Täiuslikud subjunktiivverbid hispaania keeles

Hispaania keele ebatäiuslik subjunktiiv on selle lihtne minevik subjunktiivi meeleolu, mida kasutatakse minevikuga seotud sündmuste või hüpoteesitud sündmuste viitamiseks (kuigi see viitab mõnikord olevikule). Ehkki ekvivalentne verbivorm on inglise keeles haruldane, on ebatäiuslik subjunktiiv hispaania grammatika oluline osa.

Key Takeaways: ebatäiuslik subjunktiiv hispaania keeles

Hispaania keeles on ebatäiusliku subjunktiivi kaks vormi, -ra vorm ja -se vorm. -ra vormi kasutatakse näidete vältel kogu õppetunni jooksul, kuna see on kõnes palju tavalisem.

Nagu oleviku subjunktiiv, kasutatakse ebatäiuslikku subjunktiivi kõige sagedamini järgmise vormi lausetes:

• Teema (võib kaudselt mõista) + soovituslik tegusõna + järjekord + subjekt (võib vihjata) + subjunktiivverb

Subjekt ja soovituslik verb moodustavad iseseisva klauslina tuntud vormi; järjekord ja see, mis järgneb, moodustavad sõltuva klausli. Ebatäiuslik subjunktiiv on kõige tavalisem, kui sõltumatu lause asub eemaletõukav, ebatäiuslik või tinglik pinges.

Mõnikord kasutatakse ka ebatäiuslikku subjunktiivi si (sõna "kui").

See õppetund eeldab, et teate millal subjunktiivi kasutada ja kuidas see on konjugeeritud. Siin on ebatäiusliku subjunktiivi peamised kasutusalad:

See ebatäiusliku kasutamine on kõige sirgem, kuna kõik tegusõnad viitavad selgelt minevikule. Pange siiski tähele, et inglise keel võib kasutada sõna "tahaks"tõlkes hispaaniakeelse subjunktiivi mõnikord hüpoteetilise olemuse tõttu:

• El gobierno ordenó que se hablaran con los terroristas. (Valitsus käskis neid rääkida terroristidele.)
• Mina asombró que nadie min diera apoyo. (See hämmastas mind, et keegi andis toetan mind.)
• Todos esperábamos que dijera algo más, pero eso fue todo. (Me kõik lootsime ta ütleks midagi enamat, kuid see oli ka kõik.)
• No quería que mis hijos me vieran. (Ma ei tahtnud oma lapsi et näha mina.)
• ¿Tenías miedo que te matara? (Kas sa kartsid teda tapaks sina?)

Ebatäiuslik subjunktiiv võib viidata praegusele võimalusele, kui see järgib tingimuslauses peamist klauslit. Selliseid lauseid ei saa sõna-sõnalt inglise keelde tõlkida ja see võib nõuda sõnade "kui" või "oleks" kasutamist:

• Nos gustaría que hubiera más osalación. (Me tahaksime, kui seal oleks olid rohkem osalust. Pange tähele ingliskeelse subjunktiivi "olid" kasutamist tõlkes.)
• Me temería que mi amigo tomara la misma actitud. (Ma kardan, et mu sõber võtaks edasi sama suhtumine.)
• Estaría feliz que mind dieras su arvamus. (Oleksin õnnelik, kui teie andis mulle oma arvamus.)

Sõnale või fraasile järgneva lause põhisõna, mis tähendab "võib olla"võib olla nii soovituslikus kui ka subjunktiivis. Subjunktiivi kasutamine võib kõneleja nimel näidata tõsist kahtlust, kas väide vastab tõele.

• Viktoriin quisieran conocer los detalles. (Võib-olla nad tahtsin üksikasju teada.)
• Tal vez pensaran que mis padres eran ricos. (Võib-olla nad arvasin mu vanemad olid rikkad.)
• Positiivselt ei tuvieran teiste vaheldumisi. (Võimalik, et nad tegiei ole on muud alternatiivid.)

Sarnaselt ingliskeelsele varasemale subjunktiivile, millele järgneb "if", võib Hispaania ebatäiuslikku subjunktiivi kasutada ka järgnevalt si osutada millelegi, mis esineja arvates on vale või väga ebatõenäoline. Näitena võiks tuua lause, mis algab sõnadega "si yo fuera rico"(kui ma oleksin rikas). Sel viisil kasutamisel järgneb subjunktiivverbile tingimuslikes tingimustes tavaliselt verb, näiteks "si yo fuera rico, compraría un coche"(kui ma oleksin rikas, ostaksin auto). Pange tähele, et subjunktiivverbi väljendatud tingimus viitab olevikule.

• Si yo võrdlus la otra konsola, podría ahorrar la diferencia para comprar juegos. (Kui ma ostetud teise konsooli, saaksin mängude ostmise erinevuse kokku hoida. Vaata kuidas võrdlus ja "ostetud" viitavad olevikule, isegi kui need esinevad minevikuajana.)
• Si estuvieras aquí, te estrecharía entre mis brazos. (Kui sa olid siin hoidsin teid tihedalt süles.)
• Si viviera jw.org et Aragón, mina olen gustaría esquiar. Kui ma elasid Aragónis tahaksin suusatada.

Kui peate viitama varasematele tingimustele, võite kasutada ebatäiuslikku alamühikut haber koos mineviku kesksõna moodustada mitmekülgne subjunktiiv: Si yo hubiera comprado la otra consola, habría ahorrado la diferencia para comprar juegos. Kui ma oleksin teise konsooli ostnud, oleksin mängude ostmise erinevuse säästnud.