Prantsuse määrsõna pluss on erineva hääldusega, sõltuvalt sellest, kuidas seda kasutatakse. Üldiselt, millal pluss omab positiivset tähendust (nt rohkem, ekstra, täiendavat), see hääldatakse [ploos]. Kui seda kasutatakse a negatiivne määrsõna (tähendab "mitte enam"), see hääldatakse tavaliselt [ploo]. Lihtne viis selle meeldejätmiseks on mõelda, et selle sõna positiivsel tähendusel on lisaheli, negatiivsel tähendusel aga mitte. Teisisõnu, [s] heli on lahutatud kui sõnal on a negatiivne tähendus ja lisatud kui sellel on a positiivne tähendus. (Nutikas, eks?)
See üldine hääldusreegel kehtib pluss kui seda kasutatakse jaatava või negatiivse määrsõnana. Võrdleva või ülivõrrena kasutamisel on reeglid mõnevõrra erinevad.
Jaatav määrsõna [ploos]
Aastal jaatav, Pluss de tähendab "rohkem (kui)" või "täiendavat"
Je veux pluss de beurre. Ma tahan rohkem võid.
Il y aura pluss de choix demain. Homme tehakse lisavalikuid.
J'ai pluss 1 000 liivrit. Mul on rohkem kui 1000 raamatut.
Negatiivne määrsõna [ploo]
Teisest küljest - negatiivses suunas, Ei... pluss on negatiivne määrsõna, mis tähendab "mitte enam" või "mitte enam"
Je ne le veux pluss. Ma ei taha seda enam.
Je ne veux plus de beurre. Ma ei taha enam võid.
Pluss de beurre, merci.** Pole enam võid, aitäh.
Mitte pluss tähendab "ei" ega "ei... kas "
Je n'aime pas les pommes non plus. Mulle ei meeldi ka õunad.
- Je n'ai pas de montre.
- Moi non plus! - Mina ka mitte!
Ei... pluss järjekord tähendab "ainult" või "mitte midagi muud kui" Il n'y pluss que miettes. Seal on ainult puru (vasakul).
- Y a-t-il des pommes? -Kas on õunu?
- pluss järjekord.** - Ainult üks
Ei... pas plus tähendab "mitte rohkem kui" (peaaegu sama asi nagu ne... pluss järjekord) Il n'y a pas plus de 3 médecins. Arsti pole rohkem kui 3.
- Puis-je emprunter un stylo? - Kas ma saan pliiatsi laenata?
- Je n'en ai pas plus d'un. -Mul on ainult üks.
**Märge: Seal on mõned väljendid, milles pluss on negatiivne ilma ne, sest tegusõna pole ne eitada. Pange tähele, et need on tavaliselt klausli alguses:
- Pluss besoin (de) - (pole) enam vaja (juurde / juurde)
- Pluss de + nimisõna - (pole) enam + nimisõna
- Pluss hooldaja - mitte enam ja mitte enam
- Pluss järjekord + nimisõna - (seal on) ainult ___ rohkem
Lisaks ne jäetakse sageli kõnekeelses mitteametlikus prantsuse keeles (lisateavet). See on siis, kui [s] hääldamine või mitte hääldamine on kõige olulisem. Kui sa ütled Je veux pluss [ploo] de beurre, võib keegi väga hästi mõelda, et mõtlete, et te ei soovi enam võid. See on tegelikult see, kuidas saate teada kahe häälduse erinevuse. Sa sööd hommikusööki ja küsid: Y a-t-il pluss [ploo] de beurre? ja naine vastab, Mais si, si! (jah vastuseks eitavale küsimusele). Oleksite pidanud küsima Y a-t-il pluss [ploos] de beurre?
Võrdlev / ülivõrre määrsõna
Pluss nagu võrdlev või ülivõrre määrsõna on erand ülaltoodud reeglitest. Kui võrdlev või ülivõrre pluss asub lause keskel, hääldatakse see [ploo], välja arvatud juhul, kui see eelneb täishäälikule, sel juhul side põhjustab selle hääldamise [plooz]. Millal pluss on lause lõpus, nagu viimases näites, see hääldatakse [ploos].
Pluss... järjekord või pluss... de tähistab paremuskeeles võrdlevad ja saab võrrelda
omadussõnadJe suis pluss suurejooneline qu'elle. Olen pikem kui ta on.
määrsõnad Je muidugi pluss vite qu'elle. Jooksen kiiremini kui tema.
nimisõnad J'ai plus d 'amis qu'elle. Mul on rohkem sõpru kui tal.
tegusõnad Je kursus pluss qu'elle. Ma jooksen rohkem kui tema.
Le pluss võile plus de tähistab paremuskeeles ülivõrded ja saab võrrelda
omadussõnad Je suis le pluss suurejooneline õpetlik. Olen pikim õpilane.
määrsõnad Je kurs le plus vite. Ma jooksen kõige kiiremini.
nimisõnad J'ai le plus d 'amis. Mul on kõige rohkem sõpru.
tegusõnad Je kursus le pluss. Ma jooksen kõige rohkem.