Jaapani kirjutamine algajatele

Kirjutamine võib olla jaapani keele õppimise üks keerulisemaid, aga ka lõbusamaid osi. Jaapanlased ei kasuta tähestikku. Jaapani keeles on selle asemel kolme tüüpi skripte: kanji, hiragana ja katakana. Kirjutamiseks kasutatakse kõigi kolme kombinatsiooni.

Ligikaudu öeldes tähistab kanji tähendusplokke (nimisõnad, omadussõnade varred ja tegusõnad). Kanji toodi Hiinast üle umbes 500 C. ja seetõttu põhinevad nad tollaste Hiina kirjutatud tähtede stiilil. Kanji hääldus sai segu jaapani ja hiina lugemistest. Mõnda sõna hääldatakse nagu hiina algset lugemist.

Neile, kes on jaapani keeles paremini tuttavad, võite aru saada, et kanji tegelased ei kõla nagu nende tänapäeva Hiina kolleegid. Seda seetõttu, et kanji hääldus ei põhine tänapäevasel hiina keelel, vaid iidsed hiinlased, keda räägiti umbes 500 C.E.

Kanji hääldamisel on kaks erinevat meetodit: lugemine ja kun-lugemine. Lugemine (On-yomi) on hiina kanji-tegelase lugemine. See põhineb kanji-tegelase kõlal, mida hiinlased selle tähemärgi tutvustamise ajal hääldasid, ja ka piirkonnast, kuhu see imporditi. Kun-lugemine (Kun-yomi) on Jaapani emakeelne lugemine, mis on seotud selle sõna tähendusega. Selgemaks eristamiseks ja selgitamiseks, kuidas otsustada lugemise ja kun-lugemise vahel, loe

Kanji õppimine võib hirmutada, kuna ainulaadseid tegelasi on tuhandeid. Alustage oma sõnavara ülesehitamist, õppides 100 levinumat kanji-tähemärki kasutatakse Jaapani ajalehtedes. Ajalehtedes sagedamini kasutatavate märkide äratundmine on hea sissejuhatus iga päev kasutatavatesse praktilistesse sõnadesse.

Kaks ülejäänud skripti, hiragana ja katakana, on mõlemad jaapani keeles kana-süsteemid. Kana süsteem on tähestikuga sarnane silbiline foneetiline süsteem. Mõlema skripti korral vastab iga märk tavaliselt ühele silbile. Erinevalt kanji skriptist, kus ühte tähemärki saab hääldada mitme silbiga.

Hiragana märke kasutatakse sõnade grammatilise suhte väljendamiseks. Seega kasutatakse hiraganat lausetena osakesed lisada omadussõnu ja tegusõnu. Hiragana kasutatakse ka nende jaapanikeelsete sõnade edastamiseks, millel puudub kanji vaste, või seda kasutatakse keeruka kanji tähemärgi lihtsustatud versioonina. Stiili ja tooni rõhutamiseks kirjanduses võib hiragana võtta kanji asemele, et edastada arukamat tooni. Lisaks kasutatakse hiraganat kanji tähemärkide hääldusjuhendina. Seda lugemisabisüsteemi nimetatakse furiganaks.

Hiragana ainekavas on 46 tähemärki, mis koosnevad 5 ainsusest täishäälikust, 40 kaashäälik-vokaalist koosnevast ühendist ja 1 ainsusest kaashäälikust.

Hiragana käänuline skript pärineb hiina kalligraafia kursiivsest stiilist, mis oli populaarne ajal, mil hiragana esmakordselt Jaapanisse tutvustati. Algul vaatasid hiraganat Jaapani haritud eliidid, kes kasutasid jätkuvalt ainult kanju. Järelikult sai hiragana Jaapanis esmakordselt naiste seas populaarseks, kuna naistele ei antud meestele kõrget haridust. Selle ajaloo tõttu nimetatakse hiraganat ka onnadeks ehk "naiste kirjutamiseks".

Järgige neid nõuandeid, kuidas hiragana õigesti kirjutada insuldijuhised.

Nagu hiragana, on katakana Jaapani ainekava üks vorm. Kajakan, mis on välja töötatud Heiani perioodil 800 C. e-st, koosneb 48 tähemärgist, sealhulgas 5 tuumavokaalist, 42 südamiku silbogrammist ja 1 kooda kaashäälikust.

Katakana kasutatakse võõraste nimede, võõraste nimede ja laensõnad välismaist päritolu. Kui kanji on laenatud sõnad iidsest hiina keelest, kasutatakse katakana tänapäevaste hiina sõnade translitereerimiseks. Seda jaapani skripti kasutatakse ka onomatopoeia, loomade ja taimede tehnilise teadusliku nimetuse puhul. Nagu kaldkirjas või paksus kirjas lääne keeltes, kasutatakse katakana lause rõhuasetuse loomiseks.

Kirjanduses võib katakana skript asendada kanji või hiragana, et rõhutada tegelase aktsenti. Näiteks kui välismaalane või sarnaselt mangaga robot räägib jaapani keeles, kirjutatakse nende kõne sageli katakana keeles.

Nüüd, kui teate, mida katakana kasutatakse, saate teada, kuidas kirjutada katakana skripti nende nummerdatud käiguga juhendid.

Kui soovite õppida jaapani kirjutamist, alustage hiragana ja katakanaga. Kui olete nende kahe skriptiga rahul, võite hakata õppima kanji keelt. Hiragana ja katakana on lihtsamad kui kanji ja nendes on ainult 46 tähemärki. Hiraganas on võimalik kirjutada terve jaapani lause. Paljud lasteraamatud on kirjutatud ainult hiraganas ja Jaapani lapsed hakkavad hiraganas lugema ja kirjutama, enne kui nad proovivad õppida mõnda kahest tuhandest tavaliselt kasutatavast kanžist.

Nagu enamikus Aasia keeltes, saab ka jaapani keeles kirjutada vertikaalselt või horisontaalselt. Lisateavet selle kohta, millal peaks kirjutage vertikaalselt versus horisontaalselt.