Kõik, mis puudutab prantsuse objektide hääldusi

Objekti asesõnad on need keerulised väikesed sõnad lausetes, mis asendavad tegusõnade mõjutatud nimisõnu. Neid on kahte tüüpi:

1. Otsesed objekti asesõnad (pronoms objets suunab) asendada inimesi või asju, mis vastu võtma tegusõna toiming lauses.
2. Kaudsed objekti asesõnad (pronoms objets indirects) asendada inimesed lausega kellele / kellele verbi tegevus toimub.

Lisaks toimivad määrsõnade asesõnad koos objekt-asesõnadega:

Y asendab à (või mõni muu eessõna) + nimisõna

En asendab de + nimisõna

Reflektiivsed asesõnad ka mängu, eriti kui üritatakse välja mõelda topeltobjekti asesõnade sõnajärjekorda.

Oluline on mõista kõiki neid mõisteid, kuna neid kasutatakse väga sageli ja ilma nendeta on prantsuse keeles teatav "mahukus". Kui hakkate kasutama objekti- ja määrsõnalisi asesõnu, kõlab teie prantsuse keel palju loomulikumalt.

Nende linkide abil saate teada kõike objekti-, määrsõna- ja reflektiivsete asesõnade kohta, sealhulgas nende kasutamise ja sõnajärjestuse parandamise kohta.

Objekti asesõnad lähevad tegusõna ees kõigis * käändes, liht- ja liitsõnas. Sisse

Lihtsad ajad

• Je lui parle. - Ma räägin temaga.
• Il t'aime. - Ta armastab sind.
• Nous le jaotused. - Me tegime seda.

Lisateavet liitpinged ja meeleolud.

• Je lui ai parléle. - Ma rääkisin temaga.
• Il t'aurait aimé. - Ta oleks sind armastanud.
• Nous l'avons on armunud. - Tegime ära.

• Je dois lui parler. - Ma pean temaga rääkima.
• Il peut t'aimer. - Ta võib sind armastada.
• Nous détestons le faire. - Me vihkame selle tegemist.

* Välja arvatud jaatav hädavajalik

• Fais-le. - Tee see.
• Aime-moi. - Armasta mind.

Kui teil on raske välja mõelda, kas midagi on otsene või kaudne objekt, kaaluge järgmisi reegleid:

a) Inimene või asi, millele ei eelne eessõna, on otsene objekt.
J'ai acheté le livre. > Je l'ai acheté.
Ma ostsin raamatu. > Ostsin selle.
b) Isik, kellele eelneb eessõnaà või valada* on kaudne objekt
J'ai acheté un livre pour Paul - Je lui ai acheté un livre.
Ostsin Paulile raamatu - ostsin talle raamatu.
*Vala ainult saaja mõistes (Je l'ai acheté pour toi > Je te l'ai acheté), mitte siis, kui see tähendab "nimel" (Il parle pour nous).
c) Isikut, millele eelneb mõni muu eessõna, ei saa asendada objekti asesõnaga
J'ai acheté le livre de Paul. > Je l'ai acheté (kuid "de Paul" on kadunud)
Ma ostsin Pauli raamatu. > Ostsin selle.
d) Asi, millele eelneb suvaline eessõna, ei saa prantsuse keeles asesõnaga objektiivi asendada:
Je l'ai acheté pour mon Bureau. > "Büroo" ei saa asendada objekti asesõnaga
Ma ostsin selle oma kontorisse.
Märge: Ülaltoodud reeglid viitavad eessõnade kasutamisele prantsuse keeles. Mõned prantsuse tegusõnad võtavad eessõna, ehkki nende ingliskeelsed vasted seda ei tee, samas kui mõned prantsuse verbid ei vaja eessõnu, ehkki Inglise keele tegusõnad teha. Lisaks on mõnikord eeldus ainult vihjatud. Püüdes kindlaks teha, kas miski on prantsuse keeles otsene või kaudne objekt, peate kaaluma, kas on eessõna prantsuse keeles, sest see, mis prantsuse keeles on otsene objekt, võib olla ingliskeelne kaudne objekt ja vastupidi vastupidi.

Veel näiteid:

• J'ai, mis on kaitstud toi ja Marie'ga, on hea. - Ma ütlesin teile ja Mariele tõde> Ma rääkisin teile (mõlemale) tõtt.

Kui kaudsed objektid toi et Marie asendatakse sõnadega vous, eessõna pole nähtav. Kui aga otsida tegusõna dire sõnaraamatus ütleb see midagi sellist nagu "kellelegi midagi öelda" = dire quelque valis à quelqu'un. Seega peetakse silmas prantsuse eessõna ja inimene, kellele sa ütled ("sina"), on tegelikult kaudne objekt, samas kui jutustatav asi ("tõde") on otsene objekt.

• J'écoute la raadio. > Je l'écoute. - Ma kuulan raadiot. > Ma kuulan seda.

Ehkki on olemas ingliskeelne eessõna, on prantsuse verb écouter tähendab "kuulata" - sellele ei järgne eessõna ja seega on prantsuse keeles "raadio" a otsene objekt samas kui inglise keeles on see kaudne objekt.

Topeltobjektiivsõna asesõnad on natuke eksitav; see on lihtsalt lühem viis öelda "kaks järgmistest: objekti asesõnad, määrsõnalised asesõnad ja / või reflektiivsed asesõnad". Nii enne seda õppetundi õppides veenduge, et saate aru kõigist nendest asesõnade tüüpidest - sissejuhatuses leiate objektide lingid tundidele asesõnad.
Topeltobjekti asesõnade jaoks on fikseeritud järjekord või pigem kaks fikseeritud järjekorda, sõltuvalt verbaalsest konstruktsioonist:
1) Kõigil tegusõnadel ja meeleoludel, välja arvatud jaatav imperatiiv, objekt, adverbiaal ja refleksioon asesõnad lähevad alati tegusõna ette, * ja peavad olema järjekorras nagu näidatud tabeli lõpus leht.

• Je montre la carte à mon père - Je la lui montre.
• Näitan kirja oma isale - näitan seda talle.

• Je mets la carte sur la laud - Je l'y mets.
• Panen kirja lauale - panen sinna.

• Ne me les donnez pas.
• Ära anna neid mulle.

• Ilm on anne.
• Ta andis neile natuke.

• Ils nous ma ei saa saadikut.
• Nad saatsid selle meile.

Sõnajärjekord enamiku ajate ja meeleolu jaoks

• mina / te / se / nous / vous
• le / la / les
• lui / leur
• y
• et

* Vaadake objektide asesõnade sõnajärjekorda

2) Kui tegusõna on jaatavas imperatiivis, järgnevad asesõnad tegusõnale, on pisut teises järjekorras, nagu on näidatud lehe allosas olevas tabelis, ja on ühendatud sidekriipsudega.

• Donnez-le-moi. / Anna see mulle
• Vendez-nous-en. / Müü meile natuke
• Trouvez-le-moi. / Leia see minu jaoks
• Parlez-nous-y. / Räägi meiega seal
• Envoyez-le-lui. / Saada see talle
• Va-t'en! / Mine ära!

Jaatav imperatiiv sõnajärjekord

• le / la / les
• moi (m ') / toi (t') / lui
• nous / vous / leur
• y
• et

Jaatavates käskudes paigutatakse asesõnad verbi järel, sidekriipsudega ja need on kindlas järjekorras. Kõigi teiste tegusõnade aja ja meeleoluga asetatakse asesõnad konjugeeritud verbi ette pisut teises järjekorras.