Esinevad osalejad hispaania keeles Gerunds

Hispaania keele verbivormi, mis on samaväärne ingliskeelsete "-ing" verbidega, tuntakse praeguse partitsiidi või gerundi nime all. Gerund lõpeb alati sisse -ando, iendo, või harva -yendo.

Hispaania germaane kasutatakse aga palju vähem kui ingliskeelseid tegusõnu "-ing".

Regulaarsete tegusõnade hispaaniakeelne osalisosa moodustatakse, eemaldades -ar lõpetades ja asendades selle -jaovõi eemaldades -er või -ir lõpetades ja asendades selle -iendo. Siin on näiteid iga verbiliigi kohta:

• hablar (rääkida) - hablando (räägib)
• beber (jooma) - bebiendo (joomine)
• vivir (elama) - viviendo (elavad)

Verbid, millel on ebaregulaarsed osalised, kasutavad peaaegu alati sama -jao ja -iendo lõpud, kuid nende vartes on muudatusi. Näiteks venir (tulema) on viniendo (tulekul) ja otsustada (öelda) on diciendo (öeldes). Ebamugava kirjaviisi vältimiseks kasutavad mõned verbid a -yendo mis lõppeb osaluse asemel -iendo. Näiteks leer (lugeda) on leyendo (lugemine).

Algava hispaania keele õpilasena on tegusõna kõige tõenäolisem viis, kuidas te praegust osalist kasutate estar (olla) moodustama seda, mida tuntakse praeguse progressiivse ajana. Siin on mõned näited selle kasutamise kohta: Estoy estudiando. (Ma olen õpib.) Está lavando la ropa. (Ta on pesemine riietus.) Estamos seltskond el desayuno. (Me oleme söömine hommikusöök.)

Siin on praegune pingeline soovituslik konjugatsioon estar kombineerituna esineva osalisprooviga, et moodustada praegune progressiivne moodus:

• yo — Estoy escripiendo. - Ma kirjutan.
• tú — Estás escripiendo. - Te kirjutate.
• ele, ella, usted — Está escripiendo. - Ta kirjutab / kirjutab / kirjutab.
• nosotros, nosotras — Estamos kirjeldab. - Me kirjutame.
• vosotros, vosotras — Estáis escripiendo. - Te kirjutate.
• ellos, ellas, ustedes — Están kirjeldab. - Nemad / teie kirjutate.

Sama saab teha teiste ajaviidete ja meeleoludega. Ehkki kui olete algaja, pole neid veel vaja õppida, on siin mõned näited kontseptsiooni tutvustamiseks:

• Estaré kirjeldab. - Ma kirjutan.
• Espero que esté escripiendo. - Loodan, et kirjutad.
• Estaba escripiendo. - Mina / sina / ta / ta kirjutas / kirjutas.

Progressiivseid pingeid kasutatakse hispaania keeles vähem kui inglise keeles. Üldiselt rõhutavad nad meetme jätkuvat olemust. Näiteks erinevus "leo"ja"estoy leyendo"erineb laias laastus" ma loen "ja" ma loen praegu ". ("Leo"võib tähendada ka lihtsalt" loen ", osutades harjumuspärasele tegevusele.)

Üks peamisi erinevusi inglise ja hispaania keeles esinevate praeguste osaliste vahel on see, et kuigi ingliskeelsed osalised saavad seda teha kasutatakse sageli omadussõnana või nimisõnana, hispaania keeles kasutatakse praegust osalist peaaegu alati koos teiste tegusõnad. Siin on mõned näited praegusest kasutusel olevast osalisest:

• Estoy pensando en ti. (Ma olen mõtlemine sinust.)
• Anda buscando el tenedor. (Ta kõnnib ringi otsin kahvli jaoks.)
• Sigue estudiando los libros. (Ta hoiab edasi õpib raamatud.) Haces bien estudiando paljuo. (Teil läheb hästi uurides palju.)

Selles etapis ei pea te neid lauseid analüüsima ega mõistma praeguse osalise kasutamise üksikasju. Pange siiski tähele, et kõigis neis näidetes kasutatakse gerundi viitamiseks mingile jätkuva toimingu vormile ja seda saab tõlkida tegusõna "-ing" abil (ehkki see ei pea olema).

Juhud kus ei tahaks kasutage hispaaniakeelse osalisosakese verbi "-ing" tõlkimisel ka juhtumeid, kus ingliskeelset osalist kasutatakse nimisõna või omadussõnana. Pange tähele neid näiteid:

• Ver es creer. (Nägemine on uskudes.)
• Tiene ja tigre järjekord tulevad hombres. (Tal on mees-söömine tiiger.)
• Hablar español es divertido. (Räägib Hispaania keeles on lõbus.)
• Mulle meeldib tulija. (Mulle meeldib söömine.)
• Compré los zapatos de Corr. (Ostsin jooksmine kingad.)

Pange tähele, et inglise keeles saame kasutada ka esineda progressiivselt tulevasele sündmusele viitamiseks (nagu jaotises „Meie lahkuvad homme "), seda ei saa hispaania keeles teha. Peate kasutama kas lihtsat oleviku pinget (salimos mañana) või tuleviksaldremos mañana või vamos a salir mañana).