Paljud olulised itaalia verbid, nagu „piletihind - teha / teha” või „essere - olla”, on ebaregulaarsed, mis tähendab, et nad ei järgi tavalisi konjugatsioonimustreid (infinitiiv vars + lõpud). Neil võib olla erinev vars või erinevad otsad.
Kolm ebaregulaarset esimese konjugatsiooni verbi
Neid on ainult kolm ebaregulaarset esimese konjugeerimise verbid (tegusõnad, mis lõppevad - on):
- andare-minema
- julgen-andma
- VAHTIMA-jääma
NALJAKAS FAKT: Tegusõna “piletihindOn tuletatud nägu, ladina verb teine konjugatsioon, nii et seda peetakse ebaregulaarne teine konjugatsiooni verb.
DARE
Praeguses olukorras on „julge” konjugeeritud järgmiselt:
julge - anda
ma teen |
noi diamo |
tu dai |
voi kuupäev |
lui, lei, Lei dà |
essi, Loro danno |
VAHTIMA
Praeguses olukorras on "vaht" konjugeeritud järgmiselt:
vahtima - jääma, olema
ma ei |
noi stiamo |
tu stai |
voi olek |
lui, lei, Lei sta |
essi, Loro stanno |
Verbi “vahtima” kasutatakse paljudes idioomaatilistes väljendites. Sellel on erinevad ingliskeelsed vasted vastavalt sellele lisatud omadussõnale või määrsõnale.
- vahtima tähelepanu / a / i / e-tähele panema
- vahtima Bene / mees— Olla hästi / mitte hästi
- vahtima zitto / a / i / e- vaikida
- vahtima fresko- raskustesse sattumiseks, ole selleks
- vahtima fuori—Väljas olemiseks
- starsene da parte—Seisaks, et olla ühel küljel
- vahtima su— Sirgelt püsti seisma (istuma) / rõõmustamiseks
- vahtima kuraatorit- ükskõik, mis südamel oleks
- vahtima con- elada koos
- vahtima piedi- seisma
- vahtima valvesse—Valvata
Siin on veel mõned näited:
- Ciao, zio, tule stai?—Tee onu, kuidas sul läheb?
- Sto bene, grazie.-Mul läheb hästi, aitäh küsimast.
- Molti studenti non stanno attenti.—Paljud õpilased ei pööra tähelepanu.
ANDARE
Praeguses olukorras on "andare" konjugeeritud järgmiselt:
andare - minema
io vado |
noi andiamo |
tu vai |
voi andate |
lui, lei, Lei va |
essi, Loro vanno |
Kui verbile “andare” järgneb teine verb (tantsima, sööma minema), jada andare + a + infinitiiv kasutatakse.
“Andare” on konjugeeritud, kuid teist verbi kasutatakse infinitiivis. Pange tähele, et see on vajalik kasutada eessõna "a" isegi kui infinitiiv on eraldatud andareeni vormist.
- Quando andiamo ballare? - Millal me tantsime?
- Chi va in Italia a studiare? - Kes läheb Itaaliasse õppima?
Kui räägite transpordivahenditest, siis teeksite seda ka kasutada eessõna "sisse" pärast verbi “andare”.
- andare lennumasinas—lendama
- andre bicicletta's—jalgrattaga sõitma
- andare trenos—rongiga minna
- andare autos (macchinas)—sõita, autoga minna
Erand: andare piedi - kõndima
Üldreeglina, kui andreile järgneb riigi või piirkonna nimi, kasutatakse eessõna “sisse”. Kui sellele järgneb linna nimi, kasutatakse eessõna „a”.
- Vado Itaalias, mustlane. - Ma lähen Itaaliasse, Rooma.
- Vai a Parma… Emilia Romagnas, vero? - Kas sa lähed Parmasse… Emilia Romagnasse, eks?