Tuleohtlik, tuleohtlik, mittesüttiv: millised on õiged?

omadussõnadtuleohtlik ja tuleohtlik tähendavad täpselt sama asja: kergesti süttivad ja kiiresti põlevad. Metafooriliselt rääkides, tuleohtlik võib tähendada ka kergesti vihastunud või elevil olemist. Nendest kahest terminist on vanem sõna millekski põlemiseks võimeliseks tuleohtlik, kuid 20. sajandi alguses see sõna tuleohtlik sündis a sünonüüm jaoks tuleohtlik. Omadussõna Mittesüttiv tähendab, et seda ei saa kergelt põlema panna.

Vaatamata algusele "in-" tuleohtlik tähendab põlev, ja vastavalt sellele on vähemalt 1605 Oxfordi inglise sõnaraamat eesliide "sisse-" oskab sõna teha negatiivne, nagu võimetu, paindumatuja ebakompetentne, kuid see võib ka lisada rõhuasetus, nagu hindamatu, põletikja intensiivne. Ka eesliide võib tähendada sees, nagu sissetulevad, sissetulekja sissetungimine.

"Sisse-" kohta tuleohtlik, mida nimetatakse intensiivseks või tugevdaja, on rõhutatut tüüpi. Kuid inimesed uskusid, et eesliide on segane, mis hädaolukorra märgistamisel võib olla ohtlik, nii et tuleohtlik langeb kasutusest välja.

Tuleohtlik, uus bloki laps, ilmus trükisena alles rohkem kui 300 aastat hiljem. 1920ndatel hakkas riiklikku tuletõrjeühingut kasutama tuleohtlik selle asemel tuleohtlik, mis pidas seda sõna negatiivselt kõlava alguse tõttu segaseks. Kindlustusseltsid ja tuleohutuse kaitsjad leppisid peagi kokku.

1959. aastal teatas Briti standardiorganisatsioon, et ebaselguse vältimiseks on selle poliitika ergutada terminite kasutamist tuleohtlik ja Mittesüttiv selle asemel tuleohtlik ja Mittesüttiv.

Millist sõna peaks ettevaatlik kirjanik kasutama? Patricia T. teose "Spetsiifilised päritolud: inglise keele müüdid ja väärarusaamad" järgi O'Conner ja Stewart Kellerman:

"Ajalugu võib olla" tuleohtliku "poolel, kuid siin võidab terve mõistus. Kui soovite olla kindel, et olete aru saanud - öelge järgmine kord, kui näete suitsetajat gaasipumba lähedal süttimas, minge 'tuleohtlikuga'. "

Aga tuleohtlik pole kuhugi kadunud. Merriam-Websteri inglise keele kasutussõnastik teatab, et kuigi kasutatakse endiselt mõlemat vormi, tuleohtlik tundub olevat vähem levinud Briti inglise keel kui sisse Ameerika inglise keel ja tuleohtlik on tavalisem. Sisse kujundlik kasutab, tuleohtlik teenib endiselt eesmärki.

Mõnda aega nimetati aineks, mis ei suutnud kergesti süttida mittesüttiv. Mittesüttiv hakkas seda terminit asendama kui tuleohtlik muutuvad selguse huvides silmatorkavamaks. Nii Mittesüttiv on valitud sõna hoolikatele kirjanikele, eriti neile, kes töötavad avaliku julgeoleku huvides.

Siin on mõned näidislaused, mis illustreerivad kolme sõna erinevusi, hõlmates sõna lõppu tuleohtlik va kujundlikel eesmärkidel:

• Tuleohtlik või põlevaid vedelikke ei tohiks hoida treppides ega väljapääsude jaoks mõeldud kohtades. Tuleohtlik tähendab siin sama, mis süttiv.
• Douglase kuusk ja Põhja-Ameerika lääneosa hiiglaslik sekvoia on arenenud paksuks, Mittesüttiv koor, et isoleerida kude leekide kuumuse eest. Selles näites Mittesüttiv tähendab põlemiskindlat.
• Pärast Bill vallandamist on temast saanud tuleohtlik töötajate õiguste kohta ja kaotab kontrolli teema üle arutledes. Sel juhul, tuleohtlik ei tähenda põletavust; see tähendab kergesti erutuvat või vihastunud. Enamiku ekspertide jaoks on see ainus sobiv kasutusviis tuleohtlik.

Tuleohtlik peaks nüüd olema põletava inimese jaoks ilmne valik. Esimene silp näeb välja selline leek, ja see on see, mida see tähendab: võimeline leekides üles tõusma. Üks võimalus meelde jätta, selle asemel, et seda kasutada tuleohtlik on see, et see on lihtsam sõna ja kõige parem on sageli lihtsam. Tuleohtlik pole vale, kuid see on ebatäpne ja see võib olla ohtlik.

Mittesüttiv samuti peaks olema ilmne valik: mitte (mitte) pluss tuleohtlik, mis tähendab, et see ei põle.

• "Tuleohtlik vs. Tuleohtlik. " https://www.merriam-webster.com/words-at-play/flammable-or-inflammable.
• O'Conner, Patricia T. ja Kellerman, Stewart. "Spetsiifilised päritolu: inglise keele müüdid ja väärarusaamad." Juhuslik maja, 2010.