Kandes "Tavaline inglise keel" sisse Inglise keele Oxfordi kaaslane (1992), Tom McArthur täheldab, et see "laialt kasutatav mõiste... on vastuolus lihtsa määratlusega, kuid seda kasutatakse nii, nagu teaksid enamik haritud inimesi täpselt, mida see viitab".
Mõnele neist inimestest on tavaline inglise keel (SE) termini sünonüüm hea või õige Inglise kasutamine. Teised kasutavad seda terminit konkreetse geograafilise tähise tähistamiseks murre inglise keel või murre, mida soosib kõige võimsam ja hinnatum ühiskondlik grupp. Mõned keeleteadlased väidavad, et tegelikult on olemas ei ühtne inglise keele standard.
Võib olla paljastav uurida mõnda eeldust, mis nende erinevate tõlgenduste taga on. Järgmised kommentaarid - alates keeleteadlased, leksikograafid, grammatikudja ajakirjanikud - pakutakse pigem arutelu edendamise vaimus, selle asemel et lahendada kõik paljud keerulised probleemid, mis hõlmavad terminit „tavaline inglise keel”.
Vaidlused ja tähelepanekud tavalise inglise keele kohta
Väga elastne ja varieeruv termin
[W] müts loetakse tavaliseks inglise keeleks sõltuvalt nii paikkonnast kui ka konkreetsetest sortidest, millega tavalisele inglise keelele vastandatakse. Vorm, mida peetakse ühes piirkonnas standardseks, võib olla mittestandardne teises ja vormis, mis on ühega võrreldes tavaline mitmekesisus (näiteks keel Aafrika ameeriklaste linnasiseste elanike arv) võib vastupidiselt Aafrika riikidele pidada ebastandardseks kasutamine keskklassi spetsialiste. Vaatamata sellele, kuidas seda tõlgendatakse, ei tohiks selles osas tavalist inglise keelt pidada tingimata õigeks või vastuvõetamatu, kuna see hõlmab mitut tüüpi keeli, mida võib erinevatel põhjustel rikkuda, näiteks eesti keelt korporatiivne memod ja telereklaamid või vestlused keskastme keskkooliõpilastest. Ehkki terminil võib olla kasulik kirjeldav eesmärk, pakkudes Sisu teeb selle tähenduse selgeks, seda ei tohiks tõlgendada kui absoluutse positiivse hinnangu andmist.
(Ameerika pärandi inglise keele sõnaraamat, 4. väljaanne, 2000)
Mis on tavaline inglise keel Mitte
i) see ei ole meelevaldne, a priori inglise keele või mõne ingliskeelse vormi kirjeldus, mis on välja töötatud lähtudes moraalse väärtuse või kirjanduslike teenete või väidetava keelelise puhtuse standarditest või muust metafüüsiline mõõdupuu - lühidalt öeldes ei saa „standardset inglise keelt” määratleda ega kirjeldada järgmiselt: „parim inglise keel” või „kirjanduslik inglise keel” või „inglise keeles Oxford” või „BBC Inglise.'
ii) seda ei määratleta ühe konkreetse ingliskeelse kasutajarühma kasutamise põhjal, eriti aga mitte sotsiaalse klassi järgi - „tavaline inglise keel” on mitte „kõrgema klassi inglise keel” ja seda kohtab kogu sotsiaalspektris, ehkki kõigi klasside liikmed ei pea seda tingimata samamoodi kasutama.
(iii) See ei ole statistiliselt kõige sagedamini esinev inglise keele vorm, nii et siin ei tähenda „tavaline” sõna „kõige sagedamini kuulda”.
(iv) Seda ei kehtestata neile, kes seda kasutavad. Tõsi, selle kasutamine üksikisiku poolt võib suuresti olla pika haridustee tagajärg; kuid tavaline inglise keel ei ole keelelise planeerimise ega filosoofia tulemus (näiteks nagu prantsuse keeles on inglise keeles) Academie Francaise'i arutelud või sarnaselt välja töötatud põhimõtted heebrea, iiri, kõmri, Malaisia Bahasa kohta, jne); samuti pole see täpselt määratletud norm, mille kasutamist ja hooldamist kontrollib mõni peaaegu ametlik organ ning mille eest määratakse karistused mittekasutamise või väärkasutamise eest. Inglise keel arenes edasi: seda ei toodetud teadliku disaini abil.
(Peter Strevens, "Mis On 'Tavaline inglise keel'? " RELC Teataja, Singapur, 1981)
Kirjalik inglise keel ja suuline inglise keel
Seal on palju grammatika raamatud, sõnastikud ja inglise keele juhendid mis kirjeldavad ja annavad nõu kirjakeelena kasutatava standardkeelse inglise keele kohta... [...] Neid raamatuid kasutatakse laialdaselt juhiste saamiseks selle kohta, mis moodustab tavalise inglise keele. Kuid sageli on ka kalduvus kohaldada neid otsuseid, mis on umbes kirjutatud inglise keeles, kuni inglise kõnekeel. Kuid kõne- ja kirjakeele normid pole samad; inimesed ei räägi nagu raamatud isegi kõige formaalsemas olukorras või kontekstis. Kui te ei saa rääkida kõnekeele kirjeldamiseks kirjalikust normist, tuginege, nagu nägime, oma otsustele kõne "parimatest inimestest", "haritud" või kõrgematest sotsiaalsetest klassidest. Kuid oma otsuste rajamine haritud inimeste kasutamisele ei ole ilma raskusteta. Kõlarid, isegi haritud, kasutavad mitmesuguseid vorme ...
(Linda Thomas, Ishtla Singh, Jean Stilwell Peccei ja Jason Jones, Keel, ühiskond ja võim: sissejuhatus. Routledge, 2004)
"Ehkki tavaline inglise keel on selline inglise keel, kus kõik emakeelena kõnelevad inimesed õpivad lugema ja kirjutama, ei räägi enamik inimesi seda tegelikult."
(Peter Trudgill ja Jean Hannah, Rahvusvaheline inglise keel: Juhend tavalise inglise keele sortide kohta, 5. toim. Routledge, 2013)
Tavaline inglise keel on murre
Kui tavaline inglise keel ei ole seega keel, aktsent, stiil ega register, peame muidugi ütlema, mis see tegelikult on. Vastus on, nagu vähemalt enamiku brittide puhul sotsiolingvistid on kokku lepitud, et tavaline inglise keel on a murre... Tavaline inglise keel on lihtsalt üks mitmekesisus inglise keelest paljude seas. See on inglise keeles alamvalik ...
Ajalooliselt võime öelda, et tavaline inglise keel valiti (kuigi muidugi erinevalt paljudest teistest keeltest, mitte ühegi ilmselge või teadliku otsuse kaudu) sordist saada standardsort just seetõttu, et see oli sordi, mis oli seotud kõrgeima jõu, rikkuse ja prestiiži. Hilisemad arengud on tugevdanud selle sotsiaalset olemust: asjaolu, et seda on kasutatud ka murde dialektina haridus, millele õpilastel, eriti varasematel sajanditel, on olnud erinev juurdepääs sõltuvalt nende sotsiaalsest klassist taust.
(Peter Trudgill, "Tavaline inglise keel: mis see pole") Tavaline inglise keel: laienev arutelu, toimetanud Tony Bex ja Richard J. Vatti. Routledge, 1999)
Ametlik murre
Riikides, kus enamus räägivad inglise keelt esimene keel ühte murret kasutatakse riiklikult ametlikel eesmärkidel. Seda nimetatakse Tavaline inglise keel. Tavaline inglise keel on riigikeele murre, mis ilmub tavaliselt trükisena. Seda õpetatakse koolides ja eeldatakse, et õpilased kasutavad seda ka oma õppetöös esseesid. See on sõnastike ja grammatikate norm. Eeldame, et leiame selle ametlikes trükitud suhtlustes, näiteks kirjad riigiametnikelt, õigusnõustajatelt ja raamatupidajatelt. Loodetavasti kuuleme seda riiklikes uudistesaadetes ja raadio- või televisiooniprogrammides. Igas rahvuslikus sordis on standardmurre inglise keeles suhteliselt homogeenne grammatika, sõnavara, õigekirija kirjavahemärgid
(Sidney Greenbaum, Sissejuhatus inglise keele grammatikasse. Longman, 1991)
Tavalise inglise keele grammatika
grammatika inglise keeles on palju stabiilsem ja ühtlasem kui see hääldus või sõnaosa: märkimisväärselt vähe vaieldakse selle üle, mis on grammatiline (vastavalt grammatikareeglitele) ja mis mitte.
Muidugi on väike vastuoluliste punktide arv - probleemikohad meeldivad kes versus keda- suunake kogu avalik arutelu keeleveergudes ja toimetajatele saadetavates kirjades, nii et võib tunduda, et seal on palju ebamugavusi; kuid sellistest probleemsetest punktidest ilmnenud kirg ei tohiks varjata tõsiasja, et valdava enamuse küsimuste osas, mis on tavalises inglise keeles lubatud, on vastused selged.
(Rodney Huddleston ja Geoffrey K. Pullum, Õpilase sissejuhatus inglise keele grammatikasse. Cambridge University Press, 2006)
Inglise keele eestkostjad
Niinimetatud emakeelena kõnelejad tavalised inglise keeles on need inimesed, kes on mingil moel kinni pidanud teatud tavadest, mida lõdvalt tegema peab kuidas inglise keel on kodifitseeritud ja ette kirjutatud sõnaraamatutes, grammatikaraamatutes ning hea rääkimise ja juhendite juhendites kirjutamine. Sellesse inimrühma kuulub suur hulk inimesi, kes konventsioone pooldades ei pea end siiski nende konventsioonide suurepäraseks kasutajaks.
Paljude nende niinimetatud emakeelena kõnelejate jaoks on inglise keel ainulaadne üksus, mis eksisteerib väljaspool selle kasutajaid või väljaspool neid. Selle asemel, et pidada end inglise keele omanikeks, mõtlevad kasutajad sageli end millegi väärtusliku eestkostjaks: nad kuulevad kuuldes või lugeda ingliskeelseid kasutusviise, mida nad peavad ebastandardseteks, ja nad muretsevad oma kirjades ajalehtedele, et see keel on muutumas lagunenud ...
Need, kes tunnevad, et neil on õigused ja privileegid, kellel on tunne, et nad valdavad inglise keelt ja kes saavad seda teha väljaütlemised selle kohta, mis on või mis pole vastuvõetav, nagu ka need, kellele need atribuudid teised omistavad, tingimata kuuluvad a kõnekogukond mille liikmed õppisid inglise keelt imikueas. Emakeelena kõnelejad mittestandardne erinevates inglise keeltes, teisisõnu, enamikul inglise keelt emakeelena kõnelevatel inimestel pole kunagi olnud tõelist võimu tavalise inglise keele üle ega ole seda kunagi "omanud". Tegelikud omanikud võivad lõppkokkuvõttes olla lihtsalt need, kes on põhjalikult õppinud, kuidas tavalist inglise keelt kasutada, et nautida sellega kaasnevat võimendustunnet.
Nii et need, kes teevad tavalise inglise keele kohta autoriteetseid avaldusi, on lihtsalt need, kes vaatamata õnnetustele sündi, on end tõstnud või tõusnud kõrgemale ametikohale akadeemias või kirjastamises või muus avalikkuses alad. Kas nende avaldused võetakse vastu ka edaspidi, on teine küsimus.
(Paul Roberts, "Vabastage meid tavalisest inglise keelest". Eestkostja, 24. jaanuar 2002)
SE määratluse poole
Kümnetest ingliskeelses kirjanduses saadaolevatest definitsioonidest [tavaline inglise keel] võime välja tuua viis olulist omadust.
Selle põhjal võime määratleda ingliskeelses riigis tavalise inglise keele vähemuse variandina (mida määratletakse peamiselt sõnavara, grammatika ja ortograafia järgi), mis on kõige prestiižikam ja kõige laiemalt aru saanud.
(David Crystal, Inglise keele Cambridge'i entsüklopeedia. Cambridge University Press, 2003)
- SE on a mitmekesisus inglise keel - keeleliste tunnuste eristatav kombinatsioon, millel on eriline roll ...
- SE keelelised omadused on peamiselt grammatika, sõnavara ja ortograafia (õigekiri ja kirjavahemärgid). Oluline on märkida, et SE küsimus pole hääldus... .
- SE on ingliskeelne sort, mis kannab enim prestiiži riigi piires... Ühe USA keelemehe sõnul on SE "inglased, mida kasutavad võimukad".
- SE-le omistatud prestiiži tunnustavad täiskasvanud kogukonna liikmed ja see motiveerib neid soovitama SE-d kui soovitavat hariduslikku eesmärki ...
- Kuigi SE-d mõistetakse laialdaselt, ei toodeta seda laialdaselt. Ainult vähesed inimesed riigis... kasutavad seda tegelikult, kui räägivad... Samamoodi, kui nad kirjutavad - see on vähemuste tegevus - on SE järjepidevat kasutamist vaja ainult teatud ülesannetes (näiteks kiri ajalehele, kuid mitte tingimata lähedasele sõbrale). Rohkem kui kusagil mujal võib SE leida trükisena.
Käimasolev arutelu
Tegelikult on väga kahju, et tavalist ingliskeelset arutelu hävitavad omamoodi kontseptuaalsed segadused ja poliitilised järelseisud (ükskõik kui halvasti väljendatud)... Arvan, et tuleb esitada tõelisi küsimusi selle kohta, mida võiksime sõnade "kirjutamine" tähendada "standardite" all. Selles osas on veel palju ära teha ja esitada sobivad argumendid, kuid üks on kindel. Vastus ei seisne mõnes lihtsameelses pöördumises "parimate autorite" või mineviku "imetletud kirjanduse" tavade juurde, kuigi see on väärtuslik. Samuti ei leidu vastust selles riigis "reeglid" kõne jaoks, mille on kehtestanud ükskõik millise ametliku organi "haritud" esindaja, kes on võimeline tagama suulist "korrektsus." Päris küsimustele pakutakse vastuseid, mis on praegu pakutavatest palju keerukamad, keerulisemad ja keerukamad. Nendel põhjustel võivad nad olla edukamad.
(Tony Crowley, "Uudishimulikum ja uudishimulikum: langevad standardid inglise keele tavaarutelus") Tavaline inglise keel: laienev arutelu, toimetanud Tony Bex ja Richard J. Vatti. Routledge, 1999)