Teie emakeelt mitte valdava arsti juurde minek võib mõnikord osutuda keeruliseks. Järgnev on näidisdialoog, mida saate kasutada arsti külastades mõne murettekitava sümptomi osas.
Kui te ei tunne end hästi, peate võib-olla üksikasjalikumalt kirjeldama tekkinud raskusi ja allolev vorming võib aidata teil seda teha. Harjuta üksi või koos sõbraga.
Allolevas dialoogis osalenud patsient on halb - tal on köha ja kõhulahtisus. Isegi kui teil on muid ebamugavusi, saate seda dialoogi kasutada meditsiinilise vestluse kavandina. Leiate lõpus loetelu erinevatest sümptomitest, mille vahel valida.
Mõned murettekitavad sümptomid
Patsient: Tere päevast.
Arst: Tere päevast. Võta istet. Mida sa täna sisse oled tulnud?
Patsient: Aitäh. Ma tunnen end halvasti. Mul on olnud üsna halb köha, kuid mul pole palavikku.
Arst: Ma näen. Kui kaua teil neid sümptomeid on olnud?
Patsient: Oh, mul on kaks nädalat olnud köha, aga mul on viimastel päevadel olnud halb tunne.
Arst: Kas teil on muid probleeme?
Patsient: Noh, mul on peavalu. Mul on olnud ka kõhulahtisust.
Arst: Kas tekitate köhimisel mingit flegmat?
Patsient: Mõnikord, aga mu köha on tavaliselt üsna kuiv.
Arst: Kas sa suitsetad?
Patsient: Jah, paar sigaretti päevas. Kindlasti mitte rohkem kui pool pakki päevas.
Arst: Kuidas on allergiatega? Kas teil on allergiat?
Patsient: Mitte, et ma sellest teadlik oleks.
Arst: Kas su pea on tuim?
Patsient: Jah, viimased paar päeva.
Arst: OKEI. Vaatame nüüd. Kas te saaksite palun suu lahti teha ja öelda „ah”?
Põhisõnavara
- sümptom = haigusele viitav füüsiline või vaimne tunnus
- halvasti tunda = tunda end haigena; tunda oksendamist
- köha = väljutada kopsust õhku äkilise terava häälega
- köha = köha; väljend: köha olema
- palavik = ebaharilikult kõrge kehatemperatuur
- peavalu = pidev peavalu
- kõhulahtisus = seisund, mille korral väljaheited väljuvad sooltest sageli ja vedelal kujul
- flegm = lima; hingamisteede membraanide poolt eritatav paks aine
- allergia = ülitundlikkus mingi aine suhtes
- kinnine = (nina) ummistunud ja raskendab hingamist; väljend: tunda ummistust
Muud murettekitavad sümptomid
- valu = kannatused või ebamugavustunne
- seedehäired = valu või ebamugavustunne maos
- kõhukinnisus = raskused soolestiku tühjendamisel
- kurguvalu = valu kurgus
- lõige = lahtine haav
- põletamine = kuuma või leegi põhjustatud vigastus
Rohkem inglise keelt meditsiinilistel eesmärkidel põhinevate dialoogide jaoks
Arsti määramine
Liigesvalu - arst ja patsient
Füüsiline läbivaatus - arst ja patsient
Valu, mis tuleb ja läheb - arst ja patsient
Retsept - arst ja patsient
Enesetunne Queasy - õde ja patsient
Patsiendi abistamine - õde ja patsient
Rohkem dialoogipraktikat - sisaldab iga dialoogi taseme- ja sihtstruktuure / keelefunktsioone.