Nii nagu mehelikkus või naiselikkus on enamiku loomade loomupärane omadus, on ka soome keel hispaaniakeelsetele nimisõnadele omane omadus. Ainult üksikute eranditega, enamasti selliste ametite puhul nagu hambaarst, nimisõnade sugu ei muutu koos kontekstiga ja nimisõna sugu määrab paljude kuju omadussõnad mis kirjeldavad seda.
Võtmeisikud: hispaaniakeelne nimisõna sugu
- Hispaaniakeelseid nimisõnu võib liigitada mehelikeks või naiselikeks. Konkreetsele nimisõnale viitavad omadussõnad ja artiklid peavad olema samast soost kui nimisõna.
- Enamik nimisõnu hoiab oma sugu olenemata nende kasutamise kontekstist, nii et on ka mõned mehelikud nimisõnad, mida kasutatakse asjade jaoks, mida võime pidada naiselikeks ja vastupidi.
- Kuigi on ka erandeid, lõpevad peaaegu kõik nimisõnad tähega -o on mehelikud ja enamus nimisõnu lõpevad tähega -a on naiselikud.
Bioloogilise sooga mitteseotud grammatiline sugu
Ehkki hispaaniakeelseid nimisõnu klassifitseeritakse kas naiselikeks või mehelikeks, pidage meeles, et võib olla ka naiselikke nimisõnu, mis kirjeldavad asju, mida me peame mehelikuks, ja vastupidi. Näiteks,
una jirafa, mis on naiseliku kujuga, viitab kaelkirjakule, olgu see mees või naine, ja persona (naiselik nimisõna, mis tähendab "isik") võib viidata nii meestele kui naistele. Mõne jaoks võib olla lihtsam mõelda mehelikule ja naiselikule kui lihtsalt kahele liigitusele, selle asemel et neile seksuaalset identiteeti anda.Erinevalt Saksa keeles ja mõnes muus indoeuroopa keeles, hispaania keeles seda pole neutraalsem nimisõnad, ehkki soo jaoks on allpool selgitatud tähendusi
Põhireegel on, et mehelikud nimisõnad käivad koos mehelike omadussõnade ja artiklitega ning naiselikud nimisõnad lähevad koos naiselike omadussõnade ja artiklitega. (Inglise keeles on artiklid "a", "an" ja ". "Pange tähele ka seda, et hispaania keeles pole paljudel omadussõnadel eraldi maskuliinset ja naiselikku kuju.) Ja kui kasutate asesõna nimes meheliku nimisõna jaoks, siis kasutate ka mehelikku asesõna; naiselikud asesõnad viitavad naiselikele nimisõnadele.
Nimisõnad ja omadussõnad, mis lõpevad -o (või -os jaoks mitmused) on üldiselt mehelikud ning nimisõnad ja omadussõnad, mis lõppevad -a (või -kui mitmuses) on naiselik, kuigi on olemas erandid. Näiteks, cada día tähendab "iga päev". Día ("päev") on mehelik nimisõna; cada ("igaüks") võib olla kas naiselik või mehelik.
Kuna nimisõna vaadates või selle tähendust teades ei saa alati öelda, kas see on mehelik või naiselik, kasutab enamik sõnaraamatuid märkeid (f või m) soo märkimiseks. Ja sõnavaraloendites on tavaline, et sõnadele eelneb täht el mehelike sõnade jaoks ja a la naiselike sõnade jaoks. (El ja la mõlemad tähendavad "."
Siin on näited, mis näitavad mõningaid võimalusi, kuidas nimisõna sugu mõjutab teiste sõnade kasutamist.
- mees: el hombre (mehelik artikkel, mehelik nimisõna)
- naine: la mujer (naiselik artikkel, naiselik nimisõna)
- a mees: un hombre (mehelik artikkel, mehelik nimisõna)
- a naine: una mujer (naiselik artikkel, naiselik nimisõna)
- mehed: los hombres (mehelik artikkel, mehelik nimisõna)
- naised: las mujeres (naiselik artikkel, naiselik nimisõna)
- rasva mees: el hombre gordo (mehelik omadussõna, mehelik nimisõna)
- rasva naine: la mujer gorda (naiselik omadussõna, naiselik nimisõna)
- mõned mehed:unos hombres (mehelik determinant, mehelik nimisõna)
- mõned naised: unas mujeres (naiselik determinant, naiselik nimisõna)
- Tema on rasva: Él es gordo. (mehelik asesõna, mehelik omadussõna)
- Tema on rasva: Ella es gorda. (naiselik asesõna, naiselik omadussõna)
Kui teil on kaks või enam nimisõna, mida kirjeldab üks omadussõna ja need on erinevasoolised, kasutatakse mehelikku omadussõna.
- El carro es karo, auto on kallis (mehelik nimisõna ja omadussõna).
- La bicicleta es cara, on jalgratas kallis (naiselik nimisõna ja omadussõna).
- El carro y la bicicleta poeg kaos, auto ja jalgratas on kallid (mehelikud omadussõnad kirjeldavad mehelikke ja naiselikke nimisõnu).
Neutraalse soo kasutamine
Ehkki hispaania keeles on neutraalne sugu, ei kasutata seda sõnades, mis on sõnastikus loetletud nimisõnadena. Neutrit kasutatakse kahel juhul:
- Peotäis neutraalseid asesõnu nagu ello kasutatakse piiratud tingimustel sõnade "see", "see" või "see" ekvivalendina. Sellised asesõnad ei viita asjadele, mille nimedel on sugu, vaid pigem mõistetele või ideedele.
- Neutraalse kindla artikli lo võib panna omadussõna ette, et luua fraas, mis toimib neutraalse abstraktse nimisõnana. Näiteks, lo difícil võib tähendada "rasket asja" või "seda, mis on keeruline".