Recogeri konjugatsioon hispaania keeles, tõlked ja näited

ThoughtcoMar 24, 2020

Taastaja, hispaaniakeelne verb, mis tavaliselt edastab asjade korjamise või kogumise idee, on konjugeeritud regulaarselt hääldus aga mitte kirjapildis.

Taastaja on konjugeeritud samamoodi nagu teised -er tegusõnad, va g varres tunnustama- muutub j kui see tuleb enne a või o. See mõjutab peamiselt subjunktiiv praegune pingeline ja hädavajalik meeleolu. Ainsuse esimene isik soovituslik muutub ka recojo selle asemel tunnustama.

Allpool olevad regenereerija konjugatsioonitabelid sisaldavad ka kahte soovituslikku mineviku pinget (preterite ja ebatäiuslik), tingimuslik, tulevik, ebatäiuslik subjunktiiv, mineviku osalisosa ja gerund.

Recoger tähendus

Taastaja võib tõlkida väga erinevatel viisidel, sõltuvalt kontekstist. Kõige tavalisemad tõlked hõlmavad "korjama", "koguma", "koguma", "koristama" ja "koristama". Tegusõna võib kasutada piltlikult, nagu ka taaskasutaja los pensamientos (mõtete kogumiseks). Ehkki allolevas tabelis kasutatakse sõna "korja", tõlgitakse hispaaniakeelseid näidislauseid mõnikord paremini, kasutades ühte alternatiivi.

instagram viewer

Taastaja praegune soovituslik pinge

Seda indikatiivset pinget kasutatakse muidugi tavaliselt praegu toimuvate toimingute jaoks. Seda saab kasutada vastena mitte ainult "pealevõtmine" või "ülesvõtmine", vaid ka "on ülesvõtmine" või "ülesvõtmine".

Yo recojo Võtan kätte Yo recojo los boletos.
Tú taaskasutab Te võtate kätte Tú taastub comida del suelo.
Kasutatud / él / ella regeerima Sina / ta võtab vastu Ella recoge las piezas del juego.
Nosotros rekogemos Me võtame kätte Nosotros recogemos las manzanas maduras.
Vosotros tunnustatud Te võtate kätte Vosotros recogéis la basura.
Ustedes / ellos / ellas regen Sina / nad võtavad vastu Ellas recogen los documentos originales.

Taastaja Preterite

eemaletõukav on lihtne minevik, mida kasutatakse toimingute jaoks, mis toimusid kindlaksmääratud ajal või kindlaksmääratud ajaperioodil. See vastandub ebatäiuslik, lihtne minevik toimingute jaoks, mis toimusid määramata või määratlemata aja jooksul.

Yo tunnustama Võtsin kätte Yo recogí los boletos.
Tú Recogiste Sa võtsid kätte Tú recogiste comida del suelo.
Kasutatud / él / ella recogió Sina / ta võttis kätte Ella recogió las piezas del juego.
Nosotros recogimos Võtsime kätte Nosotros recogimos las manzanas maduras.
Vosotros rekogisteis Sa võtsid kätte Vosotros recogisteis la basura.
Ustedes / ellos / ellas Recogieron Sina / nad võtsid kätte Ellas recogieron los documentos originales.

Taastaja ebatäiuslik soovituslik vorm

Yo recogía Ma võtsin kätte Yo recogía los boletos.
Tú recogías Sa võtsid kätte Tú recogías comida del suelo.
Kasutatud / él / ella recogía Sina / ta võtsid kätte Ella recogía las piezas del juego.
Nosotros recogíamos Me võtsime kätte Nosotros recogíamos las manzanas maduras.
Vosotros recogíais Sa võtsid kätte Vosotros recogíais la basura.
Ustedes / ellos / ellas recogían Sina / nad võtsid kätte Ellas recogían los documentos originales.

Taastaja tuleviku pinge

Yo recogeré Võtan kätte Yo recogeré los boletos.
Tú recogerás Te saate kätte Tú recogerás comida del suelo.
Kasutatud / él / ella recogerá Sina / ta võtab vastu Ella recogerá las piezas del juego.
Nosotros recogeremos Me võtame kätte Nosotros recogeremos las manzanas maduras.
Vosotros recogeréis Te saate kätte Vosotros recogeréis la basura.
Ustedes / ellos / ellas recogerán Sina / nad võtavad kätte Ellas recogerán los documentos originales.

Rekogeri perifeerne tulevik

perifeerne tulevik on põhimõtteliselt sama tähendusega kui lihtne tulevik ülalpool näidatud. Kuid see on nii informaalsem kui ka levinum, eriti kõnes.

Yo hääletaja Ma lähen kätte Olete kohusetäitja los boletos.
Tú vas recoger Sa lähed kätte Tú vas a recoger comida del suelo.
Kasutatud / él / ella va recoger Sina / ta läheb kätte Ella va recoger las piezas del juego.
Nosotros vamos recoger Me läheme peale Nosotros vamos a recoger las manzanas maduras.
Vosotros vais recoger Sa lähed kätte Vosotros vais a recoger la basura.
Ustedes / ellos / ellas kaubik recoger Sina / nad hakkavad korjama Ellas van recoger los documentos originales.

Praegune ennustaja progressiivne / Gerundi vorm

Hispaania gerund on tuntud ka kui praegune osaosa. Seda kasutatakse pidev või progresseeruv pingutab.

Gerund of Taastaja: tunnistama

Kasvab -> Ella está recogiendo las piezas del juego.

Recogeri varasem osalus

mineviku kesksõna on verbivorm, mida saab kasutada ka omadussõna nimisõnade kirjeldamiseks. Näiteks, la información recogida võiks viidata kogutud teabele.

Osalemine Taastaja: ha rekogido

On kätte saanud -> Ella ha recogido las piezas del juego.

Taastaja tingimuslik vorm

Yo recogería Ma võtaks kätte Yo recogería los boletos si trabajara en el tren.
Tú recogerías Te võtaksite kätte Tú recogerías comida del suelo ja pudieras verla.
Kasutatud / él / ella recogería Sina / ta võtaks kätte Ella recogería las piezas del juego, pero están muy sucias.
Nosotros recogeríamos Me võtaksime kätte Si tuviéramos hambre, nosotros recogeríamos las manzanas maduras.
Vosotros recogeríais Te võtaksite kätte Vosotros recogeríais la basura, pero no tenéis guantes.
Ustedes / ellos / ellas recogerían Sina / nad võtaksid kätte Ellas recogerían los documentos originales, pero están perdidos.

Recogeri praegune subjunktiiv

Subjunktiivset meeleolu kasutatakse hispaania keeles palju sagedamini kui inglise keeles. Käesolevat subjunktiivi kasutatakse toimingute jaoks, mis võivad aset leida praeguses või tulevikus.

Que yo recoja Et ma korjan El jefe quiere que yo recoja los boletos.
Que tú rekojas Et sa korjad Es importante que tú recojas comida del suelo.
Que usted / él / ella recoja Et sina / ta korjad Ana espera que ella recoja las piezas del juego.
Que nosotros recojamos Et me korjame Está que nosotros recojamos las manzanas maduras.
Que vosotros recojáis Et sa korjad Taaveti prefiere que vosotros recojáis la basura.
Que ustedes / ellos / ellas recojan Et sina / nad võtaksid kätte Es necesario que ellas recojan los documentos originales.

Recogeri ebatäiuslik subjunktiivivorm

Enamasti ei ole nende kahe vormi vahel tähenduse erinevust ebatäiuslik subjunktiiv. Kuulete esimest võimalust sagedamini.

valik 1

Que yo rekogiera Et ma võtsin kätte El jefe quería que yo recogiera los boletos.
Que tú Recogieras Et sa võtsid kätte Era imporditud que tú recogieras comida del suelo.
Que usted / él / ella rekogiera Et sina / ta võtsid kätte Ana esperaba que ella recogiera las piezas del juego.
Que nosotros recogiéramos Et me korjasime Estaba keelab nosotros recogiéramos las manzanas maduras.
Que vosotros tunnustamine Et sa võtsid kätte David eelistab que vosotros recogierais la basura.
Que ustedes / ellos / ellas recogieran Et sina / nad võtsid kätte Era necesario que ellas recogieran los documentos originales.

2. võimalus

Que yo recogiese Et ma võtsin kätte El jefe quería que yo recogiese los boletos.
Que tú tunnistab Et sa võtsid kätte Era impante que tú recogieses comida del suelo.
Que usted / él / ella recogiese Et sina / ta võtsid kätte Ana esperaba que ella recogiese las piezas del juego.
Que nosotros recogiésemos Et me korjasime Estaba keelab nosotros recogiésemos las manzanas maduras.
Que vosotros recogieseis Et sa võtsid kätte David eelistab que vosotros recogieseis la basura.
Que ustedes / ellos / ellas recogiesen Et sina / nad võtsid kätte Era necesario que ellas recogiesen los documentos originales.

Taastaja kohustuslikud vormid

hädavajalik meeleolu kasutatakse otseste käskude jaoks.

Imperatiivne (positiivne käsk)

Tú regeerima Korja üles! ¡Proovige comida del suelo!
Kasutatud recoja Korja üles! ¡Recoja las piezas del juego!
Nosotros recojamos Võtame kätte! ¡Recojamos las manzana maduras!
Vosotros taaskasutatud Korja üles! ¡Taaskasutatud la basura!
Ustedes recojan Korja üles! ¡Recojan los documentos originales!

Kohustuslik (negatiivne käsk)

Tú ei rekojas Ära korja! ¡No recojas comida del suelo!
Kasutatud no recoja Ära korja! ¡No recoja las piezas del juego!
Nosotros no recojamos Ärgem korjakem! ¡No recojamos las manzana maduras!
Vosotros ei recojáis Ära korja! ¡No recojáis la basura!
Ustedes ei reegani

Ära korja!

 ¡No recojan los documentos originales!