Ehkki Aasia riikides hinnatakse kingituse andmist palju, nagu igal pool, leidub Hiinas, Hongkongis ja Hongkongis ka selliseid kingitusi, mis on absoluutselt eita. Taiwan.
Nendes riikides on viisakus, eriti viisakas keel, on kingituste andmise oluline osa. Alati on viisakas kingitusi kinkida pidulikel üritustel või siis, kui käite spetsiaalsetel pidustustel nagu pulmad või majapidamine, haigete külastamine või inimestega õhtusöögil käimine ei tea hästi.
Mõnel kingitusel on nime või hääldusega seotud peent tähendust. Te ei tahaks haigele inimesele surma ega matuseid meelde tuletada ega ka vihjata inimestele, keda te pole kunagi kohanud, et te ei taha neid enam kunagi näha. Siin on mõned kingitused, millel on nimesid, mis on peent keelelist ebaselgust. Vältige neid hiina kingituste andmise vigu.
Peente tähendustega kingitused
Kellad
Mis tahes tüüpi kellasid tuleks vältida, kuna 送 鐘 (sòng zhōng, saatke kell) kõlab nagu 送終 (sòng zhōng), matuserituaal. Kellad sümboliseerivad ka tõde, et aeg saab otsa; seetõttu on kella andmine peen meeldetuletus, et suhetel ja elul on lõpp.
Taskurätikud
Kellelegi taskurätiku andmine (送 巾, sòng jīn) kõlab nagu 斷根 (duàngēn), hüvastijätutervitus. See kingitus on eriti sobimatu poiss-sõbrannale või tüdruksõbrale - välja arvatud juhul, kui soovite lahku minna.
Vihmavarjud
Sõbrale vihmavarju pakkumine võib tunduda süütu žest; selle peen tähendus on aga see, et soovite temaga sõpruse lõpetada. Kui sajab vihma ja te tunnete muret, et ta saab märjaks, on parem, kui mõlemad vihmake vihmavarju all, kuni jõuate sõbra sihtkohta. Seejärel viige vihmavari koju tagasi.
Kingitused neljas komplektis
Kingitused neljas komplektis pole head, sest 四 (sì, neli) kõlab nagu 死 (sǐ, surm).
Kingad, eriti õlgsandaalid
Kingade andmine 送 鞋子 (sòng xiézi, anna kingad) kõlab sarnaselt sõnale lagunema. Ka kahe kingi kinkimine saadab teate, et soovite, et inimene läheks eraldi teed; seega oma sõpruse lõpetades.
Rohelised mütsid
Roheline müts on hiina keeles ph 綠 帽 (dài lǜ mào, koos rohelise mütsiga), mis tähendab, et mehe naine on truudusetu. Miks just roheline? Kilpkonn on roheline ja kilpkonnad varjavad oma pea kestades, nii et kellegi nimetamine kilpkonnaks viib teid hätta, sest see on nagu inimese kutsumine argpüksiks.
Kingitused, mis viitavad otseselt matustele või katkenditele
Rätikud
Rätikud on kingitused, mis antakse tavaliselt välja kell matused, nii et vältige selle kingituse andmist muus kontekstis.
Teravad esemed nagu noad ja käärid
Asjade tükeldamiseks kasutatavate teravate objektide andmine viitab sellele, et soovite lahutada sõpruse või suhte.
Lõikelilled, eriti kollased krüsanteemid / valged lilled
Matustel kasutatakse igasuguseid kollaseid krüsanteeme ja valgeid lilli, seega on valgete lillede andmine surma sünonüüm.
Midagi valget või musta
Neid värve kasutatakse sageli matuste ajal, seetõttu tuleks vältida nende värvidega kingitusi, pakkepaberit ja ümbrikke.