Enamik saksakeelseid eessõnu on alati millele järgneb sama juhtum, kuid kahesugused eessõnad (nimetatakse ka kahesuunalisteks või kaheldavateks eessõnadeks) on eessõnad, mis võivad võtta kas süüdistava või datiivse juhtumi.
Millised on saksa keeles kahesugused eessõnad?
Neid kahesuguseid eessõnu on üheksa:
- an
- auf
- takistada
- neben
- sisse
- über
- unter
- vor
- zwischen
Kuidas otsustada, kas kahekordne eessõna on datiivne või täpsustav?
Kui kahekordne eessõna vastab küsimusele "kuhu?" (mis?) või "kuidas on?" (worüber?), võtab süüdistav juhtum. Kui vastate küsimusele "kus" (häda?), see võtab päevase juhtumi.
Teisisõnu, süüdistavad eessõnad tähistavad tavaliselt toimingut või liikumist teise kohta, samas kui datiivsed eessõnad viitavad millelegi, mis asukohta ei muuda.
Mõelge ingliskeelsetele fraasidele "ta hüppab vette" versus "ta ujub vees". Esimene vastab küsimusele, kus on küsimus: kuhu ta hüppab? Vette. Või saksa keeles, aastal das Wasser või ins Wasser. Ta muudab asukohta, liikudes maalt vette.
Teine fraas tähistab olukorda kus. Kus ta ujub? Vees. Saksa keeles,
aastal dem Wasser või im Wasser. Ta ujub veekogus ja ei liigu sellest ühest kohast sisse ega välja.Kahe erineva olukorra väljendamiseks kasutab inglise keel kahte erinevat eessõna: sisse või sisse. Sama idee väljendamiseks Saksa keeles kasutab ühte eessõna - sisse - millele järgneb süüdistav juhtum (algatus) või datiiv (asukoht).
Lisateave süüdistava kohtuasja kasutamise kohta
Kui soovite lauses suuna või sihtpunkti edastada, peate kasutama süüdistavat. Need laused vastavad alati küsimusele, kuhu /mis?
Näiteks:
- Die Katze springt auf den Stuhl. | Kass hüppab toolile (juurde).
- Wohin springt die Katze? Auf den Stuhl. | Kuhu kass hüppab? Tooli peal (peale).
Süüdistavat juhtumit kasutatakse ka siis, kui saate küsida, mis saab /worüber?
Näiteks:
- Sie diskutieren über den Film. | Nad arutavad filmi.
- Worüber diskutieren sie? Über den Film. | Millest nad räägivad? Filmi kohta.
Lisateave Dative juhtumi kasutamise kohta
Datiivset juhtumit kasutatakse stabiilse positsiooni või olukorra tähistamiseks. See vastab küsimusele, kus /häda? Näiteks:
- Die Katze sitzt auf dem Stuhl. (Kass istub toolil.)
Divatiivi kasutatakse ka siis, kui konkreetset suunda või eesmärki pole ette nähtud. Näiteks:
- Sie ist die ganze Zeit in der Stadt herumgefahren (Ta sõitis kogu päeva mööda linna.)
Pidage meeles, et ülaltoodud reeglid kehtivad ainult kahe eessõna kohta. Ainult datiivsed eessõnad jäävad alati alles datiivne, isegi kui lause näitab liikumist või suunda. Samuti jäävad alati ainult süüdistavad eessõnad süüdistav, isegi kui lauses pole ühtegi liikumist kirjeldatud.
Nutikad viisid saksa eessõnade meeldejätmiseks
"Nool" salmid "kämp"
Mõnedel on lihtsam süüdistavat versus datiivne reegel meelde jätta, mõeldes "süüdistava" tähe A küljele, tähistavad noolt (>) konkreetses suunas liikumiseks ja täht D selle küljel tähistamaks kämpu asukohas puhata. Muidugi on erinevuste meeldejätmisel vähe tähtsust, kui teil on selge arusaam sellest, millal kahesuunaline eessõna kasutab datiivi või süüdistavat.
Riimi aeg - Kahekordsete eessõnade meeldejätmiseks kasutage järgmist riimi):
An, auf, hinter, neben, in, über, unter, vor und zwischen
stehen mit dem vierten langeb, wenn mees fragen kann “wohin”
mit dem dritten steh’n sie nii,
daß man nur fragen kann “häda”.
Tõlgitud:
Seal, taga, taga, lähedal, üle, all, enne ja vahel
Jätkake neljanda juhtumiga, kui keegi küsib „kuhu”
Kolmas juhtum on erinev: sellega saate ainult küsida, kuhu.
Kahekordsed eessõnad ja näidislaused
Järgmises tabelis on toodud näide kahesuguste eessõnade datiivsete ja süüdistavate juhtumite kohta.
| Eessõna | Definitsioon | Päevane näide | Sõltuv näide |
| an | juures, poolt, kohta | Der Lehrer steht an der Tafel. |
Der Student schreibt es an die Tafel. |
| auf | sisse, peale |
Sie sitzt auf dem Stuhl. Ta istub toolil. |
Er legt das Papier auf den Tisch. Ta paneb paberi lauale. |
| takistada | taga |
Das Kind steht takistab dem Baumi. Laps seisab puu taga. |
Die Maus läuft takistab die Tür. Hiir jookseb ukse taha. |
| neben | kõrval, lähedal, kõrval | Ich steheneben der Wand. |
Ich setzte mich neben ihn. Istusin tema kõrvale. |
| sisse | sisse, sisse, sisse |
Die Socken sind in der Schublade. Sokid on sahtlis. |
Der Junge geht in Schule. Poiss läheb kooli. |
| über | üle (ülal), umbes, üle |
Das Bild hängt über dem Schreibtisch. Pilt ripub laua kohal. |
Öffne den Regenschirm über meinen Kopf. |
| unter | all, all |
Die Frau schläft unter den Bäumen. Naine magab puude all. |
Der Hund läuft unter die Brücke. Koer jookseb silla alla. |
| zwischen | vahel | Der Katze stend zwischen mir und dem Stuhl. |
Sie stellte die Katze zwischen mich und den Tisch. |
Pange ennast proovile
Vasta sellele küsimusele: Kas aastal der Kirche datiivne või süüdistav? Häda! võihäda?
Kui te seda arvate aastal der Kirche on datiivne ja fraas vastab küsimusele "häda?" siis on sul õigus. In der Kirche tähendab "kirikus (sees)", samas sureb Kirche tähendab "kirikusse" (mis?).
Nüüd näete veel ühte põhjust, miks peate oma saksa soost teadma. Teades, et "kirik" on sure Kirche, mis muutub der Kirche datiivsel juhul on see oluline element mis tahes eessõna kasutamisel, kuid eriti kahesuunalised.
Nüüd paneme Kirche fraasid lauseteks, et punkti paremini illustreerida:
- Akkusativ: Die Leute gehen in die Kirche. Inimesed lähevad kirikusse.
- Dativ: Die Leute sitzen in der Kirche. Rahvas istub kirikus.