Et aru saada miks usted on lühendatud kui Vd.vajame kiiret õppetundi sõna etümoloogia alal ja selle asesõna lugu vastab ka teisele küsimusele hispaania keele kohta, nimelt miks teise inimese asesõna usted (need, mida kasutatakse, kui räägite kellegagi sellele inimesele viitamiseks) kasutab kolmanda isiku tegusõnu (need, mida kasutatakse kellegi muu kui kõneleja ja kuulaja viitamiseks).
Miks usted on lühendatud
Kasutatud sai alguse koloonia ajastul, kus oli tavaline pöörduda aadlike ja teiste austatud inimeste (või inimeste, kes arvasid, et neid austatakse) poole pöördumisega kui vuestra halastas, mis tähendab "teie halastust". Vuestra halastas kasutati enam-vähem samal viisil nagu tänapäeval inglise keeles kasutatakse "sinu au" koos kolmanda isiku tegusõnadega, s.t ütleme, et "teie au on", mitte "teie au on". See algas äärmiselt ametliku aadressiliigina, muutudes lõpuks tavaliseks viisiks nii kõrgematel ametikohtadel olevate inimeste kui ka inimeste, kes pole sõbrad ega perekond, poole pöördumiseks.
Nagu sageli kasutatud terminite puhul, vuestra halastas sajandite jooksul lühenes. See muutus vastunäidustatud kuni vusarced ja lõpuks ka vihastatud, mida võite mõnes piirkonnas endiselt kuulda, eriti vanemate esinejate seas. Vd. võeti vastu lühend selle sõna või varasemate vormide jaoks ja on tänapäeval endiselt kasutusel Ud. on tavalisem.
Hispaania keelt kõnelevad inimesed kipuvad oma arvamust pehmendama kaashäälikud, nii vihastatud andis lõpuks teed tänapäevale usted (mille mõnes piirkonnas on viimane täht pehmenenud, nii et see kõlab usté). Nagu varemgi vuestra halastas, kasutab see endiselt kolmanda isiku tegusõnu (st usted es ametliku "sa oled" jaoks aga tú eres tuttava / mitteametliku "olete") jaoks.
Nagu kõik elavad keeled, muutub hispaania keel ka tänapäeval usted ennast kuuleb harvemini. Muutustes, millel on ingliskeelsed paralleelid, on palju hispaania keelt muutumas mitteametlikuks või egalitaarseks. Kui korraga pöörduti võõraste poole sageli kui usted, on mõnes piirkonnas, eriti nooremate inimeste seas, tavaline, et eakaaslased pöörduvad üksteisega kohe tú. Teisest küljest on valdkondi, kus usted kasutatakse isegi pereliikmete seas ja mujal vos on eelistatud tú perele või lähedastele sõpradele.