Üks paljudest Saksamaa ja sakslaste kohta käivatest klišeedest ütleb, et nad käituvad võõraste suhtes mitte eriti sõbralikult ega isegi ebaviisakalt. Sellise mulje võite saada, kui esimest korda Saksamaale tulete ja proovite tundma õppima keegi teine rongis, baaris või tööl. Eriti ameeriklasena võite olla harjunud võõrastega väga kiiresti kontakti saama. Saksamaal te tõenäoliselt ei tee. On teaduslikult tõestatud fakt, et Saksa inimesed lihtsalt ei vestle avalikes kohtades, kui nad üksteist ei tunne. Kuid seda, mida sageli tõlgendatakse ebaviisakana, on pigem sakslaste põhiline suutmatus rääkida vähe - nad lihtsalt pole sellega harjunud.
Enamiku sakslaste jaoks on Small Talk ajaraiskamine
Niisiis, kui teile jääb mulje, et sakslased pole nõus sinuga rääkida, see pole nende muretu tuju tulemus. Tegelikult tuleneb see rohkem teisest sakslaste poolt sageli täheldatud käitumisest: Nad on väidetavalt väga otsesed ja proovivad olla tõhusad mida nad teevad - see on põhjus, miks enamik neist ei pea vajalikuks väiksemat juttu ajada, kuna see maksab aega ilma mõõdetava tulemuseta tulemused. Nende jaoks on see lihtsalt ajaraiskamine.
See ei tähenda, et sakslased kunagi võõrastega ei räägiks. See muudaks nad väga varsti üksildaseks. See puudutab rohkem sellist väikest juttu, mis on USA-s väga levinud, nt. kui küsite endalt, kuidas ta end tunneb, ja ta vastab, et tal on hästi, kas see on tõsi või mitte. Sellist vestlust kohtad siin Saksamaal harva.
Kuid niipea, kui saate kellegagi pisut paremini tuttavaks ja küsib temalt, kuidas ta end tunneb, ütleb ta teile tõenäoliselt, et on enesetunne on põhimõtteliselt korras, kuid ta on tööl palju stressi saanud, ei maga hästi ja on pisut külma käes üle tulnud hiljuti. Teisisõnu: ta on sinuga ausam ja jagab oma tundeid.
Öeldakse, et saksa sõpru pole liiga lihtne saada, kuid kui olete suutnud ühega sõbraks saada, saab temast "tõeline" ja lojaalne sõber. Ma ei pea teile ütlema, et kõik sakslased pole ühesugused ja eriti noored on välismaalaste suhtes väga avatud. See võib olla tingitud asjaolust, et nad oskavad inglise keeles paremini suhelda kui vanemad sakslased. See on rohkem põhiline kultuuriline erinevus, mis saab ilmsiks igapäevastes olukordades võõrastega.
Walmarti juhtum
Paljude sakslaste arvates räägivad ameeriklased palju, ilma midagi ütlemata. See viib stereotüübini, et USA kultuur on pealiskaudne. Hea näide sellest, mis võib juhtuda, kui ignoreerida seda erinevust avalikkuses sõbralikkuses teiste suhtes, on Walmarti rike Saksamaal kümmekond aastat tagasi. Lisaks suurele konkurentsile Saksamaa toidukaupade turul, valmistasid Walmarti probleemid Saksamaa ametiühingukultuuriga toimetulemiseks ja muud majanduslikud põhjused Saksamaa töötajatele ja klientidele muret. Kuigi USA-s on tavaline, et poodi sisenedes võtab teid vastu naeratav tervitaja, siis sakslased on selline ootamatu sõbralikkus pigem segaduses. "Võõras inimene soovib mulle mõnusat ostlemist ja isegi küsib, kuidas ma ennast tunnen? Las ma lihtsalt teen oma sisseoste tegema ja jäta mind rahule. "Isegi Wall Mart Martis asuvate kassapidajate diskreetne naeratus ei sobinud Saksa kultuuriga, kus suheldakse võõrastega, kellel on" tervislik "ametialane kaugus.
Mitte ebaviisakas, kuid tõhus
Teisest küljest on sakslased võrreldes paljude ameeriklastega kriitika või tunnustuse pakkumisel üsna otsesed. Ka teeninduskohtades, nagu postkontor, apteek või isegi juuksur, tulevad sakslased, ütleme mida nad tahavad, võta see ära ja lahku uuesti, pikendamata seal viibimist rohkem, kui töö saamiseks vajalik on tehtud. Ameeriklaste jaoks peab see tunduma nagu keegi "fällt mit der Tür ins Haus" ja lausa ebaviisakas.
See käitumine on seotud ka Saksa keel. Mõelge ainult liitsõnadele: see annab teile kogu vajaliku teabe võimalikult täpselt ühe sõnaga. Punkt. A Fußbodenschleifmaschinenverleih on põranda lihvimismasinate rent - üks sõna saksa keeles vs. kuus sõna inglise keeles. Mõni aeg tagasi leidsime isegi uuringu, mis väidetavalt tõestab sellist seost.
Võib-olla on mõnel stereotüübil oma "Daseinsberechtigung". Järgmine kord, kui proovite sakslasega väikest juttu ajada, öelge endale lihtsalt: nad pole ebaviisakad, nad on lihtsalt tõhusad.
Igaks juhuks, kui soovite vältida kultuuridevaheliste erinevuste paljusid lõkse, soovitan tungivalt Sylvia Schroll-Machli raamatut "Sakslastega äri ajamine". Kingime selle mõjuvatel põhjustel kõigile oma klientidele.