Enamasti kirjeldavad need nimisõnu mida inimesed elamiseks teevad, ja sugu varieerub sõltuvalt inimesest, keda sõna tähistab. Nii näiteks el dentista viitab meeste hambaarstile, samas la dentista viitab naiste hambaarstile. Un artista on meeskunstnik, samas una artista on naiskunstnik. Enamik seda mustrit järgivaid ametialaseid sõnu lõpeb tähega -ista. Üks levinud erand on atleta: un atleta on meessportlane, samas una atleta on naissportlane.
Kuid on vähe nimisõnu, kus soo küsimus on keerulisem. Need on nimisõnad, mille tähendus varieerub sõltuvalt nendest kasutatud artiklite või omadussõnade soost. Siin on loetelu kõige tavalisematest sellistest sõnadest; siia kuuluvad ainult põhilised või kõige tavalisemad tähendused.
Põhjused, miks mõnel selle loendi nimisõnal on kaks sugu, on ajaloos kadunud, kuid mõnel juhul on topeltsool küsimus etümoloogia: Mehelik nimisõna ja naiselik on eraldi sõnad, millel on vaid juhuslikult sama kõla ja kirjaviis, muutes need homograafid.