Hüüatused on sõnad või fraasid, mis väljendavad soovi, korraldust või tugevat emotsiooni. Prantsuse grammatilisi struktuure on mitmesuguseid, mida saab kasutada tõeliste hüüumärkidena.
Kõik nemad lõpp sisse hüüumärk ning viimase sõna ja hüüumärgi vahel on alati tühik, nagu on ka mitme teise prantsuse kirjavahemärgi puhul.
Hüüumärk on grammatiline lõppmärk, mis esineb sageli prantsuse keeles, olenemata sellest, kas lause või fraas on tõeline hüüumärk või mitte. Seega on see paljudel juhtudel pehmem märk kui inglise keeles. Hüüumärke lisatakse sageli isegi siis, kui kõnelejad on lihtsalt pisut ärritunud või tõstavad oma häält isegi pisut; märk ei pea tähendama, et nad midagi tõeliselt hüüavad või kuulutavad.
Muideks, Merriam-Webster määratleb hüüatuse järgmiselt:
- terav või äkiline lausung
- äge protesti või kaebuse väljendus
Larousse määratleb prantsuse ekvivalendi verbi s'eksklameerija, kui "kripeldama"; näiteks, s'exclamer sur la beauté de quelque valis ("kripeldama imetledes millegi ilu üle").
Siin on mõned prantsuse keele grammatilised struktuurid, mida saab kasutada hüüatuste väljendamiseks, kui kiireloomulisus või kõrgendatud emotsionaalne seisund on kaudne.
Kohustus väljendab korraldust, lootust või soovi, nagu:
- Viens avec nous. > Tulge meiega.
Kohustus võib väljendada ka kiireloomulisust või äärmist emotsionaalset seisundit, nagu näiteks:
- Aidez-moi! > Aidake mind!
Que + Subjunktiiv
Que millele järgneb subjunktiiv loob kolmanda isiku käsu või soovi:
- Qu'elle finisse avant midi! > Loodan, et ta on keskpäevaks valmis!
- Qu'il me laisse tranquille! > Soovin, et ta jätaks mind lihtsalt rahule!
Hüütav omadussõna
Hüütav omadussõna quel kasutatakse nimisõnade rõhutamiseks, nagu näiteks:
- Quelle bonne idée! > Milline hea mõte!
- Quel désastre! > Milline katastroof!
- Quelle loyauté il montrée! > Millist lojaalsust ta näitas!
Hüüumärksõnad meeldivad järjekord või tulema lisage avaldustele rõhuasetus, nagu näiteks:
- Que c'est délicieux! > See on nii maitsev!
- Tule il est beau! > Ta on nii ilus!
- Qu'est-ce qu'elle est mignonne! > Ta on kindlasti armas!
Side "mais"
konjunktsioonmais ('aga') saab kasutada sõna, fraasi või avalduse rõhutamiseks järgmiselt:
-
Tu üks avec nous? > Kas sa tuled meiega?
Mais oui! > Miks jah! -
Il veut nous aider. > Ta tahab meid aidata.
Mais bien sûr! > Aga muidugi! - Mais je te jure que c'est vrai! > Kuid ma vannun, et see on tõsi!
Peaaegu iga prantsuskeelne sõna võib olla hüüumärk, kui see on vaheseina üksi, näiteks:
- Voleur! > Varas!
- Vaikus! > Vaikne!
Quoi ja kommentaar, millal kasutatakse sekkumistena, väljendage šokki ja uskmatust, nagu:
- Quoi! Tu kui laissé tomber senti eurot? > Mida! Sa langesid sada eurot?
- Kommenteerige! Kas olete perdu poeg? > Mida! Ta kaotas töö?
Kaudsed hüüatused
Kõiki eelnimetatuid nimetatakse otsesteks hüüatusteks, kuna kõneleja kutsub esile oma šoki-, uskmatuse- või hämmastustunnet. Kaudsed hüüatused, milles kõneleja pigem seletab kui hüüavad, erinevad otsestest hüüumärkidest kolmel viisil: need esinevad alapunktides, neil pole hüüumärki ja nõuavad samu grammatilisi muudatusi nagu kaudne kõne:
- Quelle loyauté il montrée! > Je sais quelle loyauté il a montrée.
Millist lojaalsust ta näitas! > Ma tean, millist lojaalsust ta näitas. -
Tule siia! > J'ai dit comme c'était délicieux.
See on maitsev! > Ma ütlesin, et see on maitsev.
Lisaks hüüumäärsõnad järjekord, ce queja qu'est-ce que otsestel hüüumistel muutuvad alati väärtuseks tulema või combien kaudse hüüatuse korral:
- Qu'est-ce c'est joli! > Il a dit comme c'était joli.
See on nii ilus! > Ta ütles, kui ilus see oli. - Que d'argent tu kui gasell! > Je sais combien d'argent tu kui gasell.
Olete nii palju raha raisanud! > Ma tean, kui palju raha olete raisanud.