Õppige saksa keelt, kuulates saksa kuldseid vanaaegu

Kas sa tead, kes need inimesed on? Roy Black, Lale Andersen, Freddy Quinn, Peeter Aleksander, Heintje, Peggy märts, Udo Jürgens, Reinhard Mey, Nana Mouskouri, Rex Gildo, Heinoja Katja Ebstein.

Kui need nimed kõlavad tuttavalt, viibisite tõenäoliselt 1960-ndatel (või 70-ndate alguses) Saksamaal. Kõigil neil inimestel oli sellel ajastul üks või mitu saksakeelseid hittlaule ja mõned neist on muusikaliselt aktiivsed ka tänapäeval!

See on tõsi deutsche Schlager pole tänapäeval päriselt “sees”, eriti vanad, 60ndatest ja 70ndatest pärit sentimentaalsed, mida laulsid ülalmainitud inimesed ja teised Saksamaa popstaarid. Kuid hoolimata nende jaheduse puudumisest ja tänapäeva muusikapõlvkonna hoolimatusest Saksamaal, on sellised Saksa kuldsed vanaemad tegelikult mitmel viisil saksa keele õppijatele ideaalsed.

Esiteks on neil tavaliselt algajatele sobivad lihtsad ja keerukad sõnad: “Heidelbergi mälestused Sinust mälestused / und von dieser schönen Zeit da träum 'ich immerzu. / Heidelbergi mälestused Mälestused vom Glück / doch die Zeit von Heidelberg, die kommt nie mehr zurück

Saksa laulud võib olla väga nauditav viis saksa keele õppimiseks - nii sõnavara kui ka grammatikat. Ainuüksi teise Peggy märtsi loo pealkiri “Mees nicht den Teufel an die Wand!, ”On ka saksakeelne ütlus, mis tähendab midagi sellist, nagu„ ära kiusa saatust ”(sõna-sõnalt:„ ära värvi kuradit seinale ”).

“Seemann, deine Heimat ist das Meer”(“ Meremees, teie kodu on meri ”) oli suur saksa hitt Austria laulja poolt Lolita aastal 1960. (Diese österreichische Sängerin hiess eigentlich Ditta Zuza Einzinger.) Muud Saksamaa tolleaegsed populaarsemad lood olid: “Unter fremden Sternen”(Freddy Quinn),“Ich zähle täglich meine Sorgen”(Peter Alexander),“Irgendwann gibt's ein Wiedersehen”(Freddy Q.),“Ein Schiff imelik kommen”(Lale Andersen) ja„Puust süda”(Elvis Presley versioon filmist“ Muss i denn ”).

1967. aastaks olid ameerika ja briti rokk ja pop juba saksa keeles Schlager välja, aga peale "Penny Lane" (Beatles), "Veetkem öö koos" (Rolling Stones) ja "Good Vibrations (Beach Boys)" võis raadios saksa hitte veel kuulda (erinevalt tänapäevast!). “Heidelbergi mälestused”(Peggy märts),“Meine Liebe zu dir”(Roy Black) ja“Verbotene Träume”(Peter Alexander) on vaid mõned vanainimesed aastast 1967.

Kuid kui te polnud veel 1960. – 70. Aastatel ringi liikunud või olete unustanud, kuidas need klassikalised saksa vanad kõlavad, saate neid Internetis kuulata! Mitmed saidid, sealhulgas iTunes ja Amazon.de pakuvad nende ja teiste saksa lugude digitaalseid heliklippe. Kui soovite tõelist asja, on iTunesist ja muudest veebiallikatest saadaval saksakeelseid CD-sid "Hit of the ..." ja "Best of ...", nii Euroopas kui ka Põhja-Ameerikas. (Leidsin isegi ühe veebiallika Lõuna-Aafrikast!)

• Roy Black = Gerd Höllerich (1943-1991) Deutschland
• Lale Andersen = Liselotte Helene Berta Bunnenberg (1913–1972)
• Freddy Quinn = Manfred Nidl-Petz (1931-) Österreich
• Peeter Aleksander = Peter Alexander Neumayer (1926-) Österreich
• Heintje = Hein Simons (1955-) Niederlande
• Peggy märts = Margaret Annemarie Batavio (1948-) USA
• Udo Jürgens = Udo Jürgen Bockelmann (1934-) Österreich
• Rex Gildo = Aleksander Ludwig Hirtreiter (1936-) Deutschland
• Rõõm Fleming = Erna Strube (1944-) Deutschland
• Lolita = Ditta Zuza Einzinger (1931-) Österreich
• Heino = Heinz-Georg Kramm (1938-) Deutschland
• Katja Ebstein = Karin Witkiewicz (1945-) Polen

Peale Peggy Marchi oli veel mitu USA-s sündinud lauljat, kes lindistasid eranditult saksa keeles või kellel oli 1960. või 70. aastatel mitu saksakeelset lugu. Isegi Beatles salvestas mõned oma hitid saksa keeles ("Komm gib mir deine Hand" ja "Sie liebt dich"). Siin on mõned "Amisid" koos mõne nende hittlaulu nimega (enamik neist on üsna unustatavad):

• Gus Backus (Donald Edgar Backus) "Der Mann im Mond", "Da sprach der alte Häuptling der Indianer", "Die Prärie ist so groß", "Schön ist ein Zylinderhut." "Hapukapsas-Polka"
• Connie Francis (Concetta Franconero) "Eine Insel für zwei", "Die Liebe ist ein seltsames Spiel", "Bacarole in der Nacht", "Lass mich gehen", "Schöner fremder Mann", "Sternenmelodie", "Jedes Boot hat einen Hafen".
• Peggy märts (Margaret Annemarie Batavio) "Mees nicht den Teufel an die Wand", "Mälestused Heidelbergist"
• Bill Ramsey "Zuckerpuppe" "Schokoladeneisverkäufer", "Suveniirid", "Pigalle", "Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett".

Liigume nüüd edasi nende juurde Igihaljad ja Grand Prix muusika pärast!

Alates 1956. aastast on igal aastal korraldatud üleeuroopaline populaarsete laulude konkurss. Selle aja jooksul on sakslased võitnud ainult korra: Nicole laulis “Ein bisschen Frieden”(“ Väike rahu ”) 1982. aastal, et võita sel aastal number üks. Saksamaa võitis 1980ndatel kolmel korral teise koha. 2002. aastal asetas Corinna May Saksamaalt väga pettumust valmistava 21. koha! (ARD - Eurovisiooni Grand Prix)

Saksa sõna Igihaljas pole midagi pistmist puudega ja kõige sellega, mis on seotud inimeste klassikaliste populaarsete lauludega Frank Sinatra, Tony Bennett, Marlene Dietrichja Hildegard Knef (lähemalt temast allpool). Näitena võib tuua Botho Lucas Chor (millel oli omamoodi Ray Conniffi kooriheli). Nad salvestasid mõned LP-d Capitol Records of classic'ult Igihaljad saksa keeles: "In meinen Träumen" ("Minu unistustest") ja "Du kamst als zauberhafter Frühling" ("Kõik, mis te olete").

Hildegard Knef (1925-2002) on nimetatud "saksa vastuseks Kim Novakile" ja "mõtleva mehe Marlene Dietrichiks". Ta kirjutas mitu raamatut ja karjäär hõlmas Broadwayt, Hollywoodit (lühidalt) ja esinemist lämbe, suitsuse häälega laulja. Üks minu Knefi laulu lemmikuid on: “Eins und eins, das macht zwei / Drum küss und denk nicht dabei / Denn denken schadet der Illusion ...” (sõnad Knef, muusika Charly Niessen). Ta laulab ka suurepärast versiooni filmist "Macky-Messer" ("Mack the Knife"). Oma CD-l "Große Erfolge" toodab ta ka suurepärase versiooni Cole Porteri "I get a kick out of you" ("Nichts haut mich um - aber du") ja "Teeme ära" ("Sei mal verliebt").. Vaadake meie Hildegard Knef leht, kus saate rohkem laulusõnu ja teavet tema kohta.

Lõpetuseks peame vähemalt mainima paari kuulsat saksa instrumentalisti. Nad töötasid peaaegu alati sõnadeta, kuid Bert Kaempfert ja James Last Band (pärisnimi: Hans Last) pakkus heli, mis ületas Atlandi ookeani ja tekitas paar tabamust ka väljaspool Saksamaad. Frank Sinatra tohutu hitt "Strangers in the Night" oli algselt saksa laul, mille koostas Bert Kaempfert.