Westend61 / Getty Images.
Reflektiivseid asesõnu kasutatakse hispaania ja inglise keeles igal ajal teema verb on ka tema objekt. Teisisõnu kasutatakse refleksiivseid asesõnu, kui lause subjekt käitub iseendaga. Näitena võib tuua mina sisse mulle veo (ja vastav "mina" jaotises "Ma näen ennast"), kus nägev ja nähtavad on samad.
Verbaalseid refleksiivseid asesõnu kasutatakse enam-vähem samal viisil otsene objekt ja kaudne-objekt asesõnad; tavaliselt eelnevad need tegusõnale või võivad olla lisatud infinitiiv, hädavajalik tegusõna või gerund. Siin on verbaalsed reflektiivsed asesõnad koos nende ingliskeelsete vastetega:
Nagu ülaltoodud näidetest näete, saab hispaaniakeelseid mitmuse asesõnu tõlkida ingliskeelsete reflektiivsete asesõnade või fraasiga "üksteist" kasutades. (Tehniliselt nimetaks grammatik hispaania asesõna viimast kasutamist pigem vastastikuseks kui refleksiivseks.) Tavaliselt teeb kontekst selgemaks, mida tõenäolisem tõlge. Seega, kuigi nos escripimos mõeldav võiks tähendada "kirjutame endale", see tähendaks enamasti "kirjutame üksteisele". Vajadusel võib täpsustamiseks lisada fraasi, näiteks jaotises "
se golpean el uno a otro"(nad löövad üksteist) ja"se golpean a sí mismos"(nad löövad ise).Reflektiivseid asesõnu ei tohiks segi ajada selliste ingliskeelsete konstruktsioonidega nagu "Ma ise ostan kingituse". Selles lauses (mida võiks tõlkida hispaania keelde kui yo mismo compro el regalo), ei kasutata sõna "mina" refleksiivse asesõna, vaid rõhuasetuse lisamise viisina.
Médico, cúrate a ti mismo. (Arst, parandage ise. Reflektiivne asesõna on verbil kinnitatud imperatiivses meeleolus.)