Nii inglise kui ka hispaania keeles kasutatakse rühmadesse viitamisel tavaliselt kollektiivseid nimisõnu loomad, näiteks "a kari lammastest "(un rebaño de ovejad) ja "a kool kaladest "(un banco de peces). Kuid neid kasutatakse ka paljudes teistes kontekstides. Tavaline on järgida kollektiivset nimisõna koos eessõna "of" (de hispaania keeles) ja mitmuse nimisõna, nagu kahes ülaltoodud näites, kuid see pole vajalik, eriti kui tähendus on kontekstist selge.
Tavalises inglise keeles kasutatakse lauses esinevaid kollektiivseid nimisõnu tavaliselt ainsuse tegusõnaga: klass õpilastest uuringud raske. "Hispaania keeles on verb, mis kohe järgib kollektiivset nimisõna, ainsust: La gente tiene mucho dinero. ("Inimestel on palju raha." Pange tähele, et see on näide hispaania ainsuse nimisõnast, mis nõuab tavaliselt inglise keeles mitmuse tõlget.) Aga kui on olemas mitmuse nimisõna kollektiivse nimisõna ja tegusõna vahel, igapäevases kõnes ja kirjutamisel võib kasutada kas ainsuse või mitmuse verbi, kusjuures mitmussõna on tõenäoliselt rohkem tavaline. Nii võite kuulda mõlemat
La bandada de pájaros se acercó ("Lindude kari lähenes," ainsuse verb) ja La bandada de pájaros se acercarón ("Lindude kari lähenes", mitmuse verb), tähenduses olulist erinevust pole.Näited: Grupp inimestest (grupo de isiksused), meeskond (equipo), a skoor aastate (una veintena de años), den lõvide (guarida de leones)