Briti muuseumis asuv Rosetta kivi on must, võib-olla basaltplaat, millel on kolm keelt (kreeka, demootiline ja hieroglüüf), mis kõik räägivad sama asja. Kuna sõnad tõlgiti teistesse keeltesse, andis see Jean-Francois Champollionile Egiptuse hieroglüüfide saladuse võtme.
Rosetta kivi avastus
Napoleoni armee avastas 1799. aastal Rosetta (Raschid) ja Rosetta kivi osutus dešifreerimise võtmeks Egiptuse hieroglüüfid. Isik, kes selle leidis, oli Pierre Francois-Xavier Bouchards, Prantsuse inseneride ohvitser. See saadeti Kairo Institut d'Egypte'i ja viidi seejärel 1802. aastal Londonisse.
Rosetta kivisisu
Briti muuseum kirjeldab Rosetta kivi preesterliku seadlusena, mis kinnitab 13-aastase Ptolemaiose V kultust.
Rosetta kivi räägib Egiptuse preestrite ja vaarao vahelisest kokkuleppest 27. märtsil 1964. aastal B.C. Selles nimetatakse Makedoonia vaarao Ptolemaiose V Epifaanidele antud autasusid. Pärast vaarao kiitmist tema suuremeelsuse eest kirjeldab see Lycopolise piiramist ja kuninga heategusid templi jaoks. Tekst jätkub oma põhieesmärgiga: kuninga kultuse loomine.
Termini Rosetta kivi seotud tähendus
Nimi Rosetta Stone on nüüd rakendatud peaaegu mis tahes tüüpi võtme jaoks, mida kasutatakse mõistatuse avamiseks. Veelgi tuttavam võib olla populaarne arvutipõhiste keeleõppeprogrammide sari, mis kasutab registreeritud kaubamärgina terminit Rosetta Stone. Selle kasvava keelte nimekirja hulgas on araabia keel, kuid kahjuks pole hieroglüüfe.
Rosetta kivi füüsiline kirjeldus
Ptolemaiose perioodist, 1964 B.C.
Kõrgus: 114.400 cm (max)
Laius: 72,300 cm
Paksus: 27,900 cm
Kaal: umbes 760 kilogrammi (1 676 naela).
Rosetta kivi asukoht
Napoleoni armee leidis Rosetta kivi, kuid nad loovutasid selle brittidele, keda juhtis Admiral Nelsonoli alistanud prantslased Niiluse lahing. Prantslased kapituleerusid 1801. aastal brittidele Alexandrias ja andsid oma alistuseks üle nende käsutuses olevad esemed maata, peamiselt Rosetta kivi ja sarkofaagi, mis on traditsiooniliselt (kuid vaidluse all) Aleksander Suurele omistatud. Briti muuseum on Rosetta kivi asunud alates 1802. aastast, välja arvatud aastad 1917–1919, kui see koliti ajutiselt maa alla, et vältida võimalikke pommikahjustusi. Enne avastust 1799. aastal oli see olnud Egiptuses el-Rashidi linnas (Rosetta).
Rosetta kivi keeled
Rosetta kivi on kirjutatud 3 keeles:
- Demootiline (igapäevane skript, mida kasutatakse dokumentide kirjutamiseks),
- Kreeka (inglise keel) Joonia kreeklased, administratiivne skript) ja
- Hieroglüüfid (preestrite äri jaoks).
Rosetta kivi dešifreerimine
Rosetta kivi avastamise ajal ei osanud keegi lugeda hieroglüüfe, kuid teadlased lõid varsti välja vähesed foneetilised märgid demograafilises osas, mis Kreekaga võrreldes olid õiged nimed. Varsti tuvastati hieroglüüfide lõigus õiged nimed, kuna need olid ringis. Neid ümmargusi nimesid nimetatakse kartuliteks.
Väidetavalt oli Jean-Francois Champollion (1790-1832) 9-aastaselt õppinud piisavalt kreeka ja ladina keelt, et lugeda Homerost ja Vergilit (Virgil). Ta õppis pärsia, etioopia, sanskriti, Zendi, Pahlevi ja araabia keelt ning töötas 19-aastaseks saamisel kopti sõnaraamatu. Lõpuks leidis Champollion võtme Rosetta kivi tõlkimiseks 1822. aastal, mis ilmus ajakirjas Lettre à M. Dacier. ”