Murrete määratlus ja näited keeleteaduses

Murre on piirkondlik või sotsiaalne mitmekesisus keelest, mida eristab hääldus, grammatika ja / või sõnavara. Omadussõna murre kirjeldab kõike selle teemaga seotud. Murrete uurimine on tuntud kui dialektoloogia või sotsiolingvistika

Mõistet murre kasutatakse sageli igasuguse kõneviisi kirjeldamiseks, mis erineb keelest standard keele mitmekesisus, mida peetakse suures osas murretevabaks. Seda öeldes räägivad vähesed inimesed tavapärasest erinevat varianti ja enamik keeli esindab murret.

"A murre on ingliskeelne mitmekesisus, mis on seotud kindla piirkonna ja / või sotsiaalse klassiga. Ilmselgelt rääkides räägivad erinevatest geograafilistest piirkondadest pärit esinejad inglise keelt üsna erinevalt: järelikult viidatakse sõnadele „Geordie” (inglise keeles Newcastle), „New Yorgi inglise keeles” või „korni inglise keeles”.

Lisaks geograafilisele erinevusele mõjutab kõneleja sotsiaalne taust ka inglise keele mitmekesisust, mida see inimene räägib: kaks lapsed võivad üles kasvada samas Yorkshire'i külas, kuid kui inimene on sündinud jõukasse perekonda ja õpib kalli erakooli, teine ​​on sündinud vähem heal järjel peres ja õpib kohalikus riigikoolis, räägivad nad tõenäoliselt üsna erinevat tüüpi Inglise. Just seda piirkondlike ja sotsiaalsete variatsioonide kombinatsiooni nimetan ma kollektiivselt murdeks "(Hodson 2014).

"Juba asjaolu, et keel ja murre püsivad eraldi mõistetena, tähendab seda keeleteadlased oskab kõnesorte kogu maailmas korrektselt eristada. Kuid tegelikult pole nende kahe vahel objektiivset erinevust: iga katse, mille teete sellist korda reaalsuseks kehtestama, laguneb tõeliste tõendite ees... Inglise keeles kiusatakse seda, kus on arusaadavusel põhinev korrektne murrete keelte erinevus: kui saate sellest ilma koolituseta aru, on see teie emakeele murre; kui te ei saa, on see erinev keel.

Kuid oma ajaloo keeruliste probleemide tõttu puuduvad inglise keeles väga lähedased sugulased ja arusaadavusstandard ei kehti sellest järjepidevalt... Populaarses kasutuses kirjutatakse lisaks rääkimisele ka keel, samal ajal kui murret lihtsalt räägitakse. Kuid teaduslikus mõttes sumiseb maailm kvalitatiivselt võrdsete „murrete” kakofooniaga, mis sageli varjutatakse üksteisega nagu värvid (ja sageli ka segades), mis kõik näitavad, kui suurepäraselt keeruline on inimese kõne ole. Kui mõlemal terminil „keel” või „murre” on mingit objektiivset kasutust, on kõige parem, kui keegi öelda saab, öelda, et „keelt” pole olemas: murded on olemas. ”(McWhorter 2016).

"Rõhumärkidega tuleb murretest eristada. Rõhumärk on inimese eristav hääldus. Murre on palju laiem mõiste: see viitab kellegi keelekasutuse eripärasele sõnavarale ja grammatikale. Kui sa ütled eeter ja ma ütlen iither, see on aktsent. Me kasutame sama sõna, kuid hääldame seda erinevalt. Aga kui sa ütled Mul on uus prügikast ja ma ütlen Olen saanud uue prügikasti, see on murre. Me räägime ühest ja samast asjast rääkimiseks erinevaid sõna- ja lausemustreid "(Crystal and Crystal 2014).

"Mõnikord arvatakse, et ainult mõned inimesed räägivad piirkondlikud murded. Paljud piiravad seda sõna maakeelsete kõnevormidega - nagu siis, kui nad ütlevad, et "murded on tänapäeval hääbumas". Kuid murded ei hääbu. Riikide murded pole kunagi nii levinud kui kunagi varem, kuid linnamurded on nüüd suurenenud, kuna linnad kasvavad ja suur hulk sisserändajaid asub elama... Mõned inimesed arvavad, et murded on keele ebastandardsed variandid, mida räägivad ainult madala staatusega rühmad - seda illustreerivad sellised kommentaarid nagu „Ta räägib korrektset inglise keelt, ilma murrete jäljeta”.

Seda laadi kommentaarides ei mõisteta, et tavaline inglise keel on sama murre kui mis tahes muu sort - ehkki üsna eripärane murre, kuna see on ühiskonnale eriti prestiiži. Kõik räägivad murret - olgu see siis linnaline või maaeluline, tavapärane või mittestandardne, kõrgem või madalam klass "(Crystal 2006).

"Murde klassikaline näide on piirkondlik murre: keele eristatav vorm, mida räägitakse teatud geograafilises piirkonnas. Näiteks võime rääkida Ozarki murretest või Apalatši murretest põhjusel, et nende elanikud piirkondadel on teatavad selged keelelised iseärasused, mis eristavad neid muude keelevormide kõnelejatest Inglise. Me võime rääkida ka a sotsiaalne murre: keele eristatav vorm, mida räägivad konkreetse sotsiaalmajandusliku klassi liikmed, näiteks töölisklassi murded Inglismaal "(Akmajian 2001).

"Varasemas New Yorgi ajaloos eelnesid Uus-Inglismaa mõjutamine ja Uus-Inglismaa sisseränne eurooplaste sissevoolule. Prestiži murre, mis kajastub haritud Atlase informaatorite kõnes, näitab suuri laene Ida-Uus-Inglismaalt. Pikka aega on olnud newyorklaste kalduvus laenata prestiižseid murreteid teistest piirkondadest, selle asemel, et arendada välja oma prestiižimurde. Praeguses olukorras näeme, et Uus-Inglismaa mõju on taandunud ja selle asemele on laenatud põhja- ja keskosa läänesuundadest uus maine murre. Oleme näinud, et enamiku meie informaatorite jaoks on püüdlus omaenda kõne järgi New Yorgi inimesena samastuda, motiveerivaks jõuks fonoloogiline nihked ja muutused, "(Labov 2006).

"Ärge proovige [kirjutades] murret kasutada, kui te pole pühendunud õpilane keelest, mida loodate paljundada. Kui kasutate murret, olge järjekindel... Parimad murrete kirjutajad on üldiselt säästlikud [oma] annete abil, nad kasutavad miinimumi, mitte maksimaalselt, normist kõrvalekaldumine, säästes nii lugejat kui ka veendes teda "(Strunk, Jr. ja White 1979).

• Akmajian, Adrian jt. Keeleteadus: sissejuhatus keeltesse ja suhtlusse. 7. väljaanne, MIT Press, 2017.
• Crystal, Ben ja David Crystal. Sa ütled kartul: raamat aktsentide kohta. 1. trükk, Macmillan, 2014.
• Crystal, David. Kuidas keel töötab. Pingviiniraamatud, 2007.
• Hodson, Jane. Murre filmis ja kirjanduses. Palgrave Macmillan, 2014.
• Labov, William. Inglise keele sotsiaalne kihistumine New Yorgis. 2. väljaanne, Cambridge University Press, 2006.
• McWhorter, John. "Sellist asja kui" keelt "pole olemas."Atlandi ookean, Atlantic Media Company, 20. jaan. 2016.
• Strunk, William ja E. B. Valge. Stiili elemendid. 3. väljaanne, Macmillan, 1983.