Nädala päevad itaalia sõnavaras

Mis päeval turg linna tuleb? Mis päeval suletakse postkontor varakult? Mis nädalapäeval soovite Chianti minna?

Igapäevase elu korraldamiseks mõelge välja, millal üritustele minna, ja planeerige aeg selleks sõpradega aega veetma Itaalias viibides peate teadma kuidas aega öelda ja olema tuttav nädalapäevadega -la settimana.

• Esmaspäev: lunedì
• Teisipäev: martedì
• Kolmapäev:mercoledì
• Neljapäev:giovedì
• Reede: venerdì
• Laupäev:sabato
• Pühapäev: domenica
• nädal: la settimana(numbrist sette)
• nädalavahetus: il korras settimana või il nädalavahetus.

(Hääldus märkus. Pange tähele hauda rõhumärki (`) sõnadele lunedì läbi venerdì. Selle aktsendimärgi abil saate teada, kuhu rõhutada sõna, nii et sel juhul langeb rõhk viimasele silbile.)

Pange tähele ka seda, et itaalia keeles on nii nädalapäevad kui ka kuude ja aastaaegade nimed väiketähed.

• Che giorno è oggi? Mis päev täna on?
• Oggi è mercoledì. Täna on kolmapäev.
• Ieri ajastu martedì. Eile oli teisipäev.
• Domani è giovedì. Homme on neljapäev.
• Il mio kompleanno è sabato.Mu sünnipäev on laupäev.

Nagu ülal näidatud, kasutatakse nädalapäeva ilma kindla artiklita (la, il, lo), kui rääkida kohe eelseisvast nädalapäevast ehk teisisõnu eelseisvast pühapäevast või esmaspäevast või möödunud pühapäevast või esmaspäevast.

• Pühapäev lähen randa. Domenica juht al mare.
• Teisipäev pole mul kooli. Martedì non ho scuola.
• Kolmapäeva hommikul ma ei tööta. Mercoledì mattina non lavoro.
• Läinud pühapäeval käisin ühel sõbral külas. Domenica scorsa sono andata a trovare un'amica.
• Järgmisel kolmapäeval lähen Prahasse. Mercoledì prossimo vado a Praga.

Kasutate a kindel artikkel kui sa mõtled iga Pühapäev või esmaspäev. Nädalapäevad on kõik mehelikud, välja arvatud domenica.

• Pühapäeviti käin rannas. La domenica juht al mare.
• Teisipäeviti pole mul kooli. Il martedì non ho scolala.
• Kolmapäeva hommikuti ma ei tööta. Il mercoledì mattina non lavoro.

Pange tähele, et itaalia keeles ei vaja te enne nädalapäeva eessõna, nii et seda pole peal Pühapäev). Pange tähele ka seda, et kui lisate mattina või seerumid teie nädalapäeva jaoks ei muuda see nädalapäeva sugu, kes jääb mehelikuks.

Nagu kõik muud itaalia täpitähed lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, e venerdì on muutumatud, nii et need ei muutu mitmuses, kuid kui kasutate artiklit, peab see olema mitmuses (ma giovedì). Sabato e domenica vajaduse korral regulaarselt mitmuse vorme -ma sabati e le domeniche.

• Suvised pühapäevad on vapustavad. Le domeniche pärandvara sono favolose.
• Armastan ju juuni laupäevi. Amo i sabati a giugno.
• Esmaspäevad on hõivatud päevad. Ma lunedì sono giorni impegnativi.

Rääkida millestki, mis toimub regulaarselt igal esmaspäeval või igal pühapäeval, lisaks ülalnimetatud kindla artikli kasutamisele on teil omadussõnadega paar võimalust ogni (alati ainsuses) ja tutte / tutti:

• Ma võtan oma tantsutundi igal esmaspäeval. Vado a danza tutti i lunedì.
• Õpin igal pühapäeval. Stuudio ogni domenica.

Pange tähele ka seda, et kui soovite mõne päeva puhkust võtta - oletame teisipäevast reedeni -, kasutate seda da...a:

• Il Negozio è aperto dal lunedì pomeriggio al giovedì incluso. Pood on avatud esmaspäeva pärastlõunast neljapäevani.
• Faccio festa da martedì a venerdì. Olen stardis esmaspäevast reedeni.

(Jah, piletihind festa tähendab puhkepäevade äravõtmist!)

• Nädalavahetusel il mercato è aperto.Turg on avatud nädalavahetustel.
• Parto per l’Italia sabato. Lahkun laupäeval Itaaliasse.
• Perché non vieni venerdì? Miks sa reedel ei tule?
• Sono libero venerdì seerumid. Ti va di andare al kino? Olen vaba reede õhtul. Kas soovite minna filmidesse?
• Martedì mattina vado dal dottore.Teisipäeva hommikul lähen arsti juurde.
• Andiamo al mare da giovedì a domenica?Kas soovite randa minna kolmapäevast pühapäevani?
• Di solito il venerdì lavoro semper, see on kõige venerdì non lavoro.Tavaliselt töötan reedeti, kuid mitte sel reedel.
• Il giorno più bello della settimana è lunedì perché è l’inizio di una nuova settimana. Nädala kenaim päev on esmaspäev, sest see on uue nädala algus.

Pange tähele, et Itaalia kauplustes on tavaliselt pool tööpäeva lahti - toidupoed asuvad tavaliselt kolmapäeva pärastlõunal ja muud kauplused, näiteks esmaspäeviti rõivapoed. Seda nimetatakse giorno di chiusura või giorno di riposo.

• Qual è il vostro giorno di riposo (di chiusura)? Millal on teie vaba päev?
• Siamo chiusi tutte le domeniche mattinevõi Siamo chiusi la domenica mattina. Meie puhkepäev on igal pühapäeva hommikul.
• Ma alustan sono chiusi il mercoledì pomeriggio.Toidupoed on kolmapäeva pärastlõunal suletud.

Kui proovite meeles pidada nädalapäevade nimesid, võib see aidata meeles pidada, kust nad tulid - kõik pärit Roomlased, kristluse-eelsest ajast ja enamasti planeetide nimedest: lunedì kuu pealt (lunae sureb, Kuu päev), martedì Marsilt (Martis sureb, Marsi päev), mercoledì Merkuurilt (Mercuri sureb), giovedì Giove'ist (Iovis sureb, Jupiteri päev) venerdì Venerest (Veneris sureb(Veenuse päeva päevast) ja sabato alates Saturno (Saturni sureb, Saturni päev). Domenica lisati hiljem kui Dominica, Issanda päev.

Kui usupidu või puhkus, näiteks Festa della Repubblica või Ognissanti langeb teisipäeval (martedì) või neljapäev (giovedì), Teevad itaallased sageli nn piletihind, mis sõna otseses mõttes tähendab silla tegemist ja piltlikult öeldes neljapäevast puhkust. See tähendab, et nad võtavad vahepealse esmaspäeva või reede ära.

Itaalias algab nädal esmaspäeval; Enamik tegevusi, sealhulgas koolid, on avatud laupäeviti, vähemalt hommikul. Mõni sõnakasutus la settimana: la settimana bianca(enamasti talvine puhkus, suusatamine), la settimana santa (Pühade nädal lihavõttepühadeks), la settimana lavorativa (töönädal),la settimana corta (lühike töönädal esmaspäevast reedeni) ja la settimana lunga (pikk töönädal, ka laupäev).