Kas olete kunagi mõelnud, miks kasutame sümbolit "nael" sümbolit "lb" ühik? Sõna "nael" on lühike sõna "naela kaal", mis oli libra pondo ladina keeles. kaalud osa fraasist tähendas nii kaalu- kui ka kaalukaalu. Ladinakeelset kasutust lühendati kaalud, mis oli loomulikult lühendatud "lb". Võtsime vastu naela osa alates pondo, hoides samas lühendit kaalud.
Seal on erinevad määratlused naela massi jaoks, olenevalt riigist. Ameerika Ühendriikides on moodsa naela ühikuks määratud 2.20462234 naela kilogrammi kohta. 1 naela kohta on 16 untsi. Rooma ajal oli aga kaalud (nael) oli umbes 0,3289 kilogrammi ja jagati 12-ks uncia või untsi.
Suurbritannias on olnud rohkem kui ühte tüüpi naela, sealhulgas avoirdupoisi punkt ja Troy nael. Naelsterling oli hõbedane tornnael, kuid standard muudeti Trooja naelaks 1528. aastal. Torni nael, kaupmehe nael ja Londoni nael on kõik aegunud üksused. Keiserlik nael on määratletud kui selle mass, mis võrdub 0,45359237 kilogrammiga, mis vastab rahvusvahelise naela määratlus, nagu lepiti kokku (ehkki USA pole seda vastu võtnud) 1959. aastal.