9 hispaaniakeelseid tegusõnu, mis põhinevad Veniril

Tavaliselt tähendab see "tulema" venir on hispaania keeles üks levinumaid tegusõnu. Nagu paljud teised tegusõnad, venir saab kombineerida eesliited laiendada selle tähendust.

Nagu näete allpool toodud näidetest, on paljud sõnad ühendatud moodustades moodustatud venir eesliitega on seotud ingliskeelsete sõnadega, mis lõpevad tähega -vene. Sellepärast, et ingliskeelsed tegusõnad pärinevad ladina verbist venire, mis on ka allikas venir.

Järgnevad on kõige tavalisemad tegusõnad, mis moodustatakse venir juur koos nende kasutamise näidetega.

Avenir Tavaliselt tähendab see leppimist, kokkuleppe saavutamist või kokkuleppele jõudmist. Seda kasutatakse sageli refleksiivne vorm.

• Nos avenimos a firmar la Carta de la Paz, un documento que debemos fortalecer. (Me tulime kokku, et allkirjastada rahukiri, dokument, mida peaksime tugevdama.)
• Tras largas negociaciones, los empresarios finalmente se avinieron con los sindicatos. (Pärast pikki läbirääkimisi jõudsid ettevõtete omanikud ametiühingutega lõpuks kokkuleppele.)

Tähendused kontravenir hõlmama rikkuda, rikkuda ja rikkuda.

• Este tipo de medidase ringhäälingu põhimõtteliselt vaba liikumine. (Selline samm rikkus vaba ringluse põhimõtet.)
• Los usuarios que usen las computadoras de la biblioteca ei sisalda vasturääkivusi las leyes sobre derechos de autor või marcas registrada. (Raamatukogu arvuti kasutamine ei riku autoriõigusi või kaubamärke käsitlevaid seadusi.)

Kuigi kokkutulek võib mõnikord viidata kokkukutsumisele, see viitab sagedamini sobivusele või kokkuleppele.

• Los esindavad veenvalt, et esiteks on vaja uuesti teavet saada. (Esindajad nõustusid, et nad peaksid ootama, kuni nad saavad rohkem teavet.)
• Espero que el Congreso Conggao, siis see on diskuteeritud. (Loodan, et kongress kutsub kokku, kiites ka arutlusel oleva artikli heaks.)

Devenir ei ole seotud ingliskeelse tegusõnaga "jumalik", vaid tähendab enamasti saada või juhtuda.

• Cuando la mente deviene quiescente, el soplo deviene controlado. (Kui meel vaibub, muutub hingamine kontrollitavaks.)
• Ükski puedes devenir lo que ei ole loomulik. (Sa ei saa selliseks, nagu sa tegelikult pole).

Intervenir võib viidata sekkumisele, kuid sellel võib olla ka nõrgem tähendus, mis viitab lihtsalt milleski osalemisele.

• El Banco Central intervino cuando el tipo de cambio tocó $ 2,98. (Keskpank sekkus, kui vahetuskurss jõudis 2,98 dollarini.)
• Los varones on menos que las mujeres et el cuidado de los hijos. (Mehed osalevad laste hooldamisel vähem kui naised.)

Kuigi ennetav viitab sageli millegi takistamisele, võib see viidata ka pelgalt hoiatamisele või isegi ootamisele.

• Ambas vacunas previnieron la diseminación cloacal del virus influenza aviar. (Mõlemad vaktsiinid takistasid linnugripiviiruse kanalisatsiooniga seotud levikut.)
• El gobierno no previno el desastre de Nueva Orleans. (Valitsus ei osanud New Orleansi katastroofi ette näha.)

Provenir tähendab tavaliselt kuskilt tulekut.

• Provengo de la ciudad de Talca en Tšiili. (Mu kodu on Tšiili Talca linn.)
• Como mi apellido indica, Alemania mi padre proviene. (Nagu mu perekonnanimi näitab, on mu isa pärit Saksamaalt.)

Sobrevenir viitab sageli millelegi, mis tuleb või toimub ootamatult, ehkki see võib viidata ka millelegi, mis lihtsalt juhtub pärast midagi muud.

• En la madrugada sobrevino el terremoto. (Maavärin tuli äkki koidikul.)
• Heinaseemne tuvastamine on tõenäoline, et see on sobimatu ja tsunami. (Vaja on kindlaks teha tsunami tekkimise tõenäosus.)

Subvenir tõlgitakse sageli kui "maksma" või "petma"; tavaliselt osutab see vajalike asjade eest tasumisele.

• El populismo pretende que el estado subvenga a toda necesidad social tengan las personas. (Populism loodab, et riik hoolitseb iga sotsiaalse vajaduse eest, mis inimestel on.)
• La madre allutas a todas las necesidades del niño. (Ema tasub kõigi lapse vajaduste eest.)

Kõik need verbid on konjugeeritud samamoodi nagu venir, mis on peaaegu kõigis selle lihtsates vormides ebaregulaarne.

Näiteks see, kuidas ennetav on konjugeeritud soovituslikolevik: yo prevengo, tú previenes, usted / él / ella previene, nosotros / nosotras prevenimos, vosotros / vosotras venís, ellos / ellas previenen.