Pidur vs. Break: kuidas valida õige sõna

Sõnad "pidur" ja "break" on homofoonid: Need kõlavad samamoodi ja on omavahel seotud, kuid neil on erinev tähendus. Sõnal "break" on selle taga mitu sajandit ja see ilmub kõigis vanades germaani keeltes, vahendab Oxford University Press (OUP) ajaveeb.

Kuid "pidur", mis tähendab seadet "ratta liikumise aeglustamiseks", on olnud alles vaid paarsada aastat, ilmudes esmakordselt 18. sajandi lõpus. OUP ajaveebi artiklis märgitakse ka, et "pidur" tuli inglise keelde eri aegadel seoses tööriistadega, mis midagi purustasid või purustasid. Üks selline tööriist purustatud taimi nagu kanep või lina. Veel üks "pidur" tuli ühest sõnast silm, mis pani hobusele pidurid peale. "See on rahvaetümoloogia toode, sest aparaat" murdis "liikumise," väidab OUP.

Nagu nimisõnatähistab "pidur" tänapäeval kõige sagedamini seadet, mis aeglustab või peatab sõiduki või masina liikumise. Transpordiliigi puhul kasutatakse seda tavaliselt mitmuses, nagu jaotises "Minu pidurid "Verb" pidurdama "tähendab pidurdamist aeglustama või peatuma.

"Murd" nimisõnal on palju tähendusi, sealhulgas murd, katkestus, paus, järsk käik, põgenemine ja võimalus. ebareeglipärane tegusõna "break" on ka palju tähendusi. Kõige tavalisemad on tükkideks jagamine, kasutamiskõlbmatuks tegemine, häirimine või lahti saamine ja katkestamine.

See võib olla transitiivne verb (objekti võtmine), nagu on kirjas: "Ta puruneb glasuuritud keraamiliste plaatide erinevad värvid tema mosaiikide tegemiseks. "

See võib olla mittetransitiivne (mitte ühtegi eset), näiteks jaotises „Odavad mänguasjad murda lihtsalt ".

Siin on mõned näited, mis näitavad nende tähendusi ja mõned idioomaatilised tavad, mis aitavad teil neid kontekstis meelde jätta.

• Gus vabastas parkimise pidurdama, viskas auto juhtimisse ja tõmbas minema ilma kordi tagasi vaatamata.
• Tema kaitseraua kleebis ütles: "Ettevaatust: mina pidurdama õuemüügiks. "
• "Oh, anna mulle murda," ta ütles. "Ma ei usu sind."
• Mägironijad veetsid telkides kolm päeva, oodates a murda ilmaga.
• Isegi hea sõber võib murda lubadus.
• Töötajatele lubatakse kaks 15-minutist puruneb.
• Inimesed saavad selleks ajaks vanglakarja teha sissemurdmine.
• Need jäigad uued kingad valutavad mu jalgu. ma pean murda neid sisse.
• Lained purunevad kaldal.
• Ohvitser lõika mina amurda ja lase mind hoiatusega minema.
• Korvpalluril on tõesti kiire paus väljakul.

Kui mäletate, et sõna "hommikusöök" tuli kahest sõnast, mis tähendas sööki, milleks sööte murda oma kiire, peaksite suutma hoida kahe sõna tähendused oma mälus eraldi.

1. Mehaanik vahetas mu kaubiku _____ voodrid ja padjad välja.
2. Inimesed ei tohiks seadust _____ kohaldada, kui nad tunnevad end ebaõiglaselt.
3. Dillingeri vangla _____ on legendide ja filmide värk.
4. Kui teil on selles poes midagi _____, peate selle eest maksma.

1. Mehaanik asendas pidurdama voodid ja padjad minu kaubikul.
2. Inimesed ei peaks murda seadust alati, kui nad tunnevad end ebaõiglaselt kohtlevat.
3. Dillingeri vangla murda on legendide ja filmide värk.
4. Kui sa murda midagi selles poes, peate selle eest maksma.

• Liberman, Anatoli. "Murdke ja pidurdage. "Oxfordi ülikooli ajaveeb, 16. juuni 2010.