Kui räägite inglise keelt, siis teate juba saksa keelt rohkem kui võite aru saada. Inglise keel ja saksa keel kuuluvad samasse keelte perekonda. Nad mõlemad on germaani keeles, ehkki mõlemad on laenatud palju ladina, prantsuse ja kreeka keelelt. Mõnda saksa sõna ja väljendit kasutatakse inglise keeles pidevalt. Angst, lasteaed, gesundheit, kaputt, hapukapsasja Volkswagen on vaid mõned kõige tavalisemad.
Ingliskeelsed lapsed käivad sageli a Lasteaed (lasteaed). Gesundheit see ei tähenda tegelikult "teid õnnistama", see tähendab "tervist" - see tähendab ka head mitmekesisust. Psühhiaatrid räägivad Angst (hirm) ja Gestalt (vormi) psühholoogia ja kui midagi on katki, siis on kaputt (kaput). Kuigi mitte iga ameeriklane ei tea seda Fahrvergnügen on "sõidurõõm", enamik teab, et Volkswagen tähendab "inimeste autot". Muusikalistel teostel võib olla a Leitmotiv. Meie kultuurilist maailmavaadet nimetatakse a Weltanschauung ajaloolaste või filosoofide poolt. Zeitgeist „aegade vaimu” jaoks kasutati seda inglise keeles esmakordselt 1848. aastal. Midagi halva maitsega on kitš või kitš, sõna, mis näeb välja ja tähendab sama, mis tema saksa nõbu
kitšig. (Lisateave selliste sõnade kohta artiklis Kuidas sa ütled “Porsche”?)Muide, kui teile polnud mõni neist sõnadest tuttav, on see saksa keele õppimisel kõrvaline eelis: oma inglise keele sõnavara suurendamine! See on osa sellest, mida kuulus saksa luuletaja Goethe mõtles, öeldes: "Kes võõrkeeli ei oska, see ei tunne ka oma keelt." (Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß auch nichts von seiner eigenen.)
Siin on veel mõned saksa keelest laenatud ingliskeelsed sõnad (paljud on seotud toidu või joogiga): blitz, blitzkrieg, bratwurst, koobalt, taks, delikatessid, ersatz, frankfurter ja wiener (nimetatud vastavalt Frankfurdi ja Viini jaoks), glockenspiel, sisemaa, infobahn (teabe saamiseks) maanteel ”), kaffeeklatsch, pilsner (klaas, õlu), eelroog, kvarts, seljakott, šnaps (ükskõik milline kange alkohol), schuss (suusatamine), spritzer, (õun) strudel, verboten, valss ja wanderlust. Ja alamsaksast: pidurdada, doteerida, haarata.
Mõnel juhul pole ingliskeelsete sõnade germaani päritolu nii ilmne. Sõna dollarit on pärit saksa keelest Thaler - millest omakorda napib Joachimsthaler, saadud 16. sajandil Saksamaal Joachimsthalis asuvast hõbedakaevandusest. Muidugi, inglise keel on germaani keel, millest alustada. Ehkki paljude ingliskeelsete sõnade juured ulatuvad kreeka, ladina, prantsuse või itaalia keelde, on ingliskeelsed tuumad - keele põhisõnad - germaani keel. Sellepärast ei võta liiga palju vaeva, et näha sarnasust inglise ja saksa sõnadega nagu sõber ja Freund, istu ja sitzen, poeg ja Sohn, kõik ja allee, liha (liha) ja Fleisch, vesi ja Wasser, juua ja nipsas või maja ja Haus.
Täiendava abi saame sellest, et inglise ja saksa keelt on palju Prantsuse keeles, Ladina ja kreeka laensõnad. See ei võta a Raketenwissenchaftler (raketiteadlane), et välja mõelda need saksa sõnad: aktiv, die Disziplin, das Examen, die Kamera, der Student, die universität, või der Wein.
Nende perekondlike sarnasuste kasutamise õppimine annab teile eelise oma töö laiendamisel Saksa sõnavara. Pealegi, ein virre on lihtsalt sõna.