"Ô Côté de" tähendab "kõrval", "läheduses" ja on prantsuse keeles väga kasutatav - kuid seda väldib sageli Prantsuse tudengid. Siin on minu selgitused koos näidetega.
À Côté De = kõrval
ma tean seda eessõna tundub imelik. Kuid me kasutame seda palju prantsuse keeles ja seetõttu peaksite harjuma seda kuulma ja sellest kiiresti aru saama ning proovima seda ka ise kasutada. Siin on mõned näidised.
J'habite à côté de l'école.
Ma elan kooli lähedal.
Il travaille à côté de chez moi.
Ta töötab minu maja kõrval.
Pange tähele, et à côté de'i kasutatakse sageli teise veidra eessõnaga: chez (kellegi kodus).
À Côté = läheduses
Je reste à côté
Jään läheduses
Siin ei öelda de + kohta, vaid mõistetakse seda. Lause võiks olla "je rest à côté de toi, d'ici - sinu kõrval, siin kõrval", nii et see tähendab läheduses.
Un à Côté = Midagi küljel, midagi ekstra
À côté võib olla ka nimisõna: "un à côté" või "des à côtés", kuid see pole prantsuse keeles eriti levinud.
Ce travail à des à côtés très agréables.
Sellel tööl on ka muid eeliseid, mis on väga toredad.
Un Côté = külg
Nimisõna "un côté" on väga levinud ka prantsuse keeles ja eessõna peab tulema sellest. See tähendab külge.
Cette maison a un côté très ensoleillé.
See maja kui väga päikseline külg.
J'aime poeg côté lõbus.
Mulle meeldib tema / tema naljakas külg (iseloomuomadus).
Une Côte = rannik, ribi...
See on täiesti erinev prantsuse sõna. Jah, aktsent võib prantsuse keeles palju muuta. "Une Côte" tähendab rannikut, nõlva, ribi... See on ka selles piirkonnas toodetud veinide nimi.
La Côte Sauvage en Bretagne est magnifique.
Loodusrannik Bretagne'is on uhke.
Il ya une grande côte avant d'arriver chez lui (ütleksime ka "une pente")
Enne maja juurde jõudmist on see suur kalle.
Ce soir, kohta mange une côte de boeuf.
Täna õhtul sööme peamist ribi.
J'aime beaucoup le Côte de Provence.
Mulle meeldib väga Provence'i ranniku vein.
Une Cote = noteeritud väärtus
Quelle est la cote en bourse de cette tegevus?
Milline on selle aktsia väärtus aktsiaturul?
Laused Côté abil
Ja muidugi on neid sõnu kasutades palju väljendeid:
Être à côté de la tahvel - olema täiesti jäljetu, olema abitu
Avoir la cote - olla väga populaarne
Être côte-à-côte - olla üksteise kõrval