Itaalia ellujäämise laused: tervitused

Kui plaanite reisi Itaaliasse ja kavatsete kasutada mõnda itaalia keelt, et paremini ringi liikuda, funktsioneerida ja sinna sisse mahtuda, on muidugi palju asju, mida õppida: kuidas juhiseid küsida, kuidas toitu tellidaja kuidas arvestada on kõik tõesti olulised.

Ükski neist ei pruugi olla olulisem kui teadmine, kuidas tervitada inimesi, kelle riiki külastate, ja jälgida nende kombeid. Teadmine, kuidas õigesti tere öelda ja viisakussõnu vahetada, aitab teie teed sujuvamaks muuta ning väljendada tunnustust ja lugupidamine: Lõppude lõpuks, kuigi itaallased on lõbusad ja lõdvestunud, on nad muistsed inimesed, kellel on teatud viis asju.

Siin on peamised fraaside tervitused, mis aitavad teil kogu teie reisi.

Sarnaselt inglise keelele pakub itaalia keeles tervitusi, mis sobivad erinevaks päevaajaks ja erinevateks oludeks, nii tere kui ka hüvasti jättes:

Ciao, mida nüüd aktsepteeritakse kogu maailmas, tähendab nii tere kui ka hüvasti. See on kõige tavalisem ja mitteametlikum tervitus, mida Itaalias kasutatakse, kuid võtke arvesse selle mitteametlikkust: te ei kasuta seda inimestega, keda te ei tunne, või inimestega, kellega te ei ole isiklikes suhetes (kui nad pole lapsed); nii et sa ei ütle seda juhuslikule inimesele tänaval, politsei juhile ega poemüüjale. Või kelner restoranis, isegi kui see on noor inimene. Saate seda kasutada, kui olete kellegagi sõbraks saanud. Pidage meeles, et Itaalias on olemas

Päästa on kena viis tere öelda, tuttavatele sobiv või poes või tänaval kedagi tundmatut tervitama. See tähendab kõige täiuslikumalt viisakat "tere". Enamasti kasutate seda tervituseks saabumisel, avamisena, mitte lahkumisel. Tõepoolest, päästma on paljude palve avasõna, sealhulgas "Salve, Regina " Neitsi Maarjale.

Arrivederci tõuseb selles nimekirjas kõrgel kohal, kuna ciao, on see kõige tavalisem hüvastijätmise viis, kui lahkute kohast. Ehkki see tähendab sõna-sõnalt "seda, kui me üksteist jälle näeme", ja see võib olenevalt asjaoludest tähendada et loodate inimest uuesti näha, kasutatakse seda juhuslikult iga päev hüvasti jätmiseks, ilma igasuguse tähenduseta lisatud. Saate seda kasutada koos tuttavate inimestega, aga ka poest väljumisel või restoranist või pangast lahkudes, isegi kui te ei pruugi kunagi enam sinna minna.

Buon giorno on kõige laialdasemalt kasutatav tervitus hommikul, ükskõik kellelt. Selle abil saate tänaval kõndides tervitada inimesi, keda te ei tunne; tervitada baaris sõpru kohvi saamiseks; poest sisse kõndides tere ütlema (ja välja jalutades, kuigi lahkudes võiksite ka seda kasutada arrderci).

Enamikus kohtades saate seda ohutult kasutada buon giorno (ka speltanisu buongiorno) kuni lõunani ja mitte hiljem. Põhja pool kasutatakse seda üldisemalt; Centro Italia piirkonnas ja lõunaosas kasutatakse seda sõna otseses mõttes ainult hommikuks. Toscanas, kus inimesed on kõige humoorikamalt ausad, kui nii öelda buon giorno keset pärastlõuna on keegi kohustatud vastama, Chiappalo!, mis tähendab, et proovige see hommikuni - kui saate!

Saate seda tervitust kasutada igal ajal pärastlõunal. Kuigi seda ei kasutata nii sageli kui kaastervitusi buon giorno, ülal ja buona seerumidallpool, saate seda kindlalt kasutada, sest see on hea viis pärastlõunal tere öelda. Tegelikult on sellel teatud eristus ja elegants.

Buona seerumid (ka speltanisu buonasera) on ideaalne viis kellegi tervitamiseks, kui kõnnite (una passeggiata) või minge igal ajal varahommikul (pärast lõunat) linnas ringi ostma. Kui lahkute kohast, saate seda ka pärastlõunal kasutada buona seerumidvõi arrderci.

Buona giornata ja buona serata kasutatakse siis, kui jätate kellega hüvasti (päeval või õhtul) ja nad (või teie) liiguvad muudele tegevustele ja te ei eelda, et näete neid päeva jooksul või õhtul. Erinevus giorno ja giornata on see, et viimane (nagu serata, ja nagu journée ja soirée prantsuse keeles) rõhutab päeva kogemust ja sündmusi, mitte ainult ajaühikuna olemist. Niisiis, kui sa ütled buona giornata või buona serata soovite kellelegi head päeva või head õhtut.

Buona notte (ka speltanisu buonanotte) on nii ametlik kui ka mitteametlik tervitus, et soovida kellelegi head ööd. Sõnad kajavad läbi Itaalia tänavate ja platside kõikjal, kui inimesed ööseks lahkuvad. Seda kasutatakse ainult siis, kui teie või keegi teine ​​läheb koju magama.

(Pange siiski tähele: Buona notte kasutatakse väljendina ka "jah, õige" või "unusta see ära" vastusena millelegi ebatõenäolisele (näiteks kui keegi annab sulle tagasi raha, mille nad sinult võtsid: Sì, buonanotte!) ja ka millelegi lõpp teha (nagu öö teeb). Näiteks, Pago io e buonanotte !: "Ma maksan, ja see on sellega lõpp." Võite kuulda arrderci kasutatakse samal viisil.)

Tervituse kõrval on mõned olulised vestlussõnad ja väljendid, mida peaksite oma kommete ilmutamiseks teadma:

Kellegagi või kellegagi kohtudes on tavaline öelda: Piacere, mis väljendab teie rõõmu kohtuda. Üsna ametlik inimene või ülbe mees võib vastata, Piacere mio: rõõm on minupoolne. (Päästa on asjakohane ka siis, kui kohtute kellegagi piacere.)

Pärast viisakust piacere või päästma, ütled oma nime. Võite ka öelda: Mi chiamo (Ma nimetan ennast), millele järgneb teie nimi (verb chiamare).

Itaalias ei ole harvad juhud, kui inimesed ei tutvusta ennast (või teisi selles küsimuses), nii et kui soovite teada, mis on teie vestluspartneri nimi, peate võib-olla küsima: Lei tule si chiama? kui vorm on asjakohane (näiteks poodnik, näiteks kaaskülaline õhtusöögil või kelner restoranis) või Kas sa tuled chiami? kui mitteametlik peab sobivaks.

Itaallased, erinevalt näiteks ameeriklastest, ei ole kombeks küsida inimestelt juhuslikult, kuidas need on viisid tere öelda või tervituseks teiega kohtudes. Nad soovivad teada saada, kuidas teil tegelikult huvi tuntakse: kui nad pole teid näiteks pikka aega näinud; kui midagi on juhtunud pärast seda, kui viimati üksteist nägite.

Et küsida, kuidas kellelgi läheb, kasutades tegusõna VAHTIMA, küsimuse mitteametlik vorm on, Tule stai? Ametlik on Tule sta? Mitmuses Kas tulete riiki?

Vastamise võimaluste hulgas on:

• Sto bene, grazie! Mul on hästi, tänan teid.
• Bene, grazie. Hästi, aitäh.
• Non c’è male, grazie. Pole paha.
• Così così. Nii nii.

Kui teie käest on küsitud, kuidas teil läheb, võite viisakalt küsida tagasi:

• E Lei? Ja sina (ametlik)?
• E tu? Ja sina (mitteametlik)?
• E voi? Ja sina (mitmuses, formaalsuses või informaalsuses)?

Tule va? on veel üks viis küsida, kuidas kellelgi läheb. See tähendab: "Kuidas asjad on?" Seda saab kasutada ükskõik kellega, ametlikku või mitteametlikku. Selle sügavust, juhuslikkust, siirust või formaalsust kinnistavad muud peenemad asjad, nagu näiteks käepigistus, naeratus või tõsine pilk silma. Pidage siiski meeles: Itaalias ei ütle inimesed möödudes "kuidas läheb"; see on tavaliselt südamlik küsimus.

Vastuseks võite öelda:

• Bene, grazie. Aitäh, läheb hästi.
• Vaata postitust, grazie. Kõik läheb hästi / nagu peaks.

Muidugi, sa tead seda eelistuse järgi (või korteksia kohta) tähendab "palun". Grazie on muidugi see, mida ütlete kellegi millegi eest tänamiseks (seda ei saa kunagi üleliia kasutada) ja prego on vastus - olete teretulnud - või di niente, mis tähendab: "Ära maini seda." Kuulete ka prego kasutatakse siis, kui keegi kutsub teid mõnda ruumi, näiteks oma koju või kontorisse, või kutsub teid istuma, või teeb teid kuskile, näiteks restorani laua taha. See on lahke noogutus, mis viitab tervitusele: "Minge edasi" või "Palun pärast teid".

Tervitustest rääkides, kui teid kutsutakse kellegi majja Itaalias, öeldes sisenedes, Permesso? Ütlete seda pärast ukse avanemist, tere ja siseneja vahele ning see tähendab: "Kas mul on luba siseneda?" See on levinud viisakussõna, et väljendada kodu pühaduse ja olemise armulikkuse tunnustamist tervitas. Teise võimalusena võite öelda: Si può? "Kas ma / me?"

Vastuseks ütleb teie host, Vieni Vieni! Või Veneetsia! Benvenuti! Tule tule! Palun!

Pidage meeles, et kui segadusse ajada, pole see suur asi: pingutuse siirust hinnatakse.

Buon viaggio!