Modaalverbid, nimetatud ka modaalsed abistajad või lihtsalt modaalid, on konjugeerimata ingliskeelsed verbid, mis väljendavad verbi meeleolu, näiteks võime, võimalus, seisund ja vajalikkus. Välja arvatud "peaks", järgib modaale vahetult verb, mida nad muudavad (ilma vahepeal "kuni"). Inglise keeles on kümme levinumat verbi:
Prantsuse keeles pole modaalseid tegusõnu, mis võib nende tõlkimise keeruliseks muuta. Modaalverbide prantsuse vaste võib olla konjugeeritav verb (nt pouvoir), konkreetne tegusõna või meeleolu või isegi määrsõna.
Kolmeaastasena sai ta süüa palju komme.
Il pouvait sõim beaucoup de bonbons quand il avait trois ans.
Eelmisel aastal sain magada iga päev keskpäeval.
L'année dernière, je pouvais dormir jusqu'à midi tous les jours.
Ta võib / võib jõuda keskpäeva.
Elle saabub peut-être à midi, Elle pourrait saabub à midi, Il se peut qu'elle saabub à midi.
Ta loeks alati üksi olles.
Il lisait toujours quand il était seul.
Eelmisel aastal magaksin iga päev keskpäeval.
L'année dernière, je dormais jusqu'à midi tous les jours.
Ingliskeelsele modaalile võib järgneda "omada" pluss a mineviku kesksõna väljendada täiuslikke (lõpetatud) tegevusi. Selle konstruktsiooni tõlkimiseks on tavaliselt vaja prantsuse keele verbi täiuslikes tingimustes, millele järgneb infinitiiv.