Igal keelel on oma värvikad väljendid ja sümboolika, sealhulgas saksa keel. Aga saksa keeles vitt või farbenfroh (värvilised) väljendid on tavaliselt väga sõnasõnalised: väljendeid, mis sisaldavad värve -grün (roheline), mädanema (punane), blau (sinine), schwarz (must) ja braun (pruun) - kasutage värve sõna otseses mõttes.
Omadussõnad ja väljendid
Nagu inglise keeles, on saksa sõnad colours (Farben) toimivad tavaliselt omadussõnadena ja võtavad tavalisi omadussõnu. Teatud olukordades võivad värvid olla ka nimisõnad ja seega suurtähed, nagu näiteks:
- Eine Bluse aastal Blau > sinine pluus
- Das Blaue vom Himmel versprechen > lubada taevast ja maad või sõna otseses mõttes taevasinist
Saksa keeles kasutatakse värve sõna otseses mõttes väljenditele värvi andmiseks. Näiteks inglise keeles saate "tunda sinist", "olla kollane" või "näha punast". Saksa keeles võivad need värvid sama tähendust omada või mitte. Blaunäiteks võib saksa keeles olla mitmeid tähendusi, sealhulgas "purjus" või "must" (nagu "musta silmaga").
Saksamaal ja Austrias identifitseeritakse parteid sageli konkreetse värvi järgi või seostatakse nad konkreetse värviga. Nii Austria kui ka Saksamaa konservatiivsed parteid on schwarz, samas kui sotsialistid on mädanema. Mitmeid teisi saksakeelses Euroopas asuvaid erakondi tähistatakse teiste värvidega ja ühte poliitilist koalitsiooni kutsutakse isegi Ampelkoalitsioon, "valgusfoori" koalitsioon (punane, kollane, roheline: SPD, FDP, Grüne).
Värvide õppimine
Tabelis on toodud värvide sõnasõnalised tõlked ja värvilised väljendid saksa keeles. Värv on esimeses veerus esitatud saksa keeles, teises ingliskeelne tõlge, kolmandas värviline fraas või väljend. Klõpsake kolmandas veerus oleval lingil, et kuvada helifail, mis võimaldab teil kuulda värvi saksa keeles, millele järgneb värvi kasutav väljend.
| Värvid - FarbenClick on Audio, et kuulda värvi ja selle näidislauseid. | ||
|---|---|---|
| Farbe | Värv | "Värvilised" fraasid (värvsõnad) |
| mädanema | punane | der rote Wagen (punane auto), der Wagen ist mädanema |
| rosa | roosa | surema rosa Roos (roosa roos) * |
| blau | sinine | ein blaues Auge (must * silm), er ist blau (ta on purjus) * Saksa keeles on must silm sinine. |
| põrgu- blau |
valgus sinine |
surema põrgutüdruk Bluse (helesinine pluus) ** |
| dunkel- blau |
tume sinine |
surema dunkelblaue Bluse (tumesinine pluus) |
| grün | roheline | der grüne Onn (roheline müts) |
| gelb | kollane | ein geelid Licht (kollane tuli) |
| oranž | oranž | das oranž Buch (oranž raamat) |
| braun | pruun | surema braunen Schuhe (pruunid kingad) |
| beež | beež | der beež Kasten (beež kast) |
| violett | violetne | der violett Onn (violetne müts) |
| lila | lilla/lillakas | der lila Onn (lilla müts) * |
| weiß | valge | das weiße Papier (valge paber) |
| schwarz | must | der schwarze Koffer (must kohver) |
| grau | hall | der graue Pulli (hall kampsun) |
| türkis | türkiissinine | eine türkise Karte (türkiissinine kaart) |
| hõbe | hõbe | eine silberne Münze (hõbemünt) |
| kuld | kuld | eine kuldeen Münze (kuldmünt), eine Goldmünze |