Sisse inglise keele grammatika, passiviseerimine on muutumine lause alates aktiivne vorm a passiivne vorm. Tegusõna: passivize. Tuntud ka kui kasvatamine. Alternatiivsed kirjapildid: passiviseerimine (peamiselt briti keel).
Passiviseerimise protsessi kaudu otsene objekt aktiivse deklaratiivne lause võib saada teema passiivne lause.
Passiviseerimise vastand on aktiviseerimine. Mõlemad mõisted koostas keeleteadlane Noam Chomsky.
Näited ja tähelepanekud
Siin on mõned näited teiste tekstide passiviseerimisest:
- "Passiviseerimine... hoiab koos neid keeleühikuid või bitti, mis moodustavad koostisosa: (i) Mees teenindusjaamas nägi Muriel.
(ii) Muriel nägi meest teenindusjaamas. "(Angela Downing ja Philip Locke, Inglise keele grammatika ülikoolikursus. Routledge, 2002) - "Passiviseerimine võimaldab teil jätta välja näitleja materiaalsetes protsessides, vaimsete protsesside kogemuse tundja ja Sayer (kõneleja) suulise protsessi klauslites: Materjal: Salakütid tapsid elevandi - elevant oli tapetud
Vaimne: Rangers märkas raisakotkaid - raisakotkaid märgati
Suuline: laskurid käskisid salaküttel külmutada - salakütjal kästi külmutada. Mõnikord võimaldab see näiteks ajalehti kaitsta allikaid, jättes välja ütleja, või jaotama oma arvamusi justkui kellegi teise omadele: nt 'Seda usutakse laialdaselt et BJP ei suuda India parlamendis usaldushääletust üle elada. ” Näitleja tegevusetusest hoidutakse, et süüd jaotatakse vastutus. "
(Andrew Goatly, Kriitiline lugemine ja kirjutamine: sissejuhatav õpik. Routledge, 2000)
Passiviseerimine ja tähendus
- "[S] ometi kriitiline keeleteadlased kipuvad positsioneerima otsest ja automaatset seost pinnakeelelise vormi ja aluseks oleva ideoloogilise vahel tähendus. Näiteks, passiviseerimine või nominatsioon peetakse lugeja häbenemist tingimata väljendavaks. Tegelikult pole aga passiviseerimisel ja nominaalsusel sellist sisemist tähendust; an lausung millel on passiivne või nomineeritud struktuur, on ainult kontekstis tähendus, mille on konstrueerinud iga üksikkuulaja või lugeja. Tähendus on alati konkreetse lugeja järeldusliku töötlemise tulemus. "(Jean J. Weber, Ilukirjanduse kriitiline analüüs: esseed diskursuse stilistikas. Rodopi, 1992)
- "[W] miil Tom viskas ämbri on mitmetähenduslik vahel sõnasõnaline ja idioomaatiline tõlgendused, Ämber lõi Tom (traditsiooniliselt tuletatud passiviseerimine) ja Kopp Tom viskas (tuletatud temaatilisest eesmine) lubada ainult sõnasõnalist tõlgendust. Pange siiski tähele, et nende ulatus on mõnevõrra erinev süntaktiline protsesse ei saa kasutada lausetes, mis sisaldavad idioome: passiivne Kukk maeti lõpuks mahanäiteks on sama mitmetähenduslik kui aktiivne Lõpuks matsid nad luukere maha (kuigi temaatilise raamiga versioon, Küünla nad lõpuks maha matsid, ei oma siin idioomaatilist tõlgendust.) "(Rodney Huddleston, Sissejuhatus inglise keele grammatikasse. Cambridge University Press, 1984)
- "Sellega nõustudes passiviseerimine toob kaasa asjade seisukorra erinevuse, rõhutab funktsionaalne grammatika, et asjade seis ja argumendistruktuur jäävad puutumatuks. Tuuma predikaat (realiseeritakse 'põhitegusõna') säilitab algses esituses oma algse argumendistruktuuri. "(Louis Goosens," Passivization as a Turning Point ". Inglise keele grammatika mõtlemine, toim. autor Guy A J. Topid, Betty Devriendt ja Steven Geukens. Peeters, 1999)
Passiviseerimise piirangud
"Kõik verbid ei luba passiviseerimine samal määral, nagu näitab (57).
(57) Tonyle meeldib filmid, kus on palju tasuta vägivalda. >Filmid, kus on palju tasuta vägivalda on meeldinud (autor Tony).
NP verbi järgimine (57) aktiivses versioonis ei saa muutuda passiivklausli objektiks. Sama kehtib postverbaalse NP kohta punktides 58 ja 59, mis sisaldavad tegusõnu ülikond ja maksumus:
(58) See barett ei sobi teile, teate. > See barett ei sobi teile, teate.
(59) Teie isikliku nähtavuse test maksab 9 naela. > 9 naela maksab teie privaatne silmaproov.
Pange tähele ka seda, et teatud tüüpi otseobjektid, näiteks NP-d eesotsas refleksiivsed asesõnad, ei saa passiivsete klauslite subjektideks.
(60) Vaevalt tundis ta end ise. > Ta tundis teda vaevalt. "
(Bas Aarts, Oxfordi kaasaegne inglise keele grammatika. Oxford University Press, 2011)