Algajate tehtud populaarsemad saksa vead

Kahjuks on saksa keeles palju rohkem kui kümme viga. Kuid me tahame keskenduda kümnele kõige erinevamale veale, mida saksa alustavad õpilased tõenäoliselt teevad.

Kuid enne kui selleni jõuame, mõelge sellele: kuidas on teise keele õppimine erineb esimese õppimisest? Erinevusi on palju, kuid kõige olulisem erinevus on see, et esimese keelega ei kaasne teise keele sekkumist. Imik, kes õpib esimest korda rääkima, on tühi kiltkivi - ilma eelarvamusteta, kuidas keel peaks toimima. See pole kindlasti nii, et keegi, kes otsustab teist keelt õppida. Inglise keele rääkija, kes on saksa keele õppimine peab kaitsma inglise keele mõju eest.

Esimese asjana peab iga õpilane leppima sellega, et keele konstrueerimiseks pole õiget või valet viisi. Inglise keel on see, mis ta on; Saksa keel on see, mis ta on. Keele grammatika või sõnavara üle vaidlemine on nagu ilmateate üle vaielmine: te ei saa seda muuta. Kui sugu Haus on neutraalsem (das), ei saa te seda meelevaldselt muuta der. Kui teete seda, siis on oht, et teid mõistetakse valesti. Keeltel on eriline grammatika seetõttu, et vältida jaotust kommunikatsioonis.

Isegi kui saate aru esimese keele sekkumise kontseptsioonist, tähendab see, et te ei tee kunagi saksa keeles viga? Muidugi mitte. Ja see viib meid suure vea juurde, mille paljud õpilased teevad: kartma eksida. Saksa keele rääkimine ja kirjutamine on väljakutse kõigile selle keele õppuritele. Kuid eksimise hirm võib takistada teil edasiminekut. Õpilased, kes ei muretse nii piinliku tunde pärast, kasutavad rohkem keelt ja teevad kiiremini edusamme.

On täiesti loomulik, et mõtlete inglise keeles, kui hakkate teist keelt õppima. Kuid algajate tehtud viga number üks on liiga sõnasõnalise mõtlemise ja sõna-sõnalt tõlkimise. Edenedes peate hakkama üha enam "saksa keeles" mõtlema. Isegi algajad saavad varases staadiumis õppida saksakeelsete fraaside abil "mõtlema". Kui kasutate endiselt kargina inglise keelt, tõlgite alati inglise keelest saksa keelde, siis teete midagi valesti. Sa ei oska saksa keelt enne, kui hakkad seda oma peas kuulma. Saksa keel ei pane alati asju kokku nagu inglise keel.

Kui sellised keeled nagu prantsuse, itaalia või hispaania keel rahuldavad ainult nimisõnade kahte sugu, on saksa keeles kolm! Kuna saksa keeles on iga nimisõna kumbagi der, sure, või das, peate õppima iga nimisõna selle sooga. Vale soo kasutamine mitte ainult ei muuda teid lolliks, vaid võib põhjustada muutusi ka tähenduses. Raskendav võib olla asjaolu, et iga kuueaastane laps võib Saksamaal märata kõigi tavaliste nimisõnade sugu, kuid nii see on.

Kui te ei saa aru, mis on nominatiivne juhtum inglise keeles või mis on otsene või kaudne objekt, siis on teil probleeme saksa keeles juhtumitega. Tavaliselt tähistatakse juhtumit saksa keeles "inflection" abil: artiklitele ja omadussõnadele erinevate lõppude panemine. Millal der muutub den või dem, teeb seda põhjusel. See põhjus on sama, mis paneb asesõna "ta" inglise keeles muutuma "temaks" (või er kuni ihn Saksa keeles). Õige juhtumi kasutamata jätmine võib inimesi palju segadusse ajada!

Saksakeelne sõnajärg (või süntaks) on paindlikum kui ingliskeelne süntaks ja tugineb selguse huvides rohkem juhtumilõppudele. Saksa keeles ei pruugi teema alati lauses esikohale jõuda. Alluvates (sõltuvates) klauslites võib konjugeeritud verb olla klausli lõpus.

Peaaegu igas maailma keeles - peale inglise keele - on vähemalt kahte tüüpi teie: üks ametlikuks kasutamiseks, teine ​​tuttavaks kasutamiseks. Kunagi inglise keeles oli see eristamine ("sina" ja "sina" on seotud saksa keelega "du"), kuid mingil põhjusel kasutab see nüüd kõigis olukordades ainult ühte vormi "sina". See tähendab, et inglise keelt oskavatel inimestel on sageli probleeme kasutamise õppimisega Sie (ametlik) ja du / ihr (tuttav). Probleem laieneb verbide konjugeerimisele ja käskude vormidele, mis on ka teistsugused Sie ja du olukordades.

Üks lihtsamaid viise mis tahes keele emakeelena rääkija leidmiseks on eessõnade väärkasutamine. Saksa ja inglise keeles kasutatakse sageli sarnaseid idioome või väljendeid erinevatel eessõnadel: "ootama" /warten auf, "olla huvitatud"/sich interessieren für, ja nii edasi. Inglise keeles võtate ravimit millegi jaoks, saksa keeles geen ("vastu") midagi. Saksa keeles on ka kahesuunalised eessõnad mis võivad sõltuvalt olukorrast võtta kahte erinevat juhtumit (süüdistav või datiivne).

Saksa "Umlauts" (Umlaute saksa keeles) võib algajatele probleeme tekitada. Sõnad võivad nende tähendust muuta vastavalt sellele, kas neil on umlaut või mitte. Näiteks, zahlen tähendab "maksma", kuid zählen tähendab "loendada". Bruder on üks vend, aga Brüder tähendab "vennad" - rohkem kui üks. Pöörake tähelepanu sõnadele, millel võib olla potentsiaalseid probleeme. Kuna ainult a, o ja u võivad esineda umlauti, on need täishäälikud, millest tuleb teadlik olla.

Saksa keele kirjavahemärgid ja apostroofi kasutamine on sageli erinev kui inglise keeles. Saksa keeles Possessives tavaliselt aposfoopi ei kasutata. Saksa keel kasutab kokkutõmbeid paljudes levinud väljendites, millest mõned kasutavad apostrofi ("Wie geht's?") Ja mõned mitte ("zum Rathaus"). Ülalnimetatud prepositsiooniliste ohtudega on seotud saksa prepositsioonilised kokkutõmbed. Kokkutõmbed nagu olen, ans, insvõi im võib olla võimalik lõkse.

Saksa keel on ainus tänapäevane keel, mis nõuab kõigi nimisõnade suurtähtede kasutamine, kuid on ka teisi potentsiaalseid probleeme. Esiteks, rahvuse omadussõnu ei kirjutata suurtähtedega saksa keeles, kuna need on inglise keeles. Osaliselt saksa õigekirjareformi tõttu võib isegi sakslastel olla probleeme kirjaviisiga, näiteks olen besteen või auf Deutsch. Meie suurtähtetunnist leiate saksa keele õigekirjareeglid ja palju näpunäiteid ning saate proovida meie õigekirjaviktoriini.

Inglise keeles moodustatakse praegune täius alati abistava tegusõnaga "olema". Saksa verbid jutukas minevik (praegune / täiuslik) võib kasutada kumbagi haben (omama) või sein (olema) mineviku osalusega. Kuna need verbid, mis kasutavad "olema", on harvemad, peate õppima, milliseid neist kasutada sein või millistes olukordades tegusõna võib kasutada haben või sein praeguses või minevikus ideaalses pinges.