Daijoubu (大丈夫) tähendab jaapani keeles "OK". See võib tähendada ka "kõik korras". Jaapanis, daijoubu on tavaline vastus korraldusele või juhistele, näiteks vanem, kes käsib lapsel tuba puhastada, või ülemus, kes selgitab töötajale, kuidas projekti läbi viia.
Daijoubu kasutamine
Daijoubu on sageli see sõna, mida kasutaksite, kui ütleksite teistele, et olete jaapani keeles "hästi". Üldiselt võib see tähendada nii jah kui ka ei. Daijoubu kasutatakse ka ohutuna küsimusele vastamiseks. Kuid paljud emakeelena kõnelejad räägivad, et jaapani keeles kasutatakse seda sõna vastusena erinevates olukordades liiga palju.
Daijoubu ja Daijoubu Desu
Daijoubu mõnikord paaris desu(で す), mis iseenesest tähendab "on" või kui kirjutatakse kujul -n desu (ん で す) tähendab "see on". Erinevates olukordades lisamine desu võib põhjustada daijoubu tähendada erinevaid asju, sõltuvalt kontekstist, nagu näitavad järgmised näited:
- Oletame, et keegi ütleb teile: „Ma kuulsin, et teid on nädal aega kannatanud kohutav külm. Kas sul on nüüd kõik korras? ” Vastuseks võite vastata "daijobu desu" (Mul läheb hästi).
- Kui kelner küsib: "Kas soovite vett?" inimesed võivad vastata "Daijobu desu,"tähendab" Ei tänud. "
- Kui keegi küsib: "Kas olete haiget saanud?" võite vastata, öeldes: "daijoubu,"mis selles kontekstis tähendab" mul on kõik korras ".
Ja kui teie peremees küsib: "Kas vesi on liiga kuum?" sobiv vastus võib olla "daijoubu, "mis tähendab" see on lihtsalt hea ".
Seotud fraasid
- Daijoubu desu ka（大丈夫 で す か) saab kasutada ametlikes olukordades. See tähendab "Kas sul on kõik korras?"
- Daijoubu (mida võib ka jaapani keeles kirjutada kui だ い じ ょ ょ ぶ。) võib tähendada: "Mul läheb kõik hästi."
Seega, kui te pole hätta sattunud, rahul, rahul, rahulik ja mugav ning külastate Jaapanit või räägite emakeelega jaapanikeelsete inimestega, siis teage, et daijoubu või daijoubu desu on peaaegu alati sobiv vastus.