Itaalia verb essere on teise konjugeerimise väga ebaregulaarne tegusõna, mis tähendab "olema" ja "eksisteerima". See on intransitiivne tegusõna (sest niiöelda ei toimu mingit toimingut transiidiks) ega oma seega otsene objekt.
Peale selle, et see kirjeldab millegi olemist või olemasolu - olen kirjanik, oleme armunud, ta on tugev -essere toimib abistav paljudele teistele intransitiivsetele verbidele (ja endale). Pidage meeles abistaja valik: nende hulgas, kes võtavad essere on liikumise verbid, refleksiivsed verbid, passiivsed verbid ja pronoomenilised verbid.
Essere Kasutab
Esserepeamine kasutusviis on omadussõna või nimisõnaga linkiv kopula; mingi täiendus teemal. Näiteks:
- Mitte è bel tempo oggi. Täna pole ilus ilm.
- Donatella e Marta sono ragazze meravigliose. Donatella ja Marta on imelised tüdrukud.
- Lucia è di Cetona. Lucia on pärit Cetonast.
- Sono in ritardo. Olen hiljaks jäänud.
- Franco è un professor. Franco on õpetaja.
- È l'ora di andare. On aeg minna.
- Mitte è così. See pole nii.
- Siamo viaggios. Oleme teel.
Ja koos ci, öelda "on olemas" ja "on olemas":
- Cè un bella casa dietro l'angolo. Nurga taga on kena maja.
- Non ci sono dubbi. Pole kahtlust.
- C'è la possibilità che non torni. On võimalus, et ta ei tule tagasi.
Altpoolt leiate tegusõna konjugatsiooni essere koos mõne näidislausega selle kasutamise illustreerimiseks.
Indicativo Presente: praegune soovituslik
Ebaregulaarne esitlema.
| Io | sono | Io sono malato. | Ma olen haige. |
| Tu | sei | Tu sei ritardo. | Sa jäid hiljaks. |
| Lui, lei, Lei | è | C'è un incidente. | Toimub õnnetus. |
| Noi | siamo | Noi siamo tunnistused. | Oleme tunnistajad. |
| Voi | siete | Siete vacanzas? | Kas sa oled puhkusel? |
| Loro | sono | Sono professori in visita. | Nad on külalisprofessorid. |
Indicativo Passato Prossimo: soovituslik praegune täiuslik
passato prossimo, mis on tehtud abistaja olevikust ja mineviku osalisest. Mineviku osalus essere on stato. Kuna see on ebaregulaarne, siis see ja kõik ühendid kipuvad olema essere on ebaregulaarsed.
| Io | sono stato / a | Sono stato malato | Ma olin haige. |
| Tu | sei stato / a | Da quando ti conosco, sei semper stata in ritardo. | Kuna ma olen teid tundnud, olete alati hilinenud. |
| Lui, lei, Lei | è stato / a | C'è stato un incidente. | On juhtunud õnnetus. |
| Noi | siamo stati / e | Statistilised tunnistused protsessis. | Olime tunnistajatena kohtuprotsessis. |
| Voi | siete stati / e | Siete stati in vacanza? | Kas olete olnud / kas olete puhkusel? |
| Loro, Loro | sono stati / e | Sono stati professori visita tutta la carriera. | Nad olid kogu oma karjääri jooksul külalisprofessorid. |
Indicativo Imperfetto: ebatäiuslik soovituslik
Ebaregulaarne imperfetto.
| Io | ero | Ero malato. | Ma olin haige. |
| Tu | eri | Eri ritardo quando ti ho incontrato? | Kas sa jäid hiljaks, kui ma sulle otsa sattusin? |
| Lui, lei, Lei | ajastu | C'era on incidente per strada mentre venivo qui. | Minu siia tuleku ajal juhtus maanteel õnnetus. |
| Noi | eravamo | La scorsa settimana eravamo tunnistused protsessis. | Eelmisel nädalal olime tunnistajatena kohtuprotsessis. |
| Voi | kustutama | Kas kustutada vacanza la settimana scorsa? | Kas sa olid eelmisel nädalal puhkusel? |
| Loro, Loro | erano | L'anno scorso erano professori visite a ununitit a Parigi. | Eelmisel aastal olid nad Pariisi ülikooli külalisprofessorid. |
Indicativo Passato Remoto: soovituslik kauge minevik
Ebaregulaarne passato remoto.
| Io | fui | Fui molto malato dopo la guerra. | Olin pärast sõda väga haige. |
| Tu | fosti | Quella volta fosti in ritardo, ricordi? | Sel korral jäite hiljaks, mäletate? |
| Lui, lei, Lei | fu | Ci fu un grande incidente quel giorno. | Sel päeval juhtus maanteel suur õnnetus. |
| Noi | fummo | Fummo testimoni nel suo processo. | Olime tunnistajad tema kohtuprotsessis. |
| Voi | foste | Quando arrivai voi foste in vacanza. | Kui ma saabusin, olite puhkusel. |
| Loro, Loro | furono | Parellist Quell'anno furono professori. | Sel aastal olid nad Pariisis külalisprofessorid. |
Indicativo Trapassato Prossimo: täiuslik soovitus
Ebaregulaarne trapassato prossimo, mis on valmistatud imperfetto abi- ja mineviku osalisest.
| Io | ero stato / a | Ero stato malato prima che tu venissi. | Olin enne teie tulekut haige olnud. |
| Tu | eri stato / a | Prima che tu conoscessi me, eri semper stato in ritardo. | Enne kui mind tundsite, jäite alati hiljaks. |
| Lui, lei, Lei | ajastu stato / a | C'era stato un incidente quel giorno e mi ero fermata a vedere se potevo aiutare. | Sel päeval oli juhtunud õnnetus ja olin peatunud, et teada saada, kas saan aidata. |
| Noi | eravamo stati / e | Prima di partire, eravamo stati testimoni nel processo. | Enne lahkumist olime tunnistajad kohtuprotsessis. |
| Voi | kustutama stati / e | Prima che vi vedessi, eravate stati in vacanza. | Enne kui ma sind nägin, olid sa puhkusel olnud. |
| Loro, Loro | erano stati / e | Kas prima di insegnare qui, aegunud stati professori visite a parigi, vero? | Enne siin õpetamist olite käinud Pariisis professorite juures, eks? |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Ebaregulaarne trapassato remoto, mis on valmistatud passato remoto abi- ja mineviku osalisest. Hea kirjanduslik kauge jutuvestmine on pingeline.
| Io | fui stato / a | Dopo che fui stato malato a lungo, mi portarono ospedale. | Pärast seda, kui olin pikka aega haige olnud, viisid nad mind haiglasse. |
| Tu | fosti stato / a | Dopo che fosti ritardo di più di giorni, chiamai la polizia. | Pärast seda, kui te hilinesite rohkem kui kaks päeva, helistasin politseisse. |
| Lui, lei, Lei | fu stato / a | Appena che ci fu l'incidente venne la polizia. | Kohe, kui õnnetus juhtus, tuli politsei. |
| Noi | fummo stati / e | Appena che fummo stati testimoni process, ci mandarono all'estero. | Niipea kui olime tunnistajateks kohtuprotsessis, saatsid nad meid välismaale. |
| Voi | foste stati / e | Appena che foste olek vacanzas, tornaste al lavoro. | Niipea, kui olite puhkusel, naasite tööle. |
| Loro, Loro | furono stati / e | Dopo che furono stati professori, kes külastab kõiki maailmas, tornarono Itaalias. | Pärast seda, kui nad olid kümme aastat külastanud professoreid välismaal, naasid nad Itaaliasse. |
Indicativo Futuro multiplice: lihtne tuleviku indikatiiv
Ebaregulaarne tulevik.
| Io | sarò | Dopo questo viaggio, domani sicuramente sarò malato. | Pärast seda reisi, homme olen kindlasti haige. |
| Tu | sarai | Te sarai semper in ritardo, non c'è niente da piletihind. | Te jääte alati hiljaks, selles pole midagi teha. |
| Lui, lei, Lei | sarà | Su questa strada ci sarà senz'altro un grosso incidente prima o poi. | Sellel teel juhtub varem või hiljem suur õnnetus. |
| Noi | saremo | Saremo testimoni al processo. | Oleme tunnistajateks kohtuprotsessil. |
| Voi | sarete | Kas te olete valmis prantsuse vacanza linnas, kas me oleme veel koos? | Kui olete Prantsusmaal puhkamas, kas saate mulle kingituse? |
| Loro, Loro | saranno | L'anno prossimo saranno professori visita Giappone'is. | Järgmisel aastal on nad Jaapani külalisprofessorid. |
Indicativo Futuro Anteriore: soovituslik tulevik täiuslik
Veel üks ebakorrapärane pinge koos essere, futuro anteriore, mis on tehtud abistaja ja mineviku osalise lihtsast tulevikust. Koos essere, see on spekulatsioonideks hea aeg.
| Io | sarò stato / a | Domenica prossima sarò stata malata a letto un mese. | Järgmisel pühapäeval olen kuu aega voodis haige olnud. |
| Tu | sarai stato / a | Sarai staatus ritardo due volte in vita tua. | Tõenäoliselt olete oma elus kaks korda hilinenud (võisite olla). |
| Lui, lei, Lei | sarà stato / a | Ci sarà stato un incidente. | Seal pidi olema / võis olla õnnetus. |
| Noi | saremo stati / e | Dopo che saremo stati testimoni al processo, dovremo nasconderci. | Pärast seda, kui oleme tunnistajad kohtuistungil, peame end varjama. |
| Voi | sarete stati / e | Dopo che sarete stati in vacanza sarete tutti abbronzati. | Pärast puhkust olete kõik päevitunud. |
| Loro, Loro | saranno stati / e | L'anno prossimo saranno stati professori, kes külastab kõiki filme. | Järgmisel aastal on nad olnud külalisprofessorid kümme aastat järjest. |
Congiuntivo Presente: praegune subjunktiiv
congiuntivo presente, koos essere, veel üks ebakorrapärane pinge.
| Che io | sia | La mamma pensa che io sia malato. | Ema arvab, et olen haige. |
| Che tu | sia | Temo che tu sia ritardo. | Ma kardan, et olete hilinenud. |
| Che lui, lei, Lei | sia | Credo che ci sia un incidente. | Minu arust on õnnetus. |
| Che noi | siamo | Il giudice vuole che siamo testimoni. | Kohtunik soovib, et me oleksime tunnistajad. |
| Che voi | siate | Benché siate in vacanza, potete anche leggere un po '. | Kuigi olete puhkusel, saate siiski natuke lugeda. |
| Che loro, Loro | pianist | Penso che siano professori in visita. | Arvan, et nad on külalisprofessorid. |
Congiuntivo Passato: praegune täiuslik subjunktiiv
congiuntivo passato, siin ebaregulaarne, tehakse abistaja ja mineviku osalisloome praegusest subjunktiivist.
| Che io | sia stato / a | La mamma pensa che sia stato malato. | Ema arvab, et olin haige. |
| Che tu | sia stato / a | Nonostante tu sia stato in ritardo, professori non ti ha punito. | Kuigi te hilinesite, ei karistanud professor teid. |
| Che lui, lei, Lei | sia stato / a | Temo che ci sia stato un unidete. | Kardan, et on juhtunud õnnetus. |
| Che noi | siamo stati / e | L'assassino pensa che siamo stati testimoni al suo processo. | Palgamõrvar arvab, et olime tema kohtuprotsessis tunnistajateks. |
| Che voi | siate stati / e | Benché siate stati in vacanza, mitte mi sembrate ben riposati. | Kuigi olete puhkusel olnud, ei tundu te kuigi puhanud. |
| Che loro, Loro | sini stati / e | Gsoppone'is külastati Penso che stati professori visita. | Ma arvan, et nad olid Jaapanis külalisprofessorid. |
Congiuntivo Imperfetto: ebatäiuslik subjunktiiv
Koos essere, congiuntivo imperfetto on ebaregulaarne.
| Che io | fossi | La mamma pensava che fossi malato. | Ema arvas, et oled haige. |
| Che tu | fossi | Temevo che tu fossi in ritardo. | Kartsin, et hilinesid. |
| Che lui, lei, Lei | fosse | Temevo che ci fosse un incidente. | Kartsin, et juhtus õnnetus. |
| Che noi | fossimo | Vorrei che fossimo testimoni al processo. | Ma soovin, et oleksime kohtuprotsessis tunnistajateks. |
| Che voi | foste | Pensavo che foste in vacanza. | Ma arvasin, et oled puhkusel. |
| Che loro, Loro | fossero | Credevo che fossero professori visita all'estero. | Arvasin, et nad on professorid välismaal. |
Congiuntivo Trapassato: täiuslik subjunktiiv
congiuntivo trapassato on valmistatud imperfetto congiuntivo abi- ja mineviku osalisest.
| Che io | fossi stato / a | La mamma pensava che fossi stato malato. | Ema arvas, et olen haige olnud. |
| Che tu | fossi stato / a | Temevo che tu fossi stato in ritardo. | Ma kartsin, et olete hilinenud. |
| Che lui, lei, Lei | fosse stato / a | Temevo che ci fosse stato un incidente. | Kartsin, et on juhtunud õnnetus. |
| Che noi | fossimo stati / e | Vorrei che fossimo stati testimoni al processo. | Soovin, et oleksime olnud kohtuprotsessis tunnistajad. |
| Che voi | foste stati / e | Pensavo che foste stati in vacanza. | Arvasin, et olete olnud puhkusel. |
| Che loro, Loro | fossero stati / olek | Credevo che fossero stati professori visita all'estero. | Arvasin, et nad on külastanud professoreid välismaal. |
Condizionale Presente: praegune tingimuslik
condizionale presente of essere on ebaregulaarne.
| Io | sarei | Sarei malato se non avessi dormito ieri. | Oleksin haige, kui ma poleks eile maganud. |
| Tu | saresti | Saresti in ritardo se non fosse minu jaoks. | Sa jääksid hiljaks, kui see poleks minu jaoks. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe | Ci sarebbe on incidente ogni giorno a quell'incrocio see non ci fosse in the new semaforo. | Sellel ristmikul juhtuks õnnetus iga päev, kui see poleks uue valguse jaoks. |
| Noi | saremmo | Saremmo testimoni se l'avvocato volesse. | Oleksime tunnistajad, kui advokaat tahaks. |
| Voi | sareste | Sareste vacanza se aveste i soldi. | Kui oleksite raha, oleksite puhkusel. |
| Loro, Loro | sarebbero | Sarebbero professori visita a Berlino se fossero potuti andare. | Nad oleksid Berliinis külalisprofessorid, kui nad oleksid saanud võimaluse minna. |
Condizionale Passato: mineviku tingimuslik
condizionale passato, mis on tehtud abistaja ja mineviku osalisloome praegusest tinglikust.
| Io | sarei stato / a | Sarei stato malato se non avessi dormito. | Oleksin haige olnud, kui ma poleks maganud. |
| Tu | saresti stato / a | Saresti stata in ritardo se non ti avessi svegliata. | Oleksite hiljaks jäänud, kui ma poleks teid ärganud. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe stato / a | Kui te ei soovi seda teha, võite seda teha. | Oleks juhtunud õnnetus, kui mees poleks kiiresti peatunud. |
| Noi | saremmo stati / e | Saremmo stati testimoni al processo se l'avvocato avesse voluto. | Oleksime olnud tunnistajad kohtuistungil, kui advokaat oleks soovinud. |
| Voi | sareste stati / e | Sareste stati in vacanza se aveste avuto i soldi. | Kui teil oleks olnud raha, oleksite puhkusel olnud. |
| Loro, Loro | sarebbero stati / e | Sarebbero stati all'estero tulevad professorid visita se fossero potuti andre. | Nad oleksid olnud välismaal kui külalisprofessorid, kui nad oleks saanud minna. |
Imperativo: kohustuslik
Ebaregulaarne imperativo.
| Tu | sii | Sii buono! | Ole hea! |
| Lui, lei, Lei | sia | Sia pagan. | Ole lahke! |
| Noi | siamo | Siamo caritatevoli. | Olgem heategevuslikud. |
| Voi | siate | Siate buoni! | Ole hea! |
| Loro, Loro | pianist | Siano gentili! | Olgu nad lahked! |
Infinito Presente ja Passato: praegune ja lõpmatu
Koos essere samuti lõpmatu kasutatakse sageli nimisõnana või infinito sostantivato. Sõna benessere, heaolu, on lõpmatu ühend.
| Essere | 1. L'essere umano ci sorprende. 2. Essere felici è un privilegio. | 1. Inimene üllatab meid. 2. Õnnelik olla on privileeg. |
| Essere stato / a / i / e | Esserti stato vicino è stata una gioia. | Võimalus olla teie lähedal, on olnud rõõm. |
Participio Presente & Passato: olevik ja minevik
Praegune osalus, essente, ei kasutata. Varasemat osaosa, va selle verbaalset kasutamist abistavana, kasutatakse nimisõnana.
| Essente | - | |
| Stato | Il suo stato d'animo non è buono. | Tema tuju (olek) pole hea. |
Gerundio Presente ja Passato: olevik ja minevik Gerund
Praegune gerund essere on korrapärane; minevik mitte.
| Essendo | Essendo malata, Carla è rimasta a casa. | Olles haige, jäi Carla koju. |
| Essendo stato / i / a / e | 1. Essendo stata malata per molto tempo, Carla si sente debole. 2. Essendo stataatus Ameerikas ühe tempo kohta, capisco bene l'inglese. | 1. Olles pikka aega haige olnud, tunneb Carla end nõrgana. 2. Olles pikka aega Ameerikas, saan ma inglise keelest hästi aru. |