Hispaania verb querer on tavaline tegusõna, mis tähendab "taha", "soovida", "armastada" või "meeldida" ja selle konjugatsioon on väga ebaregulaarne. Nii selle vars kui ka ots kalduvad normist sageli ettearvamatul viisil. See artikkel sisaldab querer konjugatsioonid oleviku, mineviku, tingliku ja tuleviku soovitusliku, oleviku ja mineviku subjunktiivi, imperatiivi ja muude verbivormide puhul.
On ainult kolm tegusõna, mis on konjugeeritud samal viisil querer, ja kõik kolm on sellest tuletatud: bienquerer (meeldida või olla kiindunud), desquerer (enam ei taha ega armasta) ja maller (ei meeldi). Ükski neist pole eriti tavaline.
Verb Querer'i kasutamine
Tegusõna querer saab inglise keelde tõlkida mitmel erineval viisil. Kõige tavalisem tähendus on "soovida" või "soovida", nagu on El niño quiere muchos regalos para su cumpleaños (Poiss soovib oma sünnipäevaks palju kingitusi) või Ella quiere que todos los niños sean felices (Ta soovib, et kõik lapsed oleksid õnnelikud).
Inimeste (või lemmikloomadega) kasutamisel verb
querer võib tähendada ka "armastada". Kuigi tegusõna amar tähendab armastada, seda kasutatakse sageli sügavamates või romantilistes suhetes. Võite kasutada tegusõna querer nagu Quiero mucho a mi mejor amigo (Ma tõesti armastan oma parimat sõpra) või La niña quiere a sus maestros (Tüdruk armastab oma õpetajaid). Viimases näites querer omab varjundit "hinnata" rohkem kui "armastada". Samuti pange tähele, et sel viisil kasutamisel inimeste või lemmikloomadega on isiklik a kasutatakse alati enne otsest objekti.Queieri praegune soovituslik
Aastal praegune soovituslik pinges, tegusõna querer on varre muutuv. See tähendab, et verbi tüves olev e muutub st kui rõhutatud silbi osaks.
| Yo | vaikne | ma tahan | Yo quiero viajar a España. |
| Tú | vaikib | Sina tahavad | Tú quieres un carro nuevo. |
| Kasutatud / él / ella | viktoriin | Sina / ta tahab | Ella quiere a sus amigos. |
| Nosotros | queremos | Meie tahavad | Nosotros queremos tener paz en el mundo. |
| Vosotros | queréis | Sina tahavad | Vosotros queréis aprender italiano. |
| Ustedes / ellos / ellas | vaiksed | Sina / nemad tahavad | Ellos quieren mucho a sus mascotas. |
Querer Preterite Indikatiiv
Aastal eemaletõukav pinges, querer on ebaregulaarne, kuna vars muutub järgmiselt: quis-. Ettekirjutust kasutatakse varem tehtud toimingutest rääkimiseks. Verbi kasutamisel querer preterites tähendab see midagi, mida keegi tahtis, kuid ei saanud. Näiteks, Quise ir a la fiesta tähendab "tahtsin minna peole, kuid lõpuks ei saanud ma enam minna."
| Yo | vise | Mina tahtsin | Yo quise viajar a España. |
| Tú | quisiste | Sina tahtsin | Tú quisiste un carro nuevo. |
| Kasutatud / él / ella | quiso | Sina / ta tahtsin | Ella quiso a sus amigos. |
| Nosotros | quisimos | Meie tahtsin | Nosotros quisimos tener paz en el mundo. |
| Vosotros | quisisteis | Sina tahtsin | Vosotros quisisteis aprender italiano. |
| Ustedes / ellos / ellas | quisieron | Sina / nemad tahtsin | Ellos quisieron mucho a sus mascotas. |
Queieri ebatäiuslik soovituslik
ebatäiuslik pingeline konjugatsioon querer on korrapärane. Sa alustad varrega küsi- ja lisage ebatäiuslik lõpp -er tegusõnad (ía, ías, ía, íamos, íais, ían). Mittetäiuslikus pinges verb querer tähendab tavaliselt "taheti", kuid seda võib tõlkida ka kui "tahtis" või "harjunud tahtma". Ebatäiuslikku kasutatakse varem käimasolevatest toimingutest rääkimiseks. Tegusõnaga querer see tähendab, et keegi tahtis midagi, kuid me ei tea, kas nad selle said või mitte.
| Yo | quería | Ma tahtsin | Yo quería viajar a España. |
| Tú | querías | Sa olid harjunud tahavad | Tú querías un carro nuevo. |
| Kasutatud / él / ella | quería | Sa / ta oli harjunud tahavad | Ella quería a sus amigos. |
| Nosotros | queríamos | Oleme harjunud tahavad | Nosotros queríamos tener paz en el mundo. |
| Vosotros | queríais | Sa olid harjunud tahavad | Vosotros queríais aprender italiano. |
| Ustedes / ellos / ellas | querían | Sina / nad olid harjunud tahavad | Ellos querían a sus mascotas. |
Queieri tuleviku soovituslik
Konjugeerimiseks tulevik pinges, kui alustad infinitiiv (querer) ja lisage tulevased pingelised lõpud (é, ás, á, emos, áis, án). Verb siiski querer on ebaregulaarne, kuna varres on ekstra r, nii et see lõpuks on querr-.
| Yo | querré | Ma tahan | Yo querré viajar a España. |
| Tú | querrás | Sina tahavad | Tú querrás un carro nuevo. |
| Kasutatud / él / ella | querrá | Sina / ta tahavad | Ella querrá a sus amigos. |
| Nosotros | querremos | Meie tahavad | Nosotros querremos tener paz en el mundo. |
| Vosotros | querréis | Sina tahavad | Vosotros querréis aprender italiano. |
| Ustedes / ellos / ellas | querrán | Sina / nemad tahavad | Ellos querrán a sus mascotas. |
Queieri perifeerne tulevikuindikaator
Perifeerne tulevik moodustatakse verbi praeguse soovitusliku konjugatsiooniga ir (minna), eessõna a, ja infinitiiv querer.
| Yo | hääl querer | Ma tahan | Oo, vőitke viajar a España. |
| Tú | vas querer | Sa oled läheb tahtma | Tú vas querer un carro nuevo. |
| Kasutatud / él / ella | va querer | Sina / ta läheb tahtma | Ella va querer a sus amigos. |
| Nosotros | vamodquerer | Me oleme läheb tahtma | Nosotros vamos a querer tener paz en el mundo. |
| Vosotros | vais querer | Sa oled läheb tahtma | Vosotros vais querer aprender italiano. |
| Ustedes / ellos / ellas | kaubik järjekord | Sina / nemad on läheb tahtma | Ellos van querer mucho a sus mascotas. |
Quereri praegune progressiivne / Gerundi vorm
gerund või tegusõna praegune osalisosa querer moodustatakse regulaarselt, alustades tegusõna tüvest küsi- ja lõpp lõpp -iendo (jaoks -er ja -ir tegusõnad). Vormimiseks saab kasutada praegust osalist progressiivne kipub nagu kohal progressiivne, mis tavaliselt nõuab abisõna estar. Verbi kasutamine on aga haruldane querer järk-järgult, kuna "soov" tähendab juba käimasolevat tegevust. Seetõttu kõlab ülearune öelda está queriendo (tahab) ja seda on lihtsam öelda viktoriin (tahab). Vorm queriendo kasutatakse sagedamini määrsõna, nagu ka Queriendo ayudar, hicimos un gran esfuerzo (Tahades aidata, tegime kõvasti vaeva).
| Praegune progressiivne Querer | está queriendo | Ta tahab | Ella está queriendo a sus amigos. |
Querer Past Participle
mineviku kesksõna moodustatakse koos varrega küsi- pluss lõpp -ido. Seda saab kasutada vormimiseks täiuslikud pingutused, nagu praegune täiuslik. Praegune täius moodustatakse koos abisõnaga haber ja mineviku osalisosa querido.
| Praegune täiuslik Querer | ha querido | Ta on tahtnud | Ella ha querido a sus amigos. |
Queieri tingimuslik soovituslik
tinglik tense tõlgitakse inglise keelde tavaliselt kui "oleks + tegusõna". Sarnaselt tuleviku ajaga konjugeeritakse see alustades infinitiivsest vormist. Ent nagu tulevikuski, tegusõna querer on ebaregulaarne, kuna sellel on ekstra r, seega kasutab see vars querr-.
| Yo | querría | ma tahaksin | Yo querría viajar a España si no me diera miedo viajar en avión. |
| Tú | querrías | Sina tahaks | Tú querrías un carro nuevo, pero están muy caros. |
| Kasutatud / él / ella | querría | Sina / ta tahaks | Ella querría a sus amigos si fueran más amables. |
| Nosotros | querríamos | Meie tahaks | Nosotros querríamos tener paz en el mundo, pero sabemos que es muy difícil. |
| Vosotros | querríais | Sina tahaks | Vosotros querríais aprender italiano, pero preferisteis aprender francés. |
| Ustedes / ellos / ellas | querrían | Sina / nemad tahaks | Ellos querrían mucho a sus mascotas si se portaran mejor. |
Querer Praegune subjunktiiv
oleviku subjunktiiv kasutatakse subjektiivsete olukordade jaoks nagu soovid, kahtlused ja soovitused. See moodustatakse alates esimese inimese individuaalsest oleviku soovituslikust konjugatsioonist (yo). See muutub ka varre muutmiseks (e kuni st), kui e langeb rõhulisele silbile.
| Que yo | quiera | Seda ma tahan | El agente de viajes espera que yo quiera viajar a España. |
| Que tú | quieras | Et sina tahavad | El vendedor espera que tú quieras ja carro nuevo. |
| Que usted / él / ella | quiera | Et sina / ta tahavad | Mamá espera que ella quiera a sus amigos. |
| Que nosotros | queramos | Et meie tahavad | Los diplomáticos esperan que nosotros queramos tener paz en el mundo. |
| Que vosotros | queráis | Et sina tahavad | El maestro espera que vosotros queráis aprender italiano. |
| Que ustedes / ellos / ellas | koraan | Et sina / nemad tahavad | Papá espera que ellos quieran mucho a sus mascotas. |
Querer ebatäiuslik subjunktiiv
Selle konjugeerimiseks on kaks võimalust ebatäiuslik subjunktiiv.
valik 1
| Que yo | quisiera | Seda ma tahtsin | La agente de viajes esperaba que yo quisiera viajar a España. |
| Que tú | quisieras | Et sina tahtsin | El vendedor esperaba que tú quisieras ja carro nuevo. |
| Que usted / él / ella | quisiera | Et sina / ta tahtsin | Mamá esperaba que ella quisiera a sus amigos. |
| Que nosotros | quisiéramos | Et meie tahtsin | Los diplomáticos esperaban que nosotros quisiéramos tener paz en el mundo. |
| Que vosotros | quisierais | Et sina tahtsin | El maestro esperaba que vosotros quisierais aprender italiano. |
| Que ustedes / ellos / ellas | quisieran | Et sina / nemad tahtsin | Papá esperaba que ellos quisieran mucho a sus mascotas. |
2. võimalus
| Que yo | quisiese | Seda ma tahtsin | La agente de viajes esperaba que yo quisiese viajar a España. |
| Que tú | käärid | Et sina tahtsin | El vendedor esperaba que tú quisieses un carro nuevo. |
| Que usted / él / ella | quisiese | Et sina / ta tahtsin | Mamá esperaba que ella quisiese a sus amigos. |
| Que nosotros | quisiésemos | Et meie tahtsin | Los diplomáticos esperaban que nosotros quisiésemos tener paz en el mundo. |
| Que vosotros | quisieseis | Et sina tahtsin | El maestro esperaba que vosotros quisieseis aprender italiano. |
| Que ustedes / ellos / ellas | quisiesen | Et sina / nemad tahtsin | El papá esperaba que ellos quisiesen mucho a sus mascotas. |
Querer kohustuslik
hädavajalik meeleolu kasutatakse käskude või käskude andmiseks. Käskude kasutamine verbiga pole tavaline querer, sest tavaliselt ei öelda inimestele, et nad midagi tahaksid. Siiski on võimalik, et ütleksite kellelegi, et armastage kedagi teist, mis on üks verbi tähendustest querer. Seetõttu muudeti järgmisi näiteid, et näidata realistlikumaid olukordi querer imperatiivis.
Positiivsed käsud
| Tú | viktoriin | Armastan! | ¡Quiere a tus amigos! |
| Kasutatud | quiera | Armastan! | ¡Quiera a su madre! |
| Nosotros | queramos | Armastagem! | ¡Queramos a nuestros hermanos! |
| Vosotros | nurises | Armastan! | ¡Olete saanud vuestra perekonnast! |
| Ustedes | koraan | Armastan! | ¡Vaikne ja nõme! |
Negatiivsed käsud
| Tú | pole quierasid | Ära armasta! | ¡Pole mingeid quieras a tus amigosid! |
| Kasutatud | pole quiera | Ära armasta! | ¡Pole mingit quiera a su madre! |
| Nosotros | ei mingeid queramosid | Ärgem armastagem! | ¡No queramos a nuestros hermanos! |
| Vosotros | no queráis | Ära armasta! | ¡No queráis a vuestra familia! |
| Ustedes | ei mingit võõrast | Ära armasta! | ¡Pole mingit varandust ega kahtlust! |