Itaalia eessõnad per, su, conja fra / tra tähendab palju erinevaid sõnu ja neid kasutatakse paljudes grammatilistes konstruktsioonides. Eessõna per (inglise keeles "jaoks") tähistab järgmist:
1. Liikumine läbi ruumi:
Sono passati per Roma. (Nad läbisid Rooma.)
Sono passati Londonis. (Nad läksid läbi Londoni.)
2. Aja kestus:
Holavorato un un intero. (Töötasin terve aasta.)
Holavoratoorium tähtaegse kuuluvuse tõttu.
(Töötasin kaks päeva ilma pausita.)
3. Sihtkoht:
Questa lettera è per direttore. (See kiri on direktorile.)
Veel üks kasulik eessõna on teada su (peal). Su itaalia keeles kasutatakse asukoha või diskursuse teema tähistamiseks. Näiteks:
Il libro è sul tavolo. (Raamat on laual.)
Il cuscino è sul divano. (Padi on diivanil.)
È una conferenza sull'inquinamento industriale. (Tegemist on tööstusreostust käsitleva konverentsiga.)
Eessõna kasutamine con sarnaneb sõna "koos" kasutamisega inglise keeles:
È uscito con la cugina. (Ta lahkus oma nõbuga.)
Sono andato con la mia famiglia. (Lahkusin perega.)
Taglia il pane con quel coltello. (Ta lõikab selle noaga leiba.)
Apre la porta con questa chiave. (Ta avab selle võtmega ukse.)
Ha risposto con gentilezza. (Ta vastas õrnalt.)
Lei ha gridato con gioa. (Ta karjus rõõmsalt.)
Lõpuks on eessõna tra või fra (need sõnad on vennad kaksikud ja igal juhul üksteisega asendatavad), mida võib kasutada tähenduses "vahel" (kas kahe asukoha, asjade või inimeste vahel) või tähistamaks tulevikus kellaaega seoses esineja.
Näiteks:
Livorno è fra Roma e Genova. (Livorno asub Rooma ja Genova vahel.)
Silvano è fra Maria e Davide. (Silvano on Maria ja Davide vahel.)
Fra kvalche giorno arrverà la primavera. (Mõne päeva pärast saabub kevad.)
Tra alcune maagi saabumine. (Mõne tunni pärast jõuame kohale.)
| Itaalia keele õppematerjalid |
| Keeletunnid: Itaalia keele grammatika, õigekiri ja kasutamine. |
| Heli fraasiraamat: täiustage oma hääldust ja looge sõnavara. |
| . |
|
Helilabor: Päevasõna, ellujäämise laused, ABC-d, numbrid ja vestlus. |