Juba 2000. aastal olid peaaegu kõik Internetis saadaolevad uudised inglise keeles. Vähesed igapäevased veebiväljaanded hispaania keeles olid pühendatud peamiselt kohalikele probleemidele, mis rahvusvahelisele publikule vähe huvi pakuvad.
Hispaania uudiste väljaannete leidmine veebist
Kuid nagu suure osa Interneti puhul, on ka olukord kiiresti muutunud. Nendel päevadel on valik peaaegu piiramatu. Olen leidnud, et päevasündmuste igapäevane lugemine hispaania keeles on suurepärane viis keele õppimiseks, kuna seda tegelikult kasutatakse.
Nagu eeldada võiks, CNN et Español on see sait, mis meeldib kõige rohkem põhjalikele 24-tunnistele ingliskeelsetele saitidele. Kuna enamik artikleid on tõlgitud inglise keelest, on neid hispaania keele õppijatel enamasti lihtsam mõista. Saadaval on lai valik artikleid, rõhuasetusega Ameerika Ühendriike, Ladina-Ameerikat, ettevõtlust ja sporti käsitlevatel artiklitel.
Samuti asub USA-s hispaaniakeelne uudisteväli Google News España, mis ajakohastab regulaarselt iga paari minuti tagant hispaaniakeelsete artiklite loendit. Vaatamata saidi nimele on palju uudisteallikaid, mis on toodud Ladina-Ameerikast ja mujalt kui Hispaania.
Teine sait, mida värskendatakse ööpäevaringselt, kuid palju vähem toretsev, on see Agencia EFE, uudisteteenus. Nende lugude jaoks on kindel äri kaldu, enamik neist on pärit Euroopast. Sellel saidil on ka üks väheseid hispaaniakeelseid uudiste tickereid.
Veel üks USA-l põhinev põhjalik hispaaniakeelne uudisteallikas on El Nuevo Herald. Ehkki seotud Miami Herald, El Nuevo Herald on rohkem kui ingliskeelse veebiajakirja tõlge. Suur osa selle sisust on originaalne ja see on ilmselt parim koht Kuuba uudiste saamiseks.
Hispaaniakeelse maailma põhjalike saitide hulgas on ka Argentiina Clarín ja Hispaania oma ABC. Paljud muud hispaaniakeelsed ajalehtede veebid rõhutavad oma riiklikke uudiseid, selle asemel, et püüda pakkuda kõikehõlmavat maailma. Kuid need pakuvad vaatenurka, mida mujalt ei leia. Ja kui plaanite reisi hispaaniakeelsele alale, on see hea viis teada saada, mis seal toimub enne minekut.