Prantsuse kalendrist rääkides

Vestluse kõige elementaarsem teema, peale ilma, on aeg, kus elame - päev, kuu, aastaaeg, aastal. Me tähistame aega sõna otseses mõttes nende viidade sõnade järgi. Nii et kõik, kes soovivad rääkida prantsuse või mõnda muud keelt, tahavad teada, kuidas rääkida sellistest põhilistest piiritlustest.

Alustame nädalapäevadega, les jours de la semaine. Prantsuse nädal algab esmaspäeval, nii et sellega alustame. Pange tähele, et päevade nimesid ei kirjutata suurtähtedega, kui nad ei alusta lauset.

• lundi > Esmaspäev
• mardi > Teisipäev
• mercredi > Kolmapäev
• jeudi > Neljapäev
• vendredi > Reede
• samedi > Laupäev
• dimanche > Pühapäev

Kui räägite nädalapäevadest, kasutage kindlat artiklit le iga nime ees, kui räägite millestki, mis kordub teatud päeval. Iga päeva mitmuse lisamiseks lisage s.

• Je vois Pierre le lundi. > Näen Pierrit esmaspäeviti.
• Nous travaillions le samedi. > Töötasime laupäeviti.
• On y va tous les mercredis matin / soir. (NB! Matin ja Soir siin on määrsõnad ja seega pole nõus.)> Me käime seal igal kolmapäeva hommikul / õhtul.

Kui räägite ainulaadse sündmuse päevast, siis ärge kasutage artiklit ega sõna "sisse" vastavat eessõna.

• Je l'ai vu dimanche. (Ma nägin teda pühapäeval)
• Il va saabub mercredi. (Ta saabub kolmapäeval).

Enamik päevinimesid tuleneb taevakehade (planeedid, kuu ja päike) ladinakeelsetest nimedest, mis omakorda põhinesid jumalate nimedel.

Lundi põhineb Vana-Rooma kuujumalannal Lunal; mardi on Maarja, Vana-Rooma sõjajumala päev; mercredi on oma nime saanud Vana-Rooma jumalate tiibadega käskjala Merkuuri järgi; jeudi on pühendatud Vana-Rooma jumalate monarhile Jupiterile; vendredi on Vana-Rooma armastusejumalanna Veenuse päev; samedi tuleneb ladina keelest "hingamispäev"; ja viimane päev, ehkki ladina keeles nimetatud Vana-Rooma päikesejumalaks Soliks, sai dimanche prantsuse keeles ladina keeles "Lord's day".

Prantsuse nimed kuude kaupa aastas, les mois de l'année, on põhineb ladina keeles nimed ja Vana-Rooma elu. Pange tähele, et kuud pole suurtähtedega kumbagi.

• janvier > Jaanuar
• février > Veebruar
• mars > Märts
• avril > Aprill
• mai > Mai
• juin > Juuni
• mahl > Juuli
• août > August
• septembre > September
• oktoobrit > Oktoober
• novembre > November
• decembre > Detsember

Nelja hooaja möödumine, les quatre saisons, on inspireerinud paljusid kunstnikke. Antonio Vivaldi kuulsus kontsertgrosso võib olla etalon. Need on meeldejäävad nimed, mida prantslased aastaaegadel välja andsid:

• le printemps > kevad
• l 'toidé > suvi
• l 'automne > sügis / sügis
• l 'hiver > talv

Aastaaegadega seotud väljendid:

• Attacher lundi avec mardi
• Ce n'est pas mardi gras aujourd'hui.
• Le chassé-croisé des juillettistes et des aoûtiens
• En avril, ne te découvre pas d'un fil.
• Une hirondelle ne fait pas le printemps.
• Passer à l'heure d'été
• Passer à l'heure d'hiver

Küsimused:

"Mis kuupäev on?"

Quelle est la kuupäev?
Quelle est la date aujourd'hui?
Quelle est la date de (la fête, ton anniversaire ...)?
Mis kuupäev on (pidu, teie sünnipäev ...)?
(Te ei saa öelda "qu'est-ce que la kuupäev"või"qu'est-ce qui est la kuupäev,"sest quelle on siin ainus viis öelda "mida".)

Avaldused:
Prantsuse keeles (ja enamikus keeltes) peab number eelnema kuule, näiteks järgmiselt:

C'est + le (kindel artikkel) + kardinal number + kuu

• C'est le 30 oktoober.
• C'est le 8 avril.
• C'est le 2 jaanipäeva.

Erandkorras on kuu esimesel päeval vaja järgarv: 1^er või esietendus "1." või "esimene":

• C'est le premier avril. C'est le 1^er avril. > On esimene (1.) aprill.
• C'est le premier juillet. C'est le 1^er mahl. > On juuli esimene (1.) aasta.

Kõigi ülaltoodud väidete korral saate need asendada C'est koos Est või Nous sommes. Tähendus on mõlemal juhul põhimõtteliselt sama ja kõike saab tõlkida sõnadega "See on ..."

On est le 30 oktoober.
Nous sommes le premier juillet.

Aasta lisamiseks lisage see kuupäeva lõppu:

C'est le 8 avril 2013.
On est le 1^er juillet 2014.
Nous sommes le 18. oktoober 2012.

Idiomaatiline kalendri väljend:Tous les 36 du mois > Kord sinisel kuul