Prantsuse keele tundide häälduse tund (Pronoms sujets)

Tegusõna subjekt on isik või asi, kes selle verbi toimingu teeb:

Tom travaille.
Tom töötab.

Mes vanemad on harjumus en Espagne.
Mu vanemad elavad Hispaanias.

La voiture ne veut pas démarrer.
Auto ei käivitu.

Aine asesõnad asendavad seda inimest või asja:

Il travaille.
Ta töötab.

Ils tavapärane et Espagne.
Nad elavad Hispaanias.

Elle ne veut pas démarrer.
See ei käivitu.

Prantsuse keele õppimisel peab enne asuma õppimist mõistma aine asesõnu konjugeeritud verbid, sest tegusõnade vormid muutuvad iga subjekti asesõna puhul.

Jätkake allpool lugemist, et saada üksikasjalikku teavet prantsuse keele asesõna kasutamise kohta.

Esimese inimese ainsuse prantsuse subjekti asesõna je (kuula) kasutatakse palju nagu selle ingliskeelset ekvivalenti "I":

Je travaille tous les jours.
Ma töötan iga päev.

Je veux voir ce film.
Ma tahan seda filmi näha.

Je sais ce qui s'est passé.
Ma tean, mis juhtus.

1. Erinevalt "mina" je on ainult suurtähtedega lause alguses.

Tere, je suis allé à la plage.
Eile käisin rannas.

Mitte, je ne veux pas voir ce film.
Ei, ma ei taha seda filmi näha.

Kas Dois-je kommenteerija hooldaja?
Kas ma pean nüüd alustama?

2. Je peab leping kuni j ' kui sellele järgneb vokaal või vaigista h.

J'aime danser.
Mulle meeldib tantsida.

Tu sais, j'ai le même problème.
Tead, mul on sama probleem.

Oui, j'habite en France.
Jah, ma elan Prantsusmaal.

Inglise keeles on teise inimese subjekti asesõna alati "sina", olenemata sellest, kui paljude inimestega te räägite ja sõltumata sellest, kas tunnete neid. Kuid prantsuse keeles on "teie" jaoks kaks erinevat sõna: tu (kuula) ja vous (kuula).

Nende kahe sõna tähenduserinevus on väga oluline * - peate aru saama millal ja miks neid kõiki kasutada. Vastasel juhul võite tahtmatult kedagi solvata, kasutades vale "sina".

Tu on tuttav "sina", mis näitab teatud lähedust ja mitteametlikkust. Kasutage tu ühega rääkides:

• sõber
• eakaaslane / kolleeg
• sugulane
• laps
• lemmikloom

Vous on ametlik "sina". Seda kasutatakse austuse näitamiseks või teatud kauguse või formaalsuse hoidmiseks kellegagi. Kasutage vous rääkides:

• keegi, keda sa hästi ei tunne
• vanem inimene
• autoriteeditegelane
• keegi, kellele soovite näidata üles austust

Vous on ka mitmus "sina" - peate seda kasutama, kui räägite rohkem kui ühe inimesega, hoolimata sellest, kui lähedal olete.

• tuttav ja ainsus: tu
• tuttav ja mitmuses: vous
• formaalne ja ainsus: vous
• formaalne ja mitmuses: vous

Sest tu / vous inglise keeles vahet pole, algavatel prantsuse tudengitel on sellega sageli probleeme. Mõni inimene järgib juhiseid, mida ta kasutab koos sellega, mida teine ​​inimene kasutab. See võib olla eksitav: keegi võimukas isik võib seda kasutada tu teiega, kuid see ei tähenda kindlasti, et saaksite mitterahaliselt vastata. Võite proovida küsida Kas peut se juhendaja on?, aga kui kahtled, kipun kasutama vous. Ma pigem näitaks kellelegi liiga palju austust kui mitte piisavalt!

* Seal on isegi tegusõnu, mis näitavad, millist asesõna kasutate:
juhendaja = kasutamiseks tu
vouvoyer = kasutada vous

Prantsuse kolmanda isiku ainsuse asesõnad il (kuula) ja elle (kuula) kasutatakse samamoodi nagu nende ingliskeelseid vasteid "he" ja "she" inimestest rääkides:

Il aime suusataja.
Talle meeldib suusatada.

Elle veut être médecin.
Ta tahab olla arst.

Lisaks mõlemad il ja elle võib tähendada ka "seda". Prantsuse keeles, kõik nimisõnad on kas mehelik või naiselik, nii et nende asendamiseks kasutate sellele soole vastavaid subjekti asesõnu.

Je vais au musée - il est ouvert jusqu'à 20h00.
Ma lähen muuseumi - see on avatud kuni kaheksani õhtul.

Où est la voiture? Elle est chez Jean.
Kus auto on? See on Jean'i kohas.

• Il võib viidata isasele, "temale", samuti mehelikule nimisõnale, "sellele".
• Elle võib tähistada naissoost "ta" või naiselikku nimisõna "see".

Peal (kuula) on määramatu asesõna ja tähendab sõna-sõnalt "üks". See on sageli samaväärne ingliskeelsega passiivne hääl.

Ne devrait pas post cette küsimuses.
Seda küsimust ei tohiks küsida.

Nõudmisel: caissier.
Kassa tahtis.

On ne dit pas ça.
Seda ei öelda.

Ici parle français.
Siin räägitakse prantsuse keelt.

Lisaks, peal on mitteametlik asendaja sõnadele "meie", "teie", "nemad", "keegi" või "inimesed üldiselt".

On va sortir ce soir.
Me läheme täna õhtul välja.

Alors les enfants, kas sa ootad?
OK lapsed, mida sa teha tahad?

On dit que ce resto est bon.
Nad ütlevad, et see restoran on hea.

On trouvé mon portefeuille.
Keegi leidis mu rahakoti.

Enesele!
Inimesed on hullud!

On ne sait jamais
Ei või iial teada

Selle kohta, kas, on kaks omavahel seotud arutelu kokkulepe on nõutav teemaga, millele vihjab peal:​

Omadussõnad: Sisse Parima sisu osas (Meie / Nad on / Keegi on õnnelik), kas omadussõna peaks kokku leppima?
naiselik: Arvatavasti.
mitmuses: Esi sisu kohta.
naiselik mitmus: Enamikul asjadest.

Êtreverbid: Sisse On est tombé (Meie / nemad / keegi langes), kas eelnev osaleja peaks nõustuma?
naiselik: On est tombée.
mitmuses: Parimatel hauaplatsidel.
naiselik mitmus: Parimatel hauaplatsidel.

Päris konsensust pole, nii et siin on minu arvamus: Peal on neutraalne ainsuse asesõna, nii et kokkulepet ei tohiks olla, kuid see sõltub üsna palju teist - või teie prantsuse keele õpetajast. ;-)

Prantsuse keeles on kaks kolmanda isiku mitmuse subjekti asesõna, ils (kuula) ja elles (kuula) ja mõlemad tähendavad "nemad".

Ils kasutatakse nii meeste kui ka sooliste rühmade jaoks.

Je ne vois pas mes frères. Kas teil pole parteisid?
Ma ei näe oma vendi. Kas nad juba lahkusid?

Paul et Anne viennent, mais ils sont en retard.
Paul ja Anne tulevad, aga nad on hiljaks jäänud.

Ils kasutatakse ka kõigi maskuliinsete nimisõnade rühmade ja maskuliinsete-naiselike segude rühmade jaoks.

J'ai trouvé tes livres - ils sont sur la table.
Leidsin teie raamatud - nad on laual.

Le stylo et la plume? Ils sont tombés par terre.
Pliiats ja pliiats? Nad kukkusid põrandale.

Elles saab kasutada ainult siis, kui iga inimene või asi, millele viitate, on naissoost või naiselik.

Où sont Annette ja Marie? Elles saabub.
Kus on Annette ja Marie? Nad on teel.

J'ai acheté des pommes - Elles ei söö da kööki.
Ostsin mõned õunad - need on köögis.

• Isegi kui rääkida toast, mis on täis sada naist ja ühte meest, peate seda kasutama ils.
• Ils ja elles hääldatakse täpselt nagu il ja ellevastavalt, välja arvatud a side.