Hispaania verb divertirse tähendab lõbutseda või mõnusalt aega veeta. Divertirse on refleksiivne tegusõna - sellele lisanduvad reflektiivsed asesõnad (mina, te, se, nos, os, se). Samuti divertirse on -ir tüvemuutuv verb, mis tähendab, et paljudes konjugatsioonides verbi juure täishääliku e rõhutamisel muutub see st. Näiteks, sa mind divierto (Mul on lõbus). Teistes konjugatsioonides muutub e lihtsalt i-ks, nagu sisse lülitatud ella se divirtió (tal oli lõbus).
See artikkel sisaldab divertirse konjugatsioonid olevikus, minevikus ja tulevikus soovituslikes, oleviku ja mineviku subjunktiivis, imperatiivis ja muudes verbivormides.
Divertiri ja Divertirse'i kasutamine
Kasutatakse refleksiivselt, divertirse tähendab lõbutseda või mõnusalt aega veeta. Kuid seda verbi saab kasutada ka mittereflektiivselt, nagu divertir. Sel juhul on tegemist a transitiivne tegusõna, mis tähendab kellegi meelelahutust või lõbustamist. Näiteks, El payaso divierte a los niños (Kloun lõbustab lapsi). Seda märkate siis millal
divertir Kui seda kasutatakse, räägitakse tavaliselt lõbustavatest inimestest ja sel põhjusel peate lisama eessõna a, mida nimetatakse ka isiklik a, verbi ja otsese objekti vahel.Verbi kohta veel midagi tähele panna divertir on see, et tema varasem osalus, divertido, kasutatakse omadussõnana, mis tähendab lihtsalt "lõbusat". Näiteks, La fiesta fue muy divertida (Pidu oli väga lõbus).
Divertirse praegune soovituslik
Pange käesolevas näites tähele varre muutust e väärtuseks st kõigis konjugatsioonides, välja arvatud nosotros ja vosotros.
| Yo | mina divierto | Yo me divierto en el festival. | Mul on festivalil lõbus. |
| Tú | te diviertes | Tú te diviertes en el cine. | Teil on lõbus filmides. |
| Kasutatud / él / ella | se divierte | Ella se divierte con sus amigos. | Ta on oma sõpradega lõbus. |
| Nosotros | nos divertimos | Nosotros nos divertimos durante las vacaciones. | Meil on puhkuse ajal lõbus. |
| Vosotros | os divertís | Vosotros os divertís en la playa. | Teil on lõbus rannas. |
| Ustedes / ellos / ellas | se divierten | Ellos se divierten con su familia. | Neil on oma perega lõbus. |
Divertirse preterite soovituslik
Aastal eemaletõukav soovituslik, muutub tüvi e-st i-ni ainult kolmanda inimese konjugatsioonide korral (ele / ella / usted /, ellos / ellas / ustedes).
| Yo | mind divertí | Yo me divertí en el festival. | Mul oli festivalil lõbus. |
| Tú | te divertiste | Tú te divertiste en el cine. | Sina oli lõbus filmides. |
| Kasutatud / él / ella | se divirtió | Ella se divirtió con sus amigos. | Tema oli lõbus koos oma sõpradega. |
| Nosotros | nos divertimos | Nosotros nos divertimos durante las vacaciones. | Meie oli lõbus puhkuse ajal. |
| Vosotros | os divertisteis | Vosotros os divertisteis en la playa. | Sina oli lõbus rannas. |
| Ustedes / ellos / ellas | se divirtieron | Ellos se divirtieron con su familia. | Nemad oli lõbus koos perega. |
Divertirse ebatäiuslik soovituslik
ebatäiuslik pingeline võib tõlkida kui "harjunud lõbutsema" või "oli lõbus." Seda kasutatakse minevikus korduvate või käimasolevate toimingute rääkimiseks.
| Yo | mind divertía | Yo me divertía en el festival. | Mul oli kunagi festivalil lõbus. |
| Tú | te divertías | Tú te divertías en el cine. | Sina vanasti lõbus filmides. |
| Kasutatud / él / ella | se divertía | Ella se divertía con sus amigos. | Tema vanasti lõbus koos oma sõpradega. |
| Nosotros | nos divertíamos | Nosotros nos divertíamos durante las vacaciones. | Meie vanasti lõbus puhkuse ajal. |
| Vosotros | os divertíais | Vosotros os divertíais en la playa. | Sina vanasti lõbus rannas. |
| Ustedes / ellos / ellas | se divertían | Ellos se divertían con su familia. | Nemad vanasti lõbus koos perega. |
Divertirse tuleviku indikatiiv
| Yo | mind divertiré | Yo me divertiré en el festival. | Mul on festivalil lõbus. |
| Tú | te divertirás | Tú te divertirás en el cine. | Sina on lõbus filmides. |
| Kasutatud / él / ella | se divertirá | Ella se divertirá con sus amigos. | Tema on lõbus koos oma sõpradega. |
| Nosotros | nos divertiremos | Nosotros nos divertiremos durante las vacaciones. | Meie on lõbus puhkuse ajal. |
| Vosotros | os divertiréis | Vosotros os divertiréis en la playa. | Sina on lõbus rannas. |
| Ustedes / ellos / ellas | se divertirán | Ellos se divertirán con su familia. | Nemad on lõbus koos perega. |
Divertirse perifeerse tuleviku indikatiiv
Reflektiivse verbi konjugeerimisel perifeerses tulevikus võib refleksiivne asesõna minna enne konjugeeritud verbi ir (minna) või selle saab kinnitada välja lõpus infinitiiv tegusõna. Näiteks võite öelda Mulle meeldib divertir või Häälestage divertirme.
| Yo | mind häält divertir | Yo me Voy divertir en el festivalil. | Ma kavatsen festivalil lõbutseda. |
| Tú | te vas a divertir | Tú te vas a divertir en el cine. | Sina hakkame saama lõbus filmides. |
| Kasutatud / él / ella | se va a divertir | Ella se va a divertir con sus amigos. | Tema saab olema lõbus koos oma sõpradega. |
| Nosotros | nos vamos a divertir | Nosotros nos vamos a divertir durante las vacaciones. | Meie hakkame saama lõbus puhkuse ajal. |
| Vosotros | os vais divertir | Vosotros os vais a divertir en la playa. | Sina hakkame saama lõbus rannas. |
| Ustedes / ellos / ellas | se van a divertir | Ellos vaata, et minna üle perekonnale. | Nemad hakkame saama lõbus koos perega. |
Divertirse tingimuslik soovituslik
Tingimuslikku pinget kasutatakse võimalustest või tõenäosustest rääkimiseks. See on inglise keelde tõlgitud kui "oleks lõbus".
| Yo | mind divertiría | Yo me divertiría en el festival si pudiera ir. | Mul oleks festivalil lõbus, kui saaksin minna. |
| Tú | te divertirías | Tú te divertirías en el cine si te dejaran ir. | Sina oleks lõbusate filmide juures, kui need teid lahti lasevad. |
| Kasutatud / él / ella | se divertiría | Ella se divertiría con sus amigos ja vivieran cerca. | Tema oleks lõbus koos oma sõpradega, kui nad elasid läheduses. |
| Nosotros | nos divertiríamos | Nosotros nos divertiríamos durante las vacaciones, pero tenemos que quedarnos en casa. | Meie oleks lõbus puhkuse ajal, kuid me peame koju jääma. |
| Vosotros | os divertiríais | Vosotros os divertiríais en la playa si hiciera buen tiempo. | Sina oleks lõbus rannas, kui sul oleks hea ilm. |
| Ustedes / ellos / ellas | se divertirían | Ellos vaadake seda, kuidas perekondlikult tutvuda. | Nemad oleks lõbus koos perega, kui nad seda tahaksid. |
Divertirse'i praegune progressiivne / Gerundi vorm
oleviku osa või gerund kasutatakse progresseeruvate verbivormide moodustamiseks nagu kohal progressiivne. Reflektiivsete verbide konjugeerimisel paigutatakse refleksiivne asesõna enne konjugeeritud abisõnu estar, või saab selle manustada praeguse osaosa lõpus. Näiteks võite öelda mulle estoy divirtiendo või estoy divirtiéndome (Mul on lõbus). Pange tähele, et divertirse kas tüve muutus e väärtuseks i.
| Praegune progressiivne Divertirse | se está divirtiendo / está divirtiéndose | Ella está divirtiéndose con sus amigos. | Ta on oma sõpradega lõbus. |
Divertirse Past Participle
Mineviku osalus -ir tegusõnad moodustatakse lõpu lisamisega -ido, ja seda saab kasutada ühendi pingete moodustamiseks kohal täiuslik. Reflektiivsete verbide konjugeerimisel liitsõnades tuleb refleksiivne asesõna asetada enne konjugeeritud abisõnu haber.
| Praegune täiuslik Divertirse | se ha divertido | Ella se ha divertido con sus amigos. | Ta on oma sõpradega lõbutsenud. |
Divertirse Praegune subjunktiiv
Pange tähele, et subjunktiivi meeleolu mõnes konjugatsioonis on tüvemuutus st st st ja teistes konjugatsioonidest e kuni i.
| Que yo | mina divierta | Mi mamá quiere que yo me divierta en el festival. | Mu ema soovib, et mul oleks festivalil lõbus. |
| Que tú | te diviertas | Tu novio espera que tú te diviertas en el cine. | Teie poiss-sõber loodab, et teil on filmides lõbus. |
| Que usted / él / ella | se divierta | Sus padres quieren que ella se divierta con sus amigos. | Tema vanemad tahavad, et ta lõbutseks oma sõpradega. |
| Que nosotros | nos divirtamos | Los maestros esperan que nosotros nos divirtamos durante las vacaciones. | Õpetajad loodavad, et meil on puhkuse ajal lõbus. |
| Que vosotros | os divirtáis | Carlos soovitab quot vosotros os divirtáis en la playa. | Carlos soovitab teil rannas lõbutseda. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se diviertan | Esmatähtis que ellos se diviertan con su familia. | On oluline, et neil oleks perega lõbus. |
Divertirse ebatäiuslik subjunktiiv
ebatäiuslik subjunktiiv saab konjugeerida kahel erineval viisil, mõlemat peetakse õigeks. Samuti hõlmavad mõlemad tüvemuutust e väärtuseks i.
valik 1
| Que yo | mina divirtiera | Mi mamá quería que yo me divirtiera en el festival. | Ema soovis, et mul oleks festivalil lõbus. |
| Que tú | te divirtieras | Tu novio esperaba que tú te divirtieras en el cine. | Teie poiss-sõber lootis, et teil on filmides lõbus. |
| Que usted / él / ella | se divirtiera | Sus padres querían que ella se divirtiera con sus amigos. | Tema vanemad soovisid, et ta lõbutseks oma sõpradega. |
| Que nosotros | nos divirtiéramos | Los maestros esperaban que nosotros nos divirtiéramos durante las vacaciones. | Õpetajad lootsid, et meil on puhkuse ajal lõbus. |
| Que vosotros | os divirtierais | Carlos soovitab que vosotros os divirtierais en la playa. | Carlos soovitas teil rannas lõbutseda. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se divirtieran | Aeg on väga oluline, kuna see on jagatud perekonnaga. | Oluline oli, et neil oleks perega lõbus. |
2. võimalus
| Que yo | mina divirtiese | Mi mamá quería que yo me divirtiese en el festival. | Ema soovis, et mul oleks festivalil lõbus. |
| Que tú | te divirtieses | Tu novio esperaba que tú te divirtieses en el cine. | Teie poiss-sõber lootis, et teil on filmides lõbus. |
| Que usted / él / ella | se divirtiese | Sus padres querían que ella se divirtiese con sus amigos. | Tema vanemad soovisid, et ta lõbutseks oma sõpradega. |
| Que nosotros | nos divirtiésemos | Los maestros esperaban que nosotros nos divirtiésemos durante las vacaciones. | Õpetajad lootsid, et meil on puhkuse ajal lõbus. |
| Que vosotros | os divirtieseis | Carlos soovitab que vosotros os divirtieseis en la playa. | Carlos soovitas teil rannas lõbutseda. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se divirtiesen | Aeg on väga oluline, kui te seda kahtlemata ei tunne. | Oluline oli, et neil oleks perega lõbus. |
Divertirse kohustuslik
Käskude või käskude andmiseks võite kasutada nuppu hädavajalik meeleolu. Seal on nii positiivseid kui ka negatiivseid käske. Pange tähele, et tüvi e muutub mõnikord tingimata väärtuseks ie ja mõnikord i väärtuseks. Pange tähele ka seda, et refleksiivse asesõna paigutus on positiivsetes ja negatiivsetes käskudes erinev.
Positiivsed käsud
| Tú | diviértete | ¡Diviértete en el cine! | Nautige filme! |
| Kasutatud | diviértase | ¡Diviértase con sus amigos! | Nautige oma sõpradega! |
| Nosotros | divirtámonos | ¡Divirtámonos durante las vaktsineerijad! | Lõbutseme puhkuse ajal! |
| Vosotros | divertirod | ¡Divertiros en la playa! | Nautige rannas! |
| Ustedes | diviértanse | ¡Diviértanse con su familia! | Nautige oma perega! |
Negatiivsed käsud
| Tú | no te diviertas | ¡No te diviertas en el cine! | Ärge nautige filme! |
| Kasutatud | no se divierta | ¡No se divierta con sus amigos! | Ärge nautige oma sõpradega! |
| Nosotros | no nos divirtamos | ¡No nos divirtamos durante las vacaciones! | Ärgem nautige puhkuse ajal! |
| Vosotros | no os divirtáis | ¡No os divirtáis en la playa! | Ärge nautige rannas! |
| Ustedes | no se diviertan | ¡No se diviertan con su familia! | Ärge nautige oma perega! |