Erinevates keeltes on üksmeel selles, mida helisid loomad teevad. See kehtib nii jaapani kui ka teiste keelte puhul. Näiteks inglise keeles ütleb lehm "moo", kuid prantsuse keeles on see lähemal "meu" või "meuh". Jaapani keeles öeldakse veise kohta: "moo moo." Ameerika koerad ütlevad "vau", kuid Itaalias teeb inimese parim sõber pigem "bau" kõla. Jaapani keeles öeldakse: "wan wan". Allpool on toodud helid, mida erinevad loomad "ütlevad" Jaapanlane.
Jaapani loomade helid
Tabelis on vasakpoolses veerus näidatud looma nimi koos looma nime transliteratsiooniga paksus kirjas ja selle kujutisega jaapani tähtedega allpool. Looma ingliskeelne nimi on loetletud teises veerus. Kolmas veerg loetleb heli, mille loom teeb paksus kirjas jaapani tähtedega selle heli kohta. Heli, mille loom inglise keeles annab, on lisatud allpool Jaapanlane kirjapildi kolmandas veerus, mis võimaldab hõlpsalt võrrelda looma kõla jaapani keeles.
| karasu からす |
vares | kaa kaa |
| niwatori 鶏 |
kuke | kokekokko コケコッコー (Cock-a-doodle-doo) |
| nezumi ねずみ |
hiir | chuu chuu チューチュー |
| ei midagi 猫 |
kass | nyaa nyaa ニャーニャー (Mjäu) |
| uma 馬 |
hobune | hihiin ヒヒーン |
| buta 豚 |
siga | buu buu ブーブー (Oink) |
| hitsuji 羊 |
lambad | hei mee メーメー (BAA BAA) |
| ushi 牛 |
lehm | moo moo モーモー (Moo) |
| inu 犬 |
koer | wan wan ワンワン (koer, koor) |
| kaeru カエル |
konn |
kero kero ケロケロ (riba) |
Need loomahelid on tavaliselt kirjutatud katakana skripti, mitte kanji või hiragana asemel.
Bowwowi teooria
Bowwow teooria kohaselt sai keel alguse siis, kui inimeste esivanemad hakkasid jäljendama neid ümbritsevaid looduslikke helisid. Esimene kõne oli onomatopoeetiline ja sisaldas selliseid sõnu nagu moo, mjäu, prits, kägu ja pauk. Muidugi, eriti inglise keeles, on väga vähesed sõnad onomatopoeetilised. Ja kogu maailmas võib koer öelda portugali keeles "au au", hiina keeles "wang wang" ja jaapani keeles "wan wan".
Mõni teadlane on soovitanud, et loomadega, kelle kultuuriga kultuur on kõige tihedamalt seotud, on rohkem heliversioone, mida nad teevad oma keeles. Näiteks ameerika inglise keeles võib koer öelda: "vibu", "vau" või "ruff". Kuna koerad on Belgias armastatud lemmikloomad USA-s, on mõistlik, et ameerika-inglise keelt kõnelejad sooviksid selle lemmiklooma jaoks menüüd helisõnadest.
Koer Jaapanis
Koerad on lemmikloomadena üsna populaarsed ka Jaapanis, kus neid kodustati Jomoni perioodil 10 000 B.C. Kuigi katakana skript on kõige tavalisem, võite kirjutada jaapani sõna dog, inu, kas hiraganas või kanji - aga kuna koera kanji märk on üsna lihtne, proovige õppida, kuidas seda kanji keeles kirjutada.
Koertele viitavad fraasid on Jaapanis sama levinud kui läänes. Inujini tähendab "surra nagu koer" ja Japenese'is kellegi koera kutsumine on süüdistada teda spioonis või kelmuses. Lause Inu mo arukeba bou ni ataru (kui koer kõnnib, jookseb see üle kepi) on Jaapani keeles tavaline ütlus, mis tähendab, et õues jalutades võib teid oodata ootamatu õnn.