Ingliskeelsetele inimestele on kõige arusaadavam viis emotsioonidest hispaania keeles rääkida estar, üks verbidest "olema", millele järgneb an omadussõna emotsioonidest.
Kuigi estar saab kasutada koos mõne emotsiooniga, hispaania keelt kõnelevad inimesed eelistavad seda sageli kasutada tener, verb "omama" tähenduses "omama" koos teatud emotsioonidega. Tegelikult on idioom on see, et inimesel on pigem teatud emotsioon kui see, et inimene on teatud emotsionaalses seisundis. Näiteks kui võiksite öelda „está asustamiseks"öelda, et su sõber kardab, oleks tavalisem öelda,"Tiene miedo, "sõna otseses mõttes" Tal on hirm ".
Mõni refleksiivne verb hõlmab emotsiooni omandamist. Võib-olla on kõige tavalisem selline verb enojarse, mis tavaliselt tähendab "vihastama" või "vihastama": Jennifer näitas, et telefon on perioodiline ja lühike. (Jennifer sai vihaseks, kui ajalehe reporter talle telefoni teel helistas.)
Enfadarse on eelistatud enojarse mõnes piirkonnas: Si pierden los llaves, mina enfadaré. (Kui nad võtmed kaotavad, vihastan.)
Reflektiivsed verbid ponerse ja mitmekülgne kasutatakse sageli emotsionaalse seisundi muutustele viitamiseks. Kuigi need kaks võivad olla omavahel asendatavad, on erinevus selles ponerse kipub seda samal ajal kasutama emotsioonide kiireteks muutusteks mitmekülgne kiputakse kasutama kestvamateks muutusteks.