Hea sõnaraamat on oluline vahend ükskõik kelle jaoks keeleõppija, algajast edasijõudnuni. Kuid mitte kõik saksa sõnaraamatud pole võrdsed. Kõvakaanelistest sõnaraamatutest veebiprogrammide ja mobiilirakendusteni on siin mõned parimad tööriistad saksa keele õppijatele.
See on sõnaraamat tõsistele kasutajatele. Üle 500 000 sissekandega vastab Oxford-Duden saksa-inglise sõnaraamat edasijõudnute vajadustele üliõpilased, ettevõtlusspetsialistid, tõlkijad ja kõik teised, kes vajavad põhjalikku kahesugust keelt sõnastik. Lisafunktsioonide hulka kuuluvad grammatika ja kasutusjuhendid.
Nagu Oxford-Duden, on ka Collins sõnaraamat tõsistele kasutajatele. See pakub üle 500 000 sissekande ja vastab nende vajadustele, kes vajavad põhjalikku saksa-inglise / inglise-saksa sõnaraamatut koos sarnaste lisafunktsioonidega.
Collinsil on ka suurepärane nutitelefonirakendus sõnavara harjutamiseks, mis sisaldab filtrit, mis võimaldab otsida sõnu, mida te ei oska õigesti kirjutada.
Klett on uuendatud saksa reformitud kirjaviisiga, muutes selle parimaks kandidaadiks. See 2003. aasta väljaanne on nüüd kõige ajakohasem saksa-inglise sõnaraamat, mida saate osta. Oma 350 000 sõna ja fraasi ning 560 000 tõlke abil leiavad edasijõudnud üliõpilased ja tõlkijad kõik, mida nad õpinguteks või tööks vajavad. Ajakohane sõnavara sisaldab tuhandeid uusi sõnu arvutist, Internetist ja popkultuurist.
Linguee pakub Interneti-tekstide sõnadest "reaalse elu" näidiseid. See annab teile ka kiire ülevaate võimalikest tõlgetest ja nende saksa soost. Klõpsake kõlarinuppude peal ja kuulete selle sõna saksa keeles loomulikku kõla. Linguee pakub ka nutitelefonirakendusi iPhone'ile ja Androidile.
Uute keeleõppijate ja tõlkijate jaoks on tavaliselt esimene sihtkoht Google Translate. Kuigi see ei tohiks olla teie peamine teabeallikas, on see siiski olemas saab pakkuda teile pika tõlkega ülevaade pikast võõrtekstist. Kui kasutate rakendust nutitelefonis või tahvelarvutis, saate selle sõna isegi valjusti öelda või käsitsi kirjutada ja Google leiab, mida otsite.
Puudutage rakenduse kaameranuppu, hoidke kaamerat teksti kohal ja rakendus näitab teile tõlget otse oma telefoni ekraanil. Tehke tekstist pilt ja saate libistada sõna või lause kohal, et Google tõlgiks selle lõigu.
Ehkki see pole kõige uhkem veebitõlke sait, saate kohandada Dict.cc-d oma isiklike eelistuste järgi ja suur osa selle sisust on saadaval võrguühenduseta kasutamiseks. Selle nutitelefonirakendus on vajalik saksa keelt emakeelena kõnelevatele inimestele, kes reisivad läbi saksakeelsete piirkondade.
Sellel populaarsel rakendusel on kümneid keeli ja see võib olla otsetee võõrkeele võtmelausete õppimisse. See ei pruugi olla parim rakendus õpilastele, kes soovivad õppida grammatikat ja põhjalikke oskusi, kuid kindlasti aitab see teil Saksamaa reisi jaoks kiiremini kätte saada.
Memrise'i sisu on loodud kasutaja poolt ja see toetub emakeelsetele kõnelejatele, et aidata õigesti hääldada. Lisatasu versioonil on kuutasu, kuid see on tõsisele keeletudengile väärt.