Seal on palju tegusõnad mis väljendavad muutust Jaapanlane. Kõige elementaarsem on "naru (saada)". Tegusõna "naru" kasutatakse sõnades [Noun + ni naru] ja [basic Verb + you ni naru].
"~ Ni Naru"
- Michiko wa kyonen bengoshi ni narimashita. 道子は去年弁護士になりました.
- Michiko sai advokaadiks eelmisel aastal.
- Yamada-sensei wa rainen kouchou ni narimasu. 山田先生は来年校長になります。
- Hr Yamada saab peaministriks järgmisel aastal.
- Tomoko wa hirou no tame, byouki ni narimashita. 智子は疲労のため、病気になりました。
- Tomoko haigestus väsimusest.
- Mada natsu ni narimasen. まだ夏になりません。
- Suvi pole veel saabunud.
Nendes lausetes väljendavad sõnad "bengoshi", "kouchou", "byouki" ja "natsu" tulemuseks olevat olekut. Neljanda näite puhul on teema välja jäetud.
Looduse hooajalisi muutusi, näiteks palavamaks muutumist ja kevade saabumist, kirjeldatakse nimetusega "naru". Näiteks "natsu ni narimashita 夏 に な り ま し た", mis tähendab sõna-sõnalt "sellest on saanud suvi". Ingliskeelne väljend oleks "suvi on tulnud".
Omadussõnade muutus
Olekumuutust võivad väljendada mitte ainult nimisõnad, nagu nähtub ülaltoodud näidetest, vaid ka omadussõnad. Omadussõnadega koos esinevad nad määrsõna vormis. Mis puutub
I-omadussõna, asendage lõplik "~ i" sõnaga "~ ku", et moodustada määrsõna vorm.- Ookii 大 き い (suur) ookiku (naru) 大 き く (な る)
- Atarashii 新 し い (uus) atarashiku (naru) 新 し く (な る)
- Atsui 暑 い (kuum) atsuku (naru) 暑 く (な る)
- Yasui 安 い (odav) yasuku (naru) 安 く (な る)
Na-omadussõna osas asendage lõplik "~ na" sõnaga "~ ni".
- Kireina き れ い な (ilus) kireini (naru) き れ い に （な る
- Yuumeina 有名 な (kuulus) yuumeini (naru) 有名 に (な る)
- Genkina 元 気 な (tervislik) genkini (naru) 元 気 に (な る)
- Shizukana 静 か な (vaikne) shizukani (naru) 静 か に (な る)
Siin on mõned omadussõnade näited:
- Koinu wa sugu ni ookiku narimasu. 子犬はすぐに大きくなります。
- Kutsikas saab kiiresti suureks.
- Atatakaku narimashita ne. 暖かくなりましたね。
- See on sooja saanud, kas pole?
- Ano miise wa totemo yuumei ni narimashita. あの店はとても有名になりました。
- Pood on muutunud väga kuulsaks.
"~ Sa Ni Naru"
"~ sa ni naru" tähistab tavaliselt järkjärgulist muutust. Seda saab tõlkida järgmiselt: "tulla ~; on tulnud nii, et ~; on lõpuks muutunud "jne.
- Nanshii wa nihongo ga sukoshi hanaseru te ni natta. ナンシーは日本語が少し話せるようになった。
- Nancy suudab lõpuks natukene jaapani keelt rääkida.
- Youyaku kanojo no kimochi ga wakaru you ni narimashita. ようやく彼女の気持ちがわかるようになりました。
- Olen lõpuks tema tunnetest aru saanud.
- Hiroshi wa nandemo yoku taberu sa ni narimashita. 博は何でも食べるようになりました。
- Hiroshi on tulnud kõike hästi süüa.
- Chichi wake o nomanai sa ni natta. 父は酒を飲まないようになった。
- Mu isa on jõudnud punkti, kus ta ei joo sake.
- Muzukashii kanji mo yomeru sa ni natta. 難しい漢字も読めるようになった。
- Olen tulnud lugema isegi raskeid kanji.
"Sina ni" iseenesest võib koos teiste verbidega (mitte ainult, "naru") kasutada määrsõnafraasina. Näiteks: "Kare wa nihongo o nihon jin no you ni hanasu 彼 は 日本語 を 日本人 の よ う に 話。 (Ta räägib jaapani keeles nagu jaapani inimene.)"
"~ Koto Ni Naru"
Kui "~ sa ni naru" kirjeldab nihet või muutust, keskendudes tulemusele endale, siis "~ koto ni naru" kasutatakse sageli siis, kui tegemist on kellegi otsusega või kokkuleppega. See tähendab: "otsustatakse, et ~; tekkima ~; selgub, et ~ ". Isegi kui kõneleja otsustab midagi ette võtta, kõlab kaudsemalt ja alandlikum seda struktuuri kasutada, mitte kasutada: "koto ni suru (otsustage teha)".
- Watashi wa raigetsu kara ginkou ni tsutomeru koto ni narimashita. 私は来月から銀行に勤めることになりました。
- On otsustatud, et pank võtab mind tööle järgmisel kuul.
- Rainen go-gatsu ni kekkon suru koto ni narimashita. 来年五月に結婚することになりました。
- On kokku lepitud, et abiellun järgmise aasta mais.
- Nihon dewa kuruma wa hidarigawa o hashiru koto ni natteiru. 日本では車は左側を走ることになっている。
- Jaapanis peaks autodega sõitma vasakul küljel.
- Kyou Tanaka-san ni au koto ni natte imasu. 今日田中さんと会うことになっています。
- On kokku lepitud, et kohtun täna hr Tanakaga.
- Maiku wa nihon de eigo o oshieru koto ni naru deshou. マイクは日本で英語を教えることになるでしょう。
- Võib selguda, et Mike õpetab Jaapanis inglise keelt.