Prantsuse väljend en fait (hääldatakse [a (n) feht]) on vastuolu, mida kasutatakse siis, kui soovite rekordi sirgeks seada. See on samaväärne inglise keeles sõna "tegelikult", "tegelikult" või "tegelikult" ütlemisega. Selle Registreeri on normaalne.
Näited
-Kas sulle meeldib? - Ei, en fait, j'ai déjà mangé.
-Kas sa oled näljane? -Ei, tegelikult olen juba söönud.
-J'avais pensé que nous allions le faire ansambel, mais en fait j'étais tout seul.
-Ma arvasin, et teeme seda koos, aga tegelikult olin ma üksi.
Segadused
Sellel väljendil on kaks võimalikku segadust en fait:
- Seda kasutatakse ainult millegi vastuoluliseks tegemiseks. Eesti keeles on veel üks "tegelikult" tähendus, kus nõustute äsja öelduga ja soovite mõnda lisada lisateavet, nagu jaotises "Jah, tegelikult on see hea mõte". Sel juhul on "tegelikult" parem tõlge en effet, jõustumine, või võib-olla justement.
- Ehkki see võib kõlada sarnaselt, siis väljend au fait tähendab midagi väga erinevat.