Inglise keeles on väga tavaline, et sama sõna kasutatakse mõlemana nimisõna ja tegusõna. Näiteks tegusõna "usaldus" võib olla ka nimisõna, nagu ka tegusõna "aidata".
Kuid verbi ja nimisõna suhe pole nii sirgjooneline, välja arvatud infinitiivide puhul. Nimisõna vorm "abi" on ayuda, mis on tegusõnale väga lähedal, ayudar. Sama kehtib ka trabajo (nimisõna "töö" või "töö") ja trabajar (tegusõna). Kuid "usalduse" korral on vormid üksmeelne (tegusõna) ja confianza (nimisõna).
Kõige parem on öelda, et äärmiselt tavaline, et nimisõnad ja tegusõnad jagavad sama tüve. Mõnikord, nagu näiteks trabajo ja ayuda, koosneb nimisõna põhiliselt tüvest lõpuga, mis tähistab seda nimisõnana (see on ilmselt lihtsalt juhus, et trabajo ja ayuda on ka kujul a konjugeeritud verb), samas kui muudel juhtudel järgneb tüvele a järelliide, nagu näiteks confianza. ("-Anza"on mitte eriti levinud nimisõna järelliide; seotud verb on üksmeelne tähendab "usaldada"))
Teisisõnu, tegusõnadega seotud nimisõnad tunduvad suvalised. Siin on vaid mõned näited tavalistest verbidest:
- kantar (laulma) - el canto (laul, laulmine)
- otsustada (ütlema) - el dicho (ütlen)
- estar (olla) - el estado (oleku seisund)
- hablar (rääkida) - el habla (kõne)
- perder (kaotama) - la pérdida (kaotus)
- eelistaja (eelistama) - la eelistus (eelistus)
- sentir (tundma) - el sentimiento (tunne)
- tener (omama) - la tenencia (valdus)
- ver (vaatama) - la vista (visioon, vaade)
Õnn, et leidsite seal palju mustrit! (Enamikul juhtudel on ka muid nimisõnavorme, mida ülalpool ei ole loetletud.) On selge, et on olemas mõned nimisõnad, mis on tuletatud varasemad osalised, kuid osaluse muutmist (nagu ka versioonis 2006) on endiselt ettearvamatu pérdida) või mis soost see saab.
Pidage meeles ka seda, et paljud hispaanlased infinitiivid võib toimida nimisõnadena ja mõned neist kasutavad seda üsna sageli. Näiteks tegusõna poder (et oleks võimalik) võib nimisõnana tähendada "võimu" ja saber (teada) saab nimisõnana tähendada "teadmisi".
Kui jätkate keele kasutamist, õpite nimisõnu iseseisvalt ja te ei pea enam ennustama, mis need võivad olla. Samuti, kui puutute kokku harjumatu nimisõnaga (või tegusõnaga), võite arvata selle tähenduse, kui teate seotud sõna.