Inglise keele grammatikas, virnastamine viitab modifikaatorid enne a nimisõna. Nimetatud ka virnastatud modifikaatorid, kinnikiilunud modifikaatorid, pikk omadussõnaja telliskivi lause.
Kuna selguse võib ohverdada lakoonilisuse tõttu (nagu allpool toodud esimeses näites), peetakse virnastatud modifikaatoreid sageli stiililiseks veaks, eriti tehnilises kirjas. Kuid kui seda kasutatakse tahtlikult ülekoormamise efekti loomiseks (nagu teises näites), võib virnastamine olla tõhus tehnika.
Näited ja tähelepanekud
-
Kehtetu:
"Juhatus andis ka kolmandale lugemisele a Foothills Boulevard prügila gaasiheite vähendamise ühikute üleandmislepingu luba bylaw. "
(alates Prints George Kodanik [Briti Columbia], tsiteerinud New Yorker, 27. juuni 2011) -
Tõhus:
"Kui te ei tunne Ménière'i rõõmu (ja ma loodan, et te seda tunnete), siis kujutlege põrandat koolitama, lakke ketrama, aju kloppima, mõtle, kas sa-hakkad surema ja kartma-võid-võib-ei pohmelus ja korrutage see kord, kui hiinlaste buffet-söögikohas, kus süüa saab, on elektrikatkestuse tagajärjed. See on Ménière'i oma. "
(Kristin Chenoweth, Natuke kuri: elu, armastus ja usk etappides. Puutekivi, 2009)
Virnastatud fraaside sordid
Virnastatud laused ulatuvad kõik väidetavalt lihtsatest kombinatsioonidest, nagu näiteks "tollane ringkond" advokaat "keerukatele kombinatsioonidele, nagu" 30-aastase Halloweeni öise korduva õhupüssiga tapmine naine. "
"Tollane ringkonnaadvokaat" on oletatavasti isik, kes oli sel ajal ringkonnaadvokaat, ja mõrv pidi toimuma Halloweeni õhtul, kui keegi tulistas 30-aastast naist mitu korda.
Seda tehnikat kasutavad ajakirjanikud ohverdavad selgust ega pruugi aega kokku hoida... Lühikesed eessõnalaused ja alamklauslid on tavaliselt neutraalsemad.
(R. K. Ravindran, Raadio-, tele- ja saateajakirjanduse käsiraamat. Anmol, 2007)
Lühikeste sõnade kasutamine sõnajadade murdmiseks
"Nimisõnad võivad teisi nimisõnu õigustatult modifitseerida, kuid pikki teisendajate stringe (nimisõnad või nimisõnad ja omadussõnad) on sageli raske mõista. Mittespetsialistid võivad leida selliseid lauseid nagu:
steroidide indutseeritud GABA kanali purske kestuse pikenemine
täiesti läbimatu. Sisesta tegusõnad või eessõnad kolme (või maksimaalselt nelja) nimisõnaga rühmade või nimisõnade või omadussõnade rühmade vahel, nagu:
GABA-aktiveeritud kanalite purske kestuse steroidide indutseeritud pikendamine.
Liiga paljude lausetega abstraktsed nimisõnad, "of" ja "the" võivad olla ülearune... kuid sõnapaarides peate võib-olla sisestama need lühikesed sõnad, et muuta oma kirjutamine selgemaks ja täpsemaks. "
(Maeve O'Connor, Teaduses edukalt kirjutamine. E & FN Spon, 1991)
Vabastage selguse huvides
Virnastatud teisendajad on nimisõnadele eelnevad teisendajate stringid, mis muudavad kirjutamise ebaselgeks ja raskesti loetavaks.
Teie personali tasemel volituste ümberhindamine Kava peaks kaasa tooma olulise paranduse.
Nimisõna plaan eelneb kolm pikka modifikaatorit, string, mis sunnib lugejat aeglustama selle tähenduse tõlgendamist. Virnastatud modifikaatorid on sageli sõnade või kõnepruuki liigkasutuse tagajärg. Vaadake, kuidas virnastatud modifikaatorite purustamine lihtsustab näite lugemist:
Teie plaan personali tasemel volituste ümberhindamiseks peaks kaasa tooma olulise paranemise.
(Gerald J. Alred, Charles T. Brusaw ja Walter E. Oliu, Tehnilise kirjutamise käsiraamat. Bedford / St. Martini oma, 2006)
Hoiatus
Olge virnastatud modifikaatorite (omadussõnade ja määrsõnade) suhtes ettevaatlik... Olge eriti ettevaatlik juhtumite korral, kui esimene deskriptor võib muuta teist deskriptorit või nimisõna. Mis täpselt on näiteks "maetud kaabelinsener"? (Ja kuidas inimene hingab?)
(Edmond H Weiss, 100 abinõu kirjutamist. Greenwood, 1990)