Millal kasutada ainsuse või mitmuse verbi hispaania keeles

Hispaania keeles on mitu olukorda, kus ei pruugi olla ilmne, kas ainsus või mitmus tegusõna tuleks kasutada. Need on mõned kõige levinumad sellised juhtumid.

Kollektiivsed nimisõnad - nähtavasti ainsuse nimisõnu, mis viitavad üksikute rühmade rühmale - võib kasutada kas ainsuse või mitmuse verbi põhjustel, mis pole alati selged.

Kui kollektiivsele nimisõnale järgneb kohe tegusõna, kasutatakse ainsuse tegusõna:

• La muchedumbre piensa que mis disursos ei ole ükski poeg piisavate huvidega. (Rahvas arvab, et minu sõnavõtud pole piisavalt huvitavad.)

Aga kui järgneb kollektiivne nimisõna de, saab seda kasutada kas ainsuse või mitmuse verbiga. Mõlemad laused on vastuvõetavad, kuigi mõned keelepüristid võivad eelistada ühte konstruktsiooni teise asemel:

• La mitad de elukohtade nuestra ciudad tiene por lo menos un pariente con unbelle deber. La mitad de elukohtade nuestra ciudad tienen por lo menos un pariente with unber de problem. (Poolel meie linna elanikel on vähemalt üks joogiprobleemiga sugulane.)

Iseenesest jauno (puudub) võtab ainsuse tegusõna:

• Ninguno funciona bien. (Puudub hästi.)
• Ninguno ajastu fumador, pero cinco fueron hipertensos. (Mitte ükski ei olnud suitsetaja, kuid viis oli hüpertensiooniline.)

Kui järgneb de ja mitmuse nimisõna, jauno võib võtta kas ainsuse või mitmuse verbi:

• Ninguno de nosotros poeg tasuta ja uno de nosotros es encadenado. Ninguno de nosotros es libre ja uno de nosotros es encadenado. (Keegi meist pole vaba, kui keegi meist on ketis.)

Ehkki mõned grammatikud võivad eelistada ainsuse vormi või eristada kahe lause tähendusi, ei paista praktikas seda olevat mis tahes märgatavat erinevust (just nagu tõlke "keegi meist pole vaba" tõlkes oleks võinud kasutada vähe või üldse mitte tähendus).

Nada ja nadie, kui neid kasutatakse asesõnadena, võtke ainsuse verbid:

• Nadie puede alegrarse de la muerte de un ser humano. (Keegi ei saa inimese surma üle rõõmu tunda.)
• Nada es lo que parece. (Miski pole see, mis paistab.)

korrelatiivsed konjunktsioonidni... ni (ega... ega) kasutatakse mitmuse verbiga, isegi kui mõlemad subjektid on ainsused. See erineb vastavast ingliskeelsest kasutusest.

• Ni tú ni yo fuimos el primero. (Ei sina ega mina polnud esimesed.)
• Ni el oso ni niúnni teise looma podían dormir. (Ei karu ega ükski teine ​​loom ei saanud magada.)
• Ni él ni ella estaban en casa ayer. (Ei tema ega naine polnud eile kodus.)

Kui kaks ainsuse nimisõna on ühendatud O-ga, saate tavaliselt kasutada ainsuse või mitmuse verbi. Seega on mõlemad need laused grammatiliselt vastuvõetavad:

• Si una ciudad tiene un líder, él o ella poeg conocidos como ejecutivo Municipal. Si una cidudad tiene un líder, él o ella es conocido como alcalde. (Kui linnal on juht, nimetatakse teda linnapeaks.)

Ainsuse verb on siiski vajalik, kui "või" all peate silmas ainult ühte võimalust ja mitte mõlemat:

• Pablo o Miguel será el ganador. (Võitjaks saab Pablo või Miguel.)