Kaasava "meie" määratlus ja näited

Sisse inglise keele grammatika, kaasa arvatud "meie" on esimese isiku mitmuse asesõnad (meie, meie, meie oma, ise) esile kutsuda esineja või kirjaniku ja tema vahelist ühistunnet ja suhteid publik. Seda nimetatakse ka kaasav esimese isiku mitmus.

See kasutamine meie öeldakse olevat grupp sidus kui esinejal (või kirjanikul) õnnestub näidata üles solidaarsus oma publikuga (nt „Me oleme kõik selles koos ").

Seevastu eksklusiivne meie jätab teadlikult välja inimese, kelle poole pöördutakse (nt „Ära helista meie; meiema helistan sulle ").

Mõiste klussiivsus oli hiljuti loodud tähistama "kaasava ja eksklusiivse eristamise fenomeni" (Jelena Filimonova, Clusivity, 2005).

• "Kaasav „meie“ sest 'mina' on retooriline toimib sarnaselt kaasava „meie” teiega: see loob ühtekuuluvustunde ja hägustab autori-lugeja lõhet ning see kogukond edendab kokkulepet. Nagu Mühlhäusler & Harré (1990: 175) osutavad, vähendab sõna "meie" kasutamine "mina" asemel ka kõneleja vastutust, kuna teda kujutatakse kui kuuljaga koostööd tegevat. "
  instagram viewer
  
  (Kjersti Fløttum, Trine Dahl ja Torodd Kinn, Akadeemilised hääled: keelte ja distsipliinide koguarv. John Benjamins, 2006)
• "Selle usuga meie suudab meeleheite mäest välja loota kivi. Selle usuga meie oskab muuta meie rahvusest kauniks vennaskonna sümfooniaks. Selle usuga meie saavad koos töötada, koos palvetada, koos pingutada, koos vangi minna, koos vabaduse eest seista, teades, et meie on ühel päeval vaba. "
  (Martin Luther King, Jr, "Mul on unistus," 1963)
• "Tõsine maja tõsisel maakeral see on,
  Kelle õhkõrnas õhus kõik meie sunnid kohtuvad,
  Neid tunnustatakse ja röövitakse saatustena. "
  (Philip Larkin, "Kiriku käimine", 1954)
• "Just nurga taga
  Taevas on vikerkaar,
  Nii las siis juua veel üks tass kohvi
  Ja las siis on veel üks tükk o 'pie! "
  (Irving Berlin, "Lasime veel ühe kohvi." Nägu muusikast, 1932)
• "[Üks] väike tüdruk jookseb kõrvaltänava varjudest välja, jookseb paljajalu läbi tuule, tema mustad juuksed hüppavad.
  "Ta on linna vihmaveerennidest irvitatud; tema kleit on õhuke ja kaltsukas; üks õlg on alasti.
  "Ja ta jookseb Rocki poole ja hüüab: anna meie senti, mister, anna meie senti. " (Dylan Thomas, Arst ja kuradid. Dylan Thomas: täielikud stsenaariumid, toim. autor John Ackerman. Aplaus, 1995)

"Ehkki Euroopa ja paljude vanade ja kuulsate riikide suured jäljed on langenud või võivad sattuda Gestapo ja kõigi natside valitsemise vastikute aparaatide haardesse, meie ei tohi märgistada ega ebaõnnestuda. Meie jätkub lõpuni. Meie võitlevad Prantsusmaal, meie võitlevad meredel ja ookeanides, meie võitlevad õhus kasvava enesekindluse ja kasvava jõu abil, meie kaitseb meie saarel, ükskõik mis kulud ka poleks. Meie võitlevad randades, meie võitlevad maandumisplatsil, meie võitlevad põldudel ja tänavatel, meie peab mägedes võitlema; meie ei tohi kunagi alistuda... " (Peaminister Winston Churchill, kõne alamkojas, 4. juuni 1940)

"Uues tööjõus diskursus, "me" kasutatakse kahel peamisel viisil: mõnikord kasutatakse seda "eranditult" valitsusele viitamiseks ("oleme pühendunud ühe riigi poliitikale") ja mõnikord seda kasutatakse "kaasa arvatud"viitamaks Suurbritanniale või Suurbritannia rahvale tervikuna (" me peame olema parimad "). Kuid asjad pole nii ilusad. Eksklusiivsete ja kaasavate „meie” vahel on pidev ambivalentsus ja libisemine - asesõna võib võtta viideena valitsusele või Suurbritanniale (või brittidele). Näiteks: "me kavatseme muuta Suurbritannia läänemaailma parimaks haritud ja kvalifitseeritud rahvaks.".. See on eesmärk, mille me saavutame, kui muudame selle keskseks riiklikuks eesmärgiks. ” Esimene „meie” on valitsus - viidatakse sellele, mida valitsus kavatseb. Kuid teine ​​ja kolmas „meie” on ambivalentsed - neid võib võtta kas eranditult või kaasavalt. See ambivalentsus on poliitiliselt eelistatud valitsusele, kes soovib ennast esindada kogu rahva eest kõnelevana (ehkki mitte ainult uue tööjõu jaoks - "meie" ambivalentsuse mängimine on poliitikas tavaline ning on järjekordne pidepunkt Thatcherism.) "
(Norman Fairclough, Uus tööjõud, uus keel? Routledge, 2002)

"On tehtud ettepanek, et üldiselt kasutavad naised kaasa arvatud meie rohkem kui mehed, peegeldades pigem „ühistulist“ kui „konkureerivat“ eetost (vt Bailey 1992: 226), kuid seda tuleb empiiriliselt testida ja kasutada erinevaid variante meie eristada. Las siis (nii kõnelejaga kui ka adressaadiga - orientatsioon) ja [+ hääl] meie on mõlemad tunnustatud tunnused beebijutt või 'hoolitsemine' (vt Wills 1977), kuid ma ei ole lugenud midagi, mis eristaks sugu selles osas. Nii arstid kui ka õed kasutavad meditsiinilist [+ voc] meie'(allpool); kuid mõned uuringud näitavad, et naisarstid kasutavad kaasavat ravi meie ja las siis sagedamini kui meestearstid (vt West 1990). " (Katie Wales, Isiklikud hääldused tänapäeva inglise keeles. Cambridge University Press, 1996)

"Tõenäoliselt ei hinda väga vanad inimesed sellist pealesunnitud tuttavust või selliseid rõõmsaid loomusi nagu" on meie olnud täna hea poiss? ' või 'on meie avas meie sooled? ' mis ei piirdu vanade inimeste kogemustega. " (Tom Arie, "Vanade inimeste väärkohtlemine". Oxfordi illustreeritud meditsiinikaaslane, toim. autorid Stephen Lock jt. Oxford University Press, 2001)